"no va a haber" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن يكون هناك
• لن تكون هنالك
• لن تكون هناك
• لن يوجد
• ولن يكون هناك
• ليس هناك سيصبح

Boston. Esta vez No va a haber dudas de quién es el jefe.
هذه المرة لن يكون هناك تساؤل عمن سيكون صاحب اليد العليا

¡No, No va a haber un trato con esta maldita chica aquí!
لا لن يكون هناك اتفاق في وجود هذه الفتاه اللعينة

En pocas generaciones, No va a haber más hembras, no más carpa.
بعد بضعة أجيال، لن يكون هناك أثر للإناث، لا مزيد من سمك الشبوط.

¡No va a haber ningún maldito permiso!
لن تكون هنالك أيّة تصاريح لعينة.

Lo gracioso es que este año No va a haber campeonato de boxeo.
الشيء العجيب هو انه لن تكون هناك اي بطولة ملاكمة هذا العام

Decidme que No va a haber accidentes.
أخبروني أنه لن يكون هناك حوادث.

-¿Qué pasa, Joey? Estamos en 1938... No va a haber un Mundo Marino hasta dentro de 30 años.
انها 1938 , لن يكون هناك بحر العالم قبل 30 عام

No va a haber ninguna cura, y cuanto antes aceptemos este hecho, lo mejor estaremos todos.
لن يكون هناك أي علاج، وكلما تقبلنا هذه الحقيقة سريعا كلما سيكون أفضل لنا.

El tipo del Gabinete le obedece a el, y él a mi y yo le digo que No va a haber mas matanza de graboides.
رجل بي إل إم ك تحضرن إليه، الذي يحضر لي وانا هنا لإخبارك لن يكون هناك قتل أكثر لجرابويدس.

Pero eso sí, si ponen a todos en la calle No va a haber a quién servírselas.
لكن هناك شئ واحد اذا تم تسريح الجميع لن يكون هناك زبائن

No va a haber nadie en el club hasta las diez.
اسمع لن يكون هناك احد بالنادي حتى العاشرة

Pero me da la sensación de que No va a haber otro.
ولكن يتملكني إحساس انه لن يكون هناك يوم آخر

Debido a un error terminológico No va a haber tía.
لابد وأن هناك سوء تفاهم لن يكون هناك أى فتاه

El Fiscal dice que salvo confiese su participación ... .. .No va a haber ningún trato con su hermana.
المحامي يقول مالم تعترف بتورطك لن يكون هناك صفقة تسوية لأختك

Odio pedirte esto, pero ¿crees que podrías llamar a todo el mundo y decirles que No va a haber boda mañana?
, أكره أن أطلب منكِ فعل هذا لكن هل يمكنكِ الاتصال بالجميع و اخبارهم انه لن يكون هناك زفاف غداً؟

Por cierto, te di una máquina de capuccinos muy cara, y viendo que No va a haber ninguna boda...
بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس

No va a haber fresas en la ensalada, todos perdemos.
كذلك ، لن يكون هناك أي التوت في سلطة فواكه الآن ، لذلك فإننا نخسر جميعنا.

No va a haber una prueba. Te vi tomar notas.
لن يكون هناك إمتحان شاهدتك تسجلين الملاحظات

Bueno, necesito tenerla. No va a haber otra oportunidad para conseguir esa sangre.
عليّ ذلك، لن تكون هنالك فرصة أخرى لأخذ الدم

No va a haber más bombas en piscinas. Esta ciudad pertenece a la gente.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

No va a haber otro cargamento.
لن يوجد هناك قنبلة أخرى

Y No va a haber nada más que dolor para ustedes de aquí en adelante.
ولن يكون هناك شيء سوى الألم لكما من الآن فصاعد.

No va a haber un juicio, no pasó nada.
ليس هناك سيصبح محاكمة. لم يحدث شيء.