"no todavía" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس بعد
• ليس الان
• ليس في الحال
• لست مستعدا

No todavía, pero una joven ya me dio los formularios para completar.
لا, ليس بعد ولكن السيدة الشابة بالخارج أعطتني الأوراق لأملئها

Todavía no, todavía no. Estamos todavía poniéndole el punto a algunas "I"
ليس بعد ، ليس بعد لايزال لدينا بعض اللمسات الاخيرة

No, todavía no, pero veamos lo que nos dice el Sr. luz negra.
كلا، ليس بعد لكن دعونا نرى ما سيظهر لنا الضوء الأسود

No todavía. Les he estado dando rodeos hasta que pudiera verla.
ليس بعد, لقد أجّلت هذا الى ما بعد مقابلتى لك

- No todavía. - El entrara. ¿Quien mejor que Oliver?
ـ ليس بعد ـ هو سيدخل ،من يكون أفضل من أوليفير؟

- No, todavía no Hastings. No hasta que hayamos resuelto un asunto muy importante.
ليس بعد ياهيستنجز ,ليس قبل ان نجد حلا لموضوع هام جدا

No, No todavía pero Skinner quiere vernos en su oficina tan pronto sea posible.
لا، ليس بعد لكن سكيننير يريد إلى شاهدنا في مكتبه بأسرع ما يمكن.

Desgraciadamente, no lo tengo, No todavía.
قولك من كان يشغل الوظيفة قبلي تعني أنني أملك الوظيفة لسوء الحظ الأمر ليس كذلك , ليس بعد

No, todavía no. Estoy ayudando a uno de los agentes en una investigación.
ليس بعد ، انا اساعد احدهم في التحقيق هنا

¡No todavía! No escaparán tan fácil.
ليس بعد لن أدعك تفلت من يدي بهذه السهولة

No vamos a revertir el hechizo de la rivalidad O al menos No todavía
نحن لن نعكس التعويذة أو على الأقل ليس بعد

No, todavía no. Ha estado fuera del caso por un tiempo.
لا ليس بعد , انه بعيد عن القضيه منذ فتره

No, todavía no. Pero sólo puedo cubrirte hasta que te atrapen.
لا ليس بعد و لكنني لا يمكنني التغطية عليك طويلاً

No, no, no, todavía no, todavía tenemos a gente en el área
لا، لا، لا، ليس بعد , نحن ما زِال هناك ناسُ على الأرضِ.

- No, todavía no. - Pero hay unos que nos gustan, ¿verdad?
, لا , ليس بعد ولكن يوجد بعض الأسماء التى أحبها , أليس كذلك؟

No, todavía no. Tengo mi competición el sabado. Por si te importa.
لا، ليس بعد سأخوض المسابقة يوم السبت إن كنت إن كنت مهتم

- ¿Nadie Tiene Que Saberlo Ni Siquiera Dean? - No Es Lo Suficiente Mayor Para Lidiar Con Ello, No todavía.
لاحاجةلمعرفة احد آخر فقط دين يعرف ليس كبير كفايه ليتعامل مع الامر,ليس بعد

No todavía, apenas he estado viniendo por 2 semanas.
لا, ليس بعد لم أحضر عنده إلا منذ عدة أسابيع

No, No todavía pero, puedo decir que nunca vi estructuras cerebrales como las de tu abuelo.
لا , ليس بعد لكن بإمكانى القول بأننى لم أرى تراكيب للدماغ أبداً كالتى توجد لدى جدكِ

No, todavía no, pero mi padre no para con ello, así que espero saberlo pronto.
-كلا، ليس بعد والدي يتشاجر معي بشأن ذلك لذا آمل أن يوافق قريباً

No tengo intenciones de hacerle daño, al menos No todavía.
ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان

- No todavía.
- ليس في الحال .

Supongo, hasta donde llegan mis entendederas, que el método que propone usted es el de considerar los puntos de la lista y contestar que sí, que no, que No todavía.
والنهج الذي أشرتم، سيدتي الرئيسة، إلى رغبتكم في انتهاجه، والذي فسرته، وأنا الشخص الساذج إلى حد ما، على أننا سنأتي على قائمة من اﻷسئلة التي يكون الرد عليها ﺑ " نعم " ، " لا " " لست مستعدا " .