Découvrez nos services en

    "no te quiero" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أريدك
        
    • لا أحبك
        
    • لا اريدك
        
    • أنا لا أريد منك
        
    • لا أريدكِ
        
    • لا احبك
        
    • أنا لا أُريدُك
        
    • لا أريدكَ
        
    • لا أَحبُّك
        
    • انا لااريدك
        
    • ولا أريدك
        
    • لاأريدك
        
    • لا أحبّكِ
        
    • لا أريد تواجدك
        
    • لا أريد لك
        
    Y No te quiero en ningún lugar cerca de mi corazón nunca. Open Subtitles و لا أريدك في أي مكان بالقرب من قلبي أبداً
    ¿Cómo llamas a prenderte de mi nueva unidad cuando sabes que No te quiero cerca? Open Subtitles بماذا تسمى اقتحام وحدتى الجديدة بينما تعلم أنى لا أريدك فى الجوار ؟
    - ¿No podemos entrar? - ¡No! No te quiero adentro. Open Subtitles ربّما علينا الدخول كلا, لا أريدك أن تدخل
    No espero que lo digas, pero no voy a fingir que No te quiero. Open Subtitles ،لا أتوقع أن تردي عليَّ بالمثل .لكنني لن أتظاهر بأنني لا أحبك
    No te quiero aquí. Busca otro tipo rico para usar, ¿eh? Open Subtitles لا اريدك هنا، جدي شخص غني آخر لتستغليه، هه؟
    ¡No te quiero cerca de mi hija ni de mí otra vez! Open Subtitles أنا لا أريدك في أي مكان بقربي أو بقرب إبنتي ثانية
    No, espera, yo No te quiero lastimar a sus las piernas antes del gran partido. Open Subtitles لا انتظر , لا أريدك أن تؤذي قدميك . قبل المباراة الكبيرة
    - No te quiero en una academia militar. Son unos fascistas. Open Subtitles لا أريدك في مدرسة أكاديمية فهم فاشيين وغير طبيعيين
    No te quiero usando drogas, compartiendo agujas. ¿Entiendes? Open Subtitles لا أريدك أن تتعاطى المخدرات، أو أن تتشارك الحُقن. مفهوم؟
    No te quiero cerca de la planta hoy. Open Subtitles أنا لا أريدك في أي مكان قرب المصنع اليوم.
    Ninguno de nosotros te quiere en él. Yo No te quiero. Open Subtitles لا أحد منا يريدك في الفريق , أنا لا أريدك أيضا
    ¿Comodidad sin ninguna molestia? No te quiero convirtiendo a India en un parque de diversiones Open Subtitles أنا لا أريدك أن تحول الهند إلى حديقة للتنزه
    ¡No te quiero aquí nunca, o lo lamentarás! Open Subtitles لا أريدك هنا بعد الآن أبداً ، وإلا ستندم على هذا
    Pero no debes pensar que No te quiero tanto como Matthew te quiso. Open Subtitles لكن يجب أن لاتفكري أبداً أني لا أحبك بقدر ما كان ماثيو يحبك
    No te quiero más. Deja de acercarte a mi, me irritas. Open Subtitles انا لا أحبك بعد الآن توقف عن التدخل , فهذا يغضبني
    Diego, si yo te traiciono, a ti que me quieres de verdad, y yo que No te quiero nada y pienso que solo eres un pobre idiota... Open Subtitles إن خنتك، و أنت تحبني، و أنا لا أحبك إطلاقاً،
    No te quiero a tí, criatura. Quiero aquello con lo que naciste. Open Subtitles انا لا اريدك انت ولا الطفل اريد ما ولدت لاجله ,الهديه
    No te quiero cerca mío ni de mis hijas en la vida. Open Subtitles أنا لا أريد منك بالقرب مني أو أولادي مرة أخرى.
    No te quiero corriendo medio desnuda frente a los hombres. Open Subtitles لا أريدكِ أن تركضي نصف عارية أمام الرجال، هل فهمتِ؟
    Syd, yo No te quiero por lo que haces, Open Subtitles سيد,أنا لا احبك بسبب ما تفعليه
    No te quiero en mi balcón ni en ningún balcón solo con ese hombre. Open Subtitles أنا لا أُريدُك على شرفتِي، على أيّ شرفة... لوحده مَع ذلك الرجلِ.
    Te dije que me amabas. No, No te quiero aquí, te tienes que ir. Open Subtitles أخبرتُكِ بأنكِ تحبيني كلا ؛ لا أريدكَ بأنّ تكون هنا ؛ عليكَ المغادرة
    Yo No te quiero. Open Subtitles أنا لا أَحبُّك.
    Olvida que alguna vez te pedí que presentases mi premio, porque si así es como te sientes, realmente No te quiero alli de todas formas Open Subtitles أنسى أنني طلبت منك أن تقدم الجائزه لي لان اذا كان هذا ماتشعر به انا لااريدك هناك على اي حال
    No te quiero en el calabozo. No te quiero reformar. Open Subtitles أنا لا أريد أن تكون جباناً ولا أريدك أن يكون لا فائدة منك
    Pero si no vas a tratar a mi hija con el respeto que se merece, entonces No te quiero cerca de ella. Open Subtitles لكن إذا كُنت لن تعامل إبنتي بالإحترام الذي تستحقة فأنا لاأريدك بأن تقترب مِنها إذاً
    Bueno... Yo ya No te quiero. Open Subtitles أنا لا أحبّكِ بعد الآن.
    No te quiero aquí. Open Subtitles لا أريد تواجدك هنا ارحل من فضلك
    No te quiero enfadado. Open Subtitles أنا فقط... أنا لا أريد لك أن تكون مفاجأة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus