Découvrez nos services en

    "no puedo quedarme" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أستطيع البقاء
        
    • لا يمكنني البقاء
        
    • لا استطيع البقاء
        
    • لا يُمكنني البقاء
        
    • لا أستطيع أن أبقى
        
    • لا يمكننى البقاء
        
    • لا أستطيع المكوث
        
    • لا أستطيع الوقوف
        
    • لا يمكن أن أبقى
        
    • لايمكنني البقاء
        
    • لا يمكنني أن أبقى
        
    • لا يمكنني الجلوس
        
    • لا أَستطيعُ البَقاء
        
    • لايمكني الوقوف هنا
        
    • لا يمكنك البقاء
        
    ¡No puedo quedarme aquí a esperar a que sea secuestrada y mutilada! Open Subtitles لا أستطيع البقاء هنا وانتظارها لأن تختطف أو تُمزق إرباً
    Escucha, No puedo quedarme mucho, desgraciadamente, porque tengo que pasarme donde los forenses. Open Subtitles أستمعي,لا أستطيع البقاء طويلا للأسف لأنني أريد الذهاب إلى الطبيب الشرعي
    No puedo quedarme en casa y ver la TV por el resto de mi vida. Open Subtitles لا يمكنني البقاء في المنزل و مشاهدة.. التيليفزيون بقية حياتي لما لا ؟
    No puedo quedarme con los niños todo el día, me volvería loco. Open Subtitles لا يمكنني البقاء طوال اليوم مع الأولاد س.. سأفقد عقلي
    No puedo quedarme en California indefinidamente, y no me voy sin nada. Open Subtitles لا استطيع البقاء في كاليفورنيا للأبد لن اغادر خالية الوفاض
    No es exactamente la panacea... pero No puedo quedarme aquí sentada sin hacer nada. Open Subtitles أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين
    No puedo quedarme a pensar en él Esperando en la habitación y sabiendo que lo va a conseguir. Open Subtitles لا أستطيع البقاء مفكرا بشأنه ومنتظرا بالغرفة و أعرف بأنه سيحصل عليه
    Tony, No puedo quedarme más aquí. Open Subtitles . تونى , لا أستطيع البقاء هُنا لفترة اطول
    No puedo quedarme un minuto más solo en ese hotel. Open Subtitles لا أستطيع البقاء بمفردي .في ذلك الفندق.. أوسوس بالأمر
    No puedo quedarme aquí. Tengo que ir donde Lisa. Open Subtitles أنا لا أستطيع البقاء هنا ، أريد أن أذهب لمنزل ليسا
    Lamento dejarte, pero No puedo quedarme. Open Subtitles أنا آسف لأني غادرتك ولكني لا أستطيع البقاء
    No querrás que me vaya contigo cuando oigas por qué No puedo quedarme contigo. Open Subtitles لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.
    No puedo quedarme aquí y estar con mi madre al mismo tiempo. Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا و أكون مع أمي بنفس الوقت,
    No puedo quedarme aquí. No puedo fingir ser alguien que no soy. Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا، لا يمكنني التظاهر بشيء لست عليه.
    Me esperan, No puedo quedarme aquí tanto rato. Open Subtitles لا يمكننا القيام بذلك الآن انهم في انتظاري لا يمكنني البقاء
    ¡No puedo quedarme a escuchar estas malditas historias! Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا و الاستماع لهذه القصص اللعينة
    No puedo quedarme, pero no quería dejar pasar un día más. Open Subtitles لا يمكنني البقاء لكن لم أرد أن يمر يوم آخر
    No puedo quedarme, ayudarte a enterrar a tu padre y llevarte a un lugar mejor. Open Subtitles ولكن لا استطيع البقاء هنا ومعاونتك في دفن والدك وتهريبك إلى مكان افضل
    -Al baño. -¿Por qué No puedo quedarme aquí? Open Subtitles ـ أذهبي إلى الحمام ـ لِمَ لا يُمكنني البقاء هُنا؟
    He bebido el coñac. Mon Dieu, No puedo quedarme sola. Open Subtitles لقدشربتأيضاًبعض البراندي، لا أستطيع أن أبقى هنا بمفردي
    No puedo quedarme aquí hasta estas horas de la noche. Open Subtitles لا يمكننى البقاء هنا طويلاً فى هذا الوقت
    No puedo quedarme. Open Subtitles لا أستطيع المكوث أنا مررت لأعطيك وعاء الشراب
    Vale, déjela. No puedo quedarme aquí a discutir. Open Subtitles حسناً؛ دعها أنا لا أستطيع الوقوف للمجادلة هنا
    Sólo unos días. No puedo quedarme toda la vida con vosotros. Open Subtitles سوف أبقى بضعة أيام لا يمكن أن أبقى طوال حياتي
    No puedo quedarme aquí, debo caminar. Open Subtitles لايمكنني البقاء هنا كثيرا علي ان اذهب لبعض الاماكن
    Bueno, No puedo quedarme aquí tengo que terminar mi trabajo e irme a casa. Open Subtitles لا يمكنني أن أبقى هنا و أتحدث فيجب أن أنجز عملي
    No puedo quedarme sentada. Mi hija está ahí afuera, en algún lado. Open Subtitles لا يمكنني الجلوس هنا فقط ابنتي بالخارج هناك بمكان ما
    No sé. No puedo quedarme mucho más en este cuarto... Open Subtitles كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة
    Sé lo mucho que quieres que los tres seamos una familia, y yo lo quiero también, pero No puedo quedarme y engañarte diciendo que siento algo cuando no lo siento. Open Subtitles أعلم كم تريد أن نكون نحن الثلاثة عائلة، وأريد هذا، أيضًا، لكن لايمكني الوقوف هنا والكذب عليك
    No puedo quedarme acá. Open Subtitles لا يمكنك البقاء هنا لا يمكنك البقاء هنا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus