"no vayas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تذهب
• لا تذهبي
• لاتذهب
• لاتذهبي
• لا تذهبِ
• لا تذهبى
• لا تذهبين
• لا تَذْهبْ
• لا تدخل
• ألا تذهب
• لن تذهبي
• لا تقد
• عدم الذهاب
• ألا تذهبي
• لا تدخلي

Atila, No vayas hoy, te lo ruego.
أتيلا، لا تذهب اليوم. أتوسل إليك.

No vayas solo al cabaret. Son temibles.
لا تذهب إلى هناك بمفردك أنها عصابة خطيرة

Si estás enfermo, No vayas.
لا تذهب إليهم إذا كنت مريضا ما من داع للإسراع

No vayas a trabajar. Podemos hacer el amor Hasta que deba volver a la prisión.
لا تذهبي للعمل, يمكننا ممارسة الجنس إلى أن يحين موعد عودتي إلى السجن

No te vayas. Quédate conmigo. No vayas al concurso.
لا تذهبي، إبقي هنا معي لا تذهبي إلى المسابقة

No vayas adonde acostumbras ir. ¿Me oyes?
لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟

Hermana, sugiero que No vayas está noche.
اختي، أقترح بأنّك لا تذهب اللّيلة

- Pero No vayas, por favor. - No te preocupes, miraré los fusibles.
ـ لكن لا تذهب هناك ـ لا تقلقي سأتحقق فقط من المنصهرات

Haz cambios, No vayas ni a casa. Ven a La mía.
لا تذهب إلى حيث تذهب عادةً لا تذهب حتى إلى بيتك,بامكانك البقاء معي

Quédate en el porche. No vayas a ningún lado.
امكث هنا على هذه السقيفة، لا تذهب إلى أي مكان

No vayas. Llama a Virgil.
لا تذهب إلى الأسفل فقط إتصل بالشريف فيرجيل

No vayas allá, hazme caso. Cálmate.
لا تذهب الى هناك ، ثق بي يا جيمــي من فضلك اهدأ ، اهدأ

- Te pido que No vayas.
احترمتك ولم اقل كلمة واطلب منك الآن أن لا تذهب

Todos dicen: "No vayas a Nueva York".
الجميع يقولون لا تذهب إلى نيويورك

- A partir de aquí, iré sola. - Por favor, No vayas.
ـ من هنا ، سأذهب لوحدي ـ لا تذهبي ، رجاءا

Cariño, si esas clases no sirven de nada entonces ya No vayas.
عزيزتي,اذا هذه الصفوف لا تنفعك اذا لا تذهبي اليهم

Cielos, yo solo intentaba ayudar. No vayas si no quieres.
. يا إلهي ، لقد كنت أحاول أن أساعد . لا تذهبي إذا لم ترغبي بذلك

Rocky, por favor No vayas a Marte a pelear con el marciano.
روكي .. رجاءً لاتذهب إلى المريخ وتقاتل المريخي

Vale que lo lleves, pero No vayas sola. Consigue una cita.
عدل كفاية ولاكن لاتذهبي وحدكِ أذهبي مع رفيق

No, Roxie, No vayas, quiere hacerte daño.
لا روكسي ، لا تذهبِ ، هو يريد بأن يؤذيكِ

Debo ir a trabajar. Tengo un trabajo. - No vayas.
لكن على الذهاب إلى العمل , لدى وظيفة لا تذهبى إلى عملك

Visítame cuando tengas tiempo. Y No vayas más allí otra vez.
زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً

No vayas por ese camino, Conrad, ¿sí?
لا تَذْهبْ هناك، كونراد، موافقة؟

No vayas adentro... wow mami que buena actuacion, el coco de hierro para ti.
.. لا تدخل آداء رائع يا أمّي هاكِ جوزة هند حديدية لكِ

será mejor que No vayas a la universidad.
إذالمتعتقدأنذلكمضحكاً، من الأفضل ألا تذهب إلى الكلية

¿Es raro que No vayas al baile de Comienzo de Curso con Ethan?
أليس غريبا أنكي لن تذهبي مع ناثان للحفله

No vayas muy deprisa. Hay mucha policía por ahí.
لا تقد بسرعة جداً هناك الكثير من الشرطة بالخارج

Y mejor que tú No vayas a ninguna parte, porque no puedo ser responsable de honrarte a ti también.
وكنت أفضل عدم الذهاب إلى أي مكان لأنني لا يمكنني أن أكون مسؤولا عن خسارتك أيضا

Es mejor que No vayas a casa.
من الأفضل لك ألا تذهبي إلى المنزل

- No vayas allí, Trish.
تريش , لا تدخلي هناك. جيسي , أنا بخير.