"no permitiré que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أدع
• لن أسمح
• لن أدعك
• لن ادع
• لن أدعه
• لن ادعك
• لن أترك
• لن أدعهم
• انا لن اسمح
• لن أدعكِ
• لن أدعها
• ولن أسمح
• لن اسمح لك
• ولن أدع
• ولن ادع

Pero No permitiré que se interpongan en nuestro camino para tener la cita perfecta.
ولكن لن أدع هذا يقف كعقبة بطريق حصولنا على الموعد الغرامي المثالي

Y No permitiré que ésta sea otra situación que contribuya a que yo sea un ser insignificante el resto de mi vida.
.. لن أدع هذا يكون موقفا آخر يساهم في أن أصبح شيئا تافها صغيرا لبقية حياتي ، أتفهمون؟

No permitiré que un puñado de mendigos detenga el progreso de 40 millones de italianos.
لن أسمح لحفنة من البدو بأن يقفوا عقبةً في طريق 40 مليون إيطالياً

No permitiré que sigan traicionándonos, y menos con lo que te han hecho.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

No permitiré que pases tu ex-día de bodas... alicaído, no lo permitiré, así que tienes que hacer algo.
لن أدعك تمضي يوم زواجك السابق في الإكتئاب لن أدعك تفعلها,لذا عليك أن تفعل شيئا

Lo único que sé es que No permitiré que le pase algo a Mary.
كل ما اعرفه هو اني لن ادع اي مكروه يحدث لماري

Si decidí que No permitiré que Rothwell me moleste.
حسناً, لقد قررت أني لن أدع لروثلو فرصة ليزعجني

No permitiré que este desgraciado borre los últimos dos años de mi vida.
لن أدع هذا الحقير يمحو آخر بضعة سنوات من حياتى

Hasta que el tratado se firme,... No permitiré que esto esté fuera de mi vista.
حتى يتم توقيع الاتفاقية لن أدع هذه تغيب عن ناظري

No permitiré que nada malo te ocurra a ti, ni a tu familia.
لن أدع مكروهاً يصيبكِ أو يصيب هذه العائلة

Pero No permitiré que termine en medio de esta tormenta espantosa con los medios.
ولكنني لن أسمح أن ينتهي به الأمر في وسط عاصفة إعلامية بشعة

No permitiré que el Presidente Poplasen obstaculice el proceso de aplicación por motivos políticos.
وإني لن أسمح للرئيس بوبلاسن بعرقلة عملية التنفيذ ﻷسباب سياسية.

No permitiré que corrompa a mis hombres.
أنا لن أسمح له بتلويث الكتييبة

No permitiré que cometas el mismo error que tu madre.
لن أدعك تكررين نفس الخطأ الذي ارتكبته والدتك

Mire, señorita, no soporto a los polizones, y No permitiré que distraiga a mi tripulación.
انظرى، ابنتى، أنا لست مثل حشو القطن وأنا لن أدعك تعرقل رحلتى.

No permitiré que envenenes la mente de nuestro hijo con tu mierda sentimental de doce pasos para rehabilitarse.
لن أدعك تلوثّ عقل ابنى بهرّاءك اللعين هذا

No permitiré que nos separe un manojo de granos con pus.
انا لن ادع تلك المجموعه من البقع تقف بيننا

No permitiré que arruine su vida por un pedazo de mierda sin sentido como tú.
لن أدعه يفسد حياته بسبب شيء تافه ليس له معنى مثلك

No permitiré que la arrastren por todo un pinche show de circo como siempre lo hacen, alardeando por todas partes.
لن ادعك تحشرها من خلال عرض السيرك التافه الذي دائما انت تقوم به القيام بعرض لكل شيئ حولك

"No permitiré que nadie me degrade hasta el punto que me obligue a odiarlo".
لن أترك لشخص أن يسحبني إلى هذا المستوي حتي يجعلني أكرهه بشدة

No permitiré que usen la ley para matarme a mí ni a mi familia, John.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

No permitiré que la muerte de mi hijo sea utilizada por nadie como moneda política.
انا لن اسمح لقاتل ابني كأن يستخدم كعلمة سياسية من قبل اي كان

Y No permitiré que me hagas sentir mal por mi familia.
وأنا لن أدعكِ تجعليني أشعر بالسوء حيال عائلتي

No permitiré que me arrastre a algún club esta noche.
لن أدعها تجرني معها للخروج لأحد النوادي الليلة

Y No permitiré que socaven mi autoridad.
ولن أسمح لأحد أن يستهين بسلطتي

No permitiré que manche su nombre.
لن اسمح لك باللإفتراء على سمعته الجيده

"Me avoco a aprender su secreto y No permitiré que nadie se interponga en mi camino por mucho que lo intenten".
سأكرس نفسي لأتعلم سرّه ولن أدع أي أحد يقف في طريقي مهما حاولوا حتى يئسوا

Esa mujer no construyó su caso y No permitiré que el sistema de justicia de mi país se vaya a la mierda frente a mis ojos.
المرأة لم تظهر قضيتها بشكل جيد ولن ادع نظام القانون في بلدي يذهب الى هذا الهراء تحت ناظري