"no se lo diré a" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أخبر
• لن اخبر
• فلن أخبر
• أنا لَنْ أُخبرَ

No se lo diré a mi custodio. Es muy raro que una exterminadora ame a un vampiro.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

No se lo diré a mamá y a papá, pero solo porque quiero que vuelva el perro.
لن أخبر أمّي وأبي ولكن فقط لأني أريد الكلب.

Venga, Kandi, cuéntamelo. No se lo diré a nadie.
هيا، كاندي، يمكنكِ أن تخبريني لن أخبر أي أحد

¡Si me dejan ir les juro que No se lo diré a nadie!
إذا تركتيني أذهب أقسم بأنني لن أخبر أحداً

No se lo diré a nadie. Por favor. Te lo prometo, ¿de acuerdo?
لن اخبر احد ابدا ارجوك اعدك تماما ، حسنا ؟

No se lo diré a nadie.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

No tienes que hacer esto. No se lo diré a nadie. Lo prometo.
لا داعي لقيامك بهذا لن أخبر أحداً أعدك بذلك

Nadie necesita saber que estuvimos aquí. No se lo diré a nadie.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

No se lo diré a nadie si usted no lo hace.
سوف لن أخبر أي أحد أذا انت لن تقومي بذلك

Está bien, puedes ir. No se lo diré a nadie.
لا بأس يمكنك الذهاب لن أخبر أحداً بالأمر

No se lo diré si lo estás. No se lo diré a nadie, lo prometo.
لن أخبرهم لو أنّك كذلك لن أخبر أيّ أحد أعدك

Es que-- No le diré a nadie qué sucedió. Te prometo que No se lo diré a nadie.
لن أخبر أحداً بما حدث أعدكِ بألا أخبر أحداً

No te preocupes, No se lo diré a nadie. Tampoco me creerían si lo hiciera.
لا تقلقي، لن أخبر أحدًا، لن يصدّقوني وإن أخبرتهم

Puedes irte. Salir de aquí. No se lo diré a nadie.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

Ni lo haré. No se lo diré a nadie siempre y cuando nada más desaparezca.
ولن أفعل ، لن أخبر أي احد طالما لم يفقد شيء آخر

No se lo diré a nadie, pero tienes que largarte de aquí, salir de Nueva York.
لن أخبر أي شخص, ولكن يجب أن تخرجي من هنا حالاً إلى خارج نيويورك

Juro que No se lo diré a nadie. Puedo guardar un secreto. Soy médica.
أقسم أنّي لن أخبر أحدًا، يمكنني حفظ السر، أنا طبيبة

Confíe en mí, No se lo diré a nadie.
بإمكانك الوثوق بي ، لن أخبر أحدا

Por favor, No se lo diré a nadie, Frankie.
رجاءا يا فرانكي لن اخبر احدا - اقسم بالله

No se lo diré a nadie. No me gusta, ¿verdad?
سوف لن اخبر احدا, انا لااحب ذلك

Éste es el trato, si me prometes no volver a hacerlo, No se lo diré a tu padre.
الإتفاق كما يلي، لو وعدت بألا تفعليها مره أخرى فلن أخبر أباك

No se lo diré a nadie, pero esto es grave.
انظري، أنا أنا لَنْ أُخبرَ أي احد لكن هذا امر جدّيُ