"no tienes por" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يجب عليك
• ليس عليك أن
• ليس عليكِ أن
• ليس من الضروري
• لا يتوجب عليك
• لا يجب عليكِ
• ليس عليك ان
• حقًا ليس لزامًا عليك
• لايجب عليك
• ليس عليكي
• انت لست مضطرا
• ليس عليكى ان
• لستَ مضطراً
• لستَ مضطررًا
• لست مضطرة لفعل

Oye, No tienes por qué dejar de llamarme si no sientes lo mismo.
انظري، لا يجب عليك تجنبي إذا كنتِ لا تشعرين بالشعور ذاته

Nadie sabe que eres tú, si no quieres, No tienes por qué leerlas.
هذا مهين جداً لا أحد يعلم أنه أنتِ أعني , أنه لا يجب عليك قرائتها أذا لم ترغبي

No tienes por qué verla. Yo le digo a Agustina que se encargue.
ليس عليك أن تريها سأطلب من اوجستنيا أن تقوم بكل شيئ

Es una minucia. No tienes por qué preocuparte.
واجهتنا بعض المتاعب التافهة ليس عليك أن تقلق بشأنها

No tienes por qué ser tan jodida.
ليس عليكِ أن تكوني نذلّة بخصوص هذا الأمر.

No tienes por qué venir si no quieres.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة

Sabes, No tienes por qué tener mi custodia para pasar tiempo juntos.
لا يتوجب عليك أن تحصل على الحضـانة لتقضي الوقت معـي

He estado pensando los últimos 150 km. y No tienes por qué perdonarme.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

Antes de que hables, quiero decirte que No tienes por qué darme nada.
قبل أن تتكلم أريد أن أخبرك بأنه لا يجب عليك ان تعطيني أي شيء

Zana No tienes por que trabajar solo. .
زانا , لا يجب عليك ترهق نفسك بالعمل هكذا

No tienes por qué justificarle el sexo casual a un tío.
لا يجب عليك ابداً تبرير المضاجعة مع صديق

no soy alcalde hay una persona que se ha fijado en ti No tienes por que temer
لست شرطياً شخص ما معجب بك ليس عليك أن تخاف

- No me pongas a prueba. No tienes por qué ponerme a prueba.
لاتُحاسبني , لاتُحاسبني ليس عليك أن تُحاسبني

- No tienes por que esconderte, te dejare mirar si te quitas la camiseta.
مرحبا- ليس عليك أن تقول مرحبا- سوف أدعك تشاهد حتى ينكمش قضيبك

No tienes por qué. Lo hiciste lo mejor que pudiste.
ليس عليكِ أن تكوني آسفة لقد قمتِ بأفضل ما يمكنكِ

Escucha, No tienes por qué pasar por esto tú sola, sea lo que sea.
أصغِ.. ليس عليكِ أن تخوضي هذا لوحدكِ مهما يكون الامر

No tienes por qué unirte a nosotros si no quieres.
ليس من الضروري أن تَنضمُّي لو لا تُريدُي

Tú No tienes por qué hacerlo, pero voy a criar a este bebé.
لا يتوجب عليك ذلك، ولكني سأربي هذه الطفلة.

No tienes por qué ser un niño para admitir que te gusta la gente.
لا يجب عليكِ أن تكون طفلة. لتعترفي بأنكِ تحبي الناس

Sólo digo que No tienes por qué hornear un pastel para mí.
حسناً ، انا فقط اقصد انه ليس عليك ان تخبزي كيكة لي.

No tienes por qué hacer esto.
حقًا ليس لزامًا عليك.

Y me asusté. Tuve que parar. Bueno, ya No tienes por qué asustarte.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

Sabes, Brooke, No tienes por qué comportarte así.
أتعلمين , بروك , ليس عليكي أن تتصرفي بتلك الطريقه

Sabes, Lucas, No tienes por qué seguir saltándote clases.
تعلم, لوكاس, انت لست مضطرا لتتغيب عن المدرسه.

No tienes por qué decírselos.
ليس عليكى ان تخبريهم اى شىء

No tienes por qué tener miedo de él nunca más.
لستَ مضطراً لتخاف منه بعد الآن

Escucha, No tienes por qué hacer esto.
أنصت، لستَ مضطررًا للقيام بذلك حسنًا؟

Eres muy amable, Pero No tienes por qué hacer esto.
هذا لطيف حقا لا أنت لست مضطرة لفعل هذا