"no permitiré" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أسمح
• لن اسمح
• لن أترك
• لن أدع
• لن أتركك
• لن أدعك
• لن أجعل
• لن أدعه
• لن اترك
• لن اتركك
• لن ادع
• لن أتركه
• ولن أسمح
• لَنْ أَسْمحَ
• لحظة لن

No permitiré que un puñado de mendigos detenga el progreso de 40 millones de italianos.
لن أسمح لحفنة من البدو بأن يقفوا عقبةً في طريق 40 مليون إيطالياً

No permitiré que sigan traicionándonos, y menos con lo que te han hecho.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

Pero No permitiré que termine en medio de esta tormenta espantosa con los medios.
ولكنني لن أسمح أن ينتهي به الأمر في وسط عاصفة إعلامية بشعة

No permitiré que la muerte de mi hijo sea utilizada por nadie como moneda política.
انا لن اسمح لقاتل ابني كأن يستخدم كعلمة سياسية من قبل اي كان

"No permitiré que nadie me degrade hasta el punto que me obligue a odiarlo".
لن أترك لشخص أن يسحبني إلى هذا المستوي حتي يجعلني أكرهه بشدة

No permitiré que el Presidente Poplasen obstaculice el proceso de aplicación por motivos políticos.
وإني لن أسمح للرئيس بوبلاسن بعرقلة عملية التنفيذ ﻷسباب سياسية.

No permitiré que corrompa a mis hombres.
أنا لن أسمح له بتلويث الكتييبة

No permitiré que te gastes el cheque pero un regalo de $10 o menos, lo aceptaré.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

No permitiré insinuaciones personales... que comprometan la integridad... y el honor de la iglesia.
لن أسمح للتلميح الشخصي بالمساومة بنزاهة وشرف الكنيسة

No permitiré que pasen las vacaciones holgazaneando.
لن أسمح لهم بإهدار إجازاتهم الصيصفية

Pero No permitiré que abandonen este lugar.
لكنني لن أسمح لكم بمغادرة المكان

No permitiré que unos niños malvados y crueles estropeen mi boda.
لن أسمح أن يتم أفساد زواجى بسبب أطفال قساة وشريرون

No permitiré que haya otro fracaso...
أنا سوف لن أسمح لك أن تدير هذا إلى المهزلة الأخرى

No permitiré que los míos vayan a la cárcel.
لن أسمح بأن يدخل أي من رجالي إلى السجن، أعدك

Mientras esté empleado en esta casa No permitiré que causes ningún problema.
من اللحظه التي عينت فيها في هذا المنزل لن اسمح ابدا بوقوع اي مشاكل

¿Y renunciar aquí? No permitiré eso, Slim.
وتتركين العمل هنا لن اسمح لك بهذا يا سليم

No permitiré que los malditos me despidan después de 30 años.
لن أترك هؤلاء الأوغاد يركلونني وحسب بعد 30 سنة

Pero No permitiré que se interpongan en nuestro camino para tener la cita perfecta.
ولكن لن أدع هذا يقف كعقبة بطريق حصولنا على الموعد الغرامي المثالي

No permitiré que te quedes y hagas cómplice a mi hijo.
لن أتركك تبقى هنا و أجعل أبني شريكاً لك. حسناً؟

No permitiré que pases tu ex-día de bodas... alicaído, no lo permitiré, así que tienes que hacer algo.
لن أدعك تمضي يوم زواجك السابق في الإكتئاب لن أدعك تفعلها,لذا عليك أن تفعل شيئا

porque mis padres no me dejaron ir al picnic No permitiré que se repita con ellos. ¿Qué puedo hacer?
لأن أهلى لم يرسلونى للرحلة لن أجعل التاريخ يعيد نفسه معهم

No permitiré que arruine su vida por un pedazo de mierda sin sentido como tú.
لن أدعه يفسد حياته بسبب شيء تافه ليس له معنى مثلك

No permitiré que mis hombres sean abandonados de esa forma. ¡Ayúdennos!
لن اترك قائدي يستلقي هناك هكذا

No permitiré que le mientas a George. Creo que él tiene que saber todo de ti.
...لكنني لن اتركك تؤذين جورج يعتقد انه يعرف الحقيقة عنك

Lo único que sé es que No permitiré que le pase algo a Mary.
كل ما اعرفه هو اني لن ادع اي مكروه يحدث لماري

No permitiré que sufra un paro cardíaco a 16 cuadras del hospital.
لن أتركه يموت هُنا على بُعد 16 بناية مِن المشفى.

Y No permitiré que socaven mi autoridad.
ولن أسمح لأحد أن يستهين بسلطتي

No permitiré que usen a mi sobrino para eso.
أنا سوف لَنْ أَسْمحَ لك لإسْتِعْمال إبنِ أخي المَعْبُورِ

He tenido una buena conversación sobre el carácter, y llegará el momento cuando quiera algo otra vez, y cuando No permitiré que me vean en esta condición...
أجريت للتو محادثة جميلة عن غريب أطوار... وستأتي لحظة أريد بها شيئاً ما مجدداً... لحظة لن أرضَ لنفسي أن تكون في هذه الحالة, ولكنها لم تحن