"no reconocidas oficialmente" - Traduction Espagnol en Arabe

• غير المعترف بها
• غير معترف بها رسميا

25. En octubre y noviembre de 1998, así como en enero de 1999, en la provincia de Henan, los servicios de seguridad habrían procedido a detener a miembros de congregaciones protestantes no reconocidas oficialmente.
25- يزعم أن دوائر الأمن اعتقلت أعضاء الطوائف البروتستانتية غير المعترف بها رسمياً في مقاطعة هينان، في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 1998 وفي كانون الثاني/يناير 1999.

p) Las detenciones arbitrarias no reconocidas oficialmente de sospechosos a los que a menudo se mantiene en régimen de incomunicación sin informar a sus familiares de su detención ni de su paradero (arts. 2 y 16);
(ع) حالات التوقيف التعسفي غير المعترف بها رسمياً وعزل المشتبه فيهم عن العالم الخارجي في كثير من الأحيان دون إعلام أسرهم بتوقيفهم أو بمكان وجودهم (المادتان 2 و16)؛

p) Las detenciones arbitrarias no reconocidas oficialmente de sospechosos que a menudo se mantienen en régimen de incomunicación sin informar a sus familiares de su detención ni de su paradero (arts. 2 y 16);
(ع) حالات التوقيف التعسفي غير المعترف بها رسمياً وعزل المشتبه فيهم عن العالم الخارجي في كثير من الأحيان دون إعلام أسرهم بتوقيفهم أو بمكان وجودهم (المادتان 2 و16)؛

No tiene en cuenta la difamación de otras religiones y personas que son víctimas de violaciones de los derechos humanos por profesar distintas creencias religiosas no reconocidas oficialmente por el Estado.
ولم يضع في الاعتبار الإساءة إلى الأديان والشعوب الأخرى التي وقعت ضحية انتهاكات حقوق الإنسان لأنها تؤمن بمعتقدات مختلفة غير معترف بها رسميا من جانب الدولة.

China. En octubre y noviembre de 1998, así como en enero de 1999, en la provincia de Henan, los servicios de seguridad habrían procedido a detener a miembros de congregaciones protestantes no reconocidas oficialmente.
١٦ - الصين - يقال إن أجهزة اﻷمن قد اعتقلت، في تشرين اﻷول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ وكذلك في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ في مقاطعة هينان، أعضاء في جماعات دينية بروتستانتية غير معترف بها رسميا.