"no pasó nada" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم يحدث شيء
• لم يحدث شئ
• لا شيء حدث
• لم يحدث شيئ
• لم يحدث أي شيء
• لم يحدث شىء
• لم يحدث شيئاً
• لم يحصل شيء
• شيئاً لم يحدث
• لا شئ حدث
• لا شيئ حدث
• شيئا لم يحدث
• لم يحدث شيئا
• لاشيء حدث
• لا شيء حصل

Te digo la verdad. Anoche No pasó nada. Fue solo una broma.
أنا أقول الحقيقة, لم يحدث شيء الليلة الماضية, كانت مزحة

Pero No pasó nada porque no podía pasar nada, porque eres un hombre casado.
لكن لم يحدث شيء لأنه لا شيء يمكن أن يحدث لأنك متزوج

No pasó nada en ese avión, y si nada ha pasado entonces,
لم يحدث شيء على هذه الطائرة ولم يحدث شيء بعدها

Me gustaba una chica de la casa el año pasado, pero No pasó nada porque me había visto con la escobilla del wc.
لقد احببت فتاه كانت تعيش فى المنزل السنه الماضيه ولكن لم يحدث شئ لذا رأتنى و انا احمل فرشاه المرحاض

Di la orden, pero No pasó nada. ¡Zelenka!
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

Esta mañana No pasó nada de lo que yo no supiera desde hace días.
لم يحدث شيئ اليوم, هذا لانه حدث قبل ايام ولم اعلم بذلك

Y, doctor Wilder, No pasó nada entre ese hombre y yo. ¿Me ha escuchado?
ودكتور والدر لم يحدث شيء بيني وبين ذلك الرجل . هل تسمعني؟

No pasó nada, excepto que me dio ictericia producto de una de estas cosas.
لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.

Y por supuesto, No pasó nada.
وحتماً لم يحدث شيء من هذا القبيل .. لم يقم اي احد باي شيء

Ah, diapositivas. Entonces No pasó nada.
صور تسلط على الحائط إذاً فعلاً لم يحدث شيء

Pisaba los frenos pero No pasó nada.
أنا كُنْتُ أَدُوسُ على الكابحاتِ، لكن لم يحدث شيء.

No fue una idea inteligente, ...pero te lo juro, No pasó nada.
أعرف بأنه لم يكن الشيء الأذكى لأفعله وتعتقد بأنني أحمق ولكن لم يحدث شيء

Mire, no puede sacarme y llorar sobre mi hombro y pretender que No pasó nada.
أنت لا تَستطيعُ البُكاء على كتفِي ثمّ يَدّعي لم يحدث شيء.

Con todo respeto hacia ti, Marcus, No pasó nada.
تعرف حقا, مع كل الإحترام لك يا ماركوس لم يحدث شيء

¿Podemos hacer de cuenta que No pasó nada y empezar de nuevo?
أيمكننا أن نعتبر أنّه لم يحدث شئ أبداً ونبدأ من جديد ؟

Anoche No pasó nada Estamos en contacto con la policía.
لا شيء حدث البارحه , كنا على اتصال مع الشرطه

Así que, como cualquier otra reunión de la AMPA, No pasó nada.
إذاً , كأي إجتماع لرابطة الآباء والمعلمين لم يحدث شيئ

Si te hace sentir mejor, No pasó nada.
إن كان هذا سيشعرك ببعض التحسن لم يحدث أي شيء

En fin, un par de años atrás, tratamos por unos seis meses y No pasó nada, asi que...
على اي حال , لقد حاولنا منذ سنتين لمدة ستة أشهر و لم يحدث شىء

Si por la mañana No pasó nada, llama a la policía.
،إذا لم يحدث شيئاً بحلول الصبـاح إستدع الشرطة

Pero cuando se lo acerqué a este impostor, No pasó nada.
ولكن حين فتحتها أما هذا المدعي لم يحصل شيء

Voy a dejar de nuevo la ciudad, Y ambos vamos a fingir que No pasó nada.
سأغادر المدينة من جديد و سيتظاهر كلانا بأن شيئاً لم يحدث

Leí varios capítulos en voz alta y No pasó nada.
لقد قرأت بضعة فصول بصوت عالٍ و لا شئ حدث

- Tengo que contarles lo que pasó. - No pasó nada.
يجب أن أخبرهم بما حدث لا شيئ حدث

En treinta semanas podemos hacer como que No pasó nada.
وبعد 38 اسبوع سوف نتظاهر بان شيئا لم يحدث

- No pasó nada. Fue una pesadilla. - Algo sucedió, Michael.
لم يحدث شيئا عدا انه كان لديك كابوس لقد حدث يا مايكل

Seguramente estabas deseando que se muriera. Pero No pasó nada, ¿verdad?
محتمل أنك كنت تأمل أن يموت لكن لاشيء حدث ، أليس كذلك ؟

Sí, pero No pasó nada.
أجل, لكن لا شيء حصل.