"no vine aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم آتي هنا
• لم آتي إلى هنا
• أنا لست هنا
• لم آت إلى هنا
• لم أتي هنا
• لم آت هنا
• لم آتي لهنا
• لم آتِ إلى هنا
• لم أتي إلى هنا
• لم أحضر هنا
• لم أجئ
• لم أحضر إلى هنا
• انا لست هنا
• انا لم اتي هنا
• أنا لستُ هنا

Pero No vine aquí para hacerles ganar a todos un montón de dinero... aunque esa es mi intención.
لكني لم آتي هنا من أجل كسب الجميع ثروة هائلة بالرغم من أني أعمد لهذا

Pero yo No vine aquí para trabajar como un árabe... para ser tratado como un árabe.
ولكني لم آتي هنا لأعمل مثل العرب أو اُعامل مثل العرب

No vine aquí para un debate. Quiero que me devuelva a mi amigo.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

No vine aquí para charlar contigo, Stevenson.
أنا لست هنا لإلقاء المزاح ستيفنسون

No vine aquí para que evalúes mi desempeño.
أنا لم آت إلى هنا حتى تقومي بتقييم أدائي

- Gracias. Significa mucho para mí. - No vine aquí por ti, Lex.
شكراً لقدومك هذا يعني الكثير لي - أنا لم أتي هنا لأجلك ليكس -

Creo que sabe que No vine aquí para conversar.
أحزر أنّك تعرف أنّي لم آت هنا لحديث ممل.

No vine aquí para hablar de eso.
لم آتي لهنا لأتحدث عن ذلك.

Yo No vine aquí para hacer amistades.
لم آتِ إلى هنا لتكوين الصداقات

¿Oh, sí? No vine aquí a espiarte, no de la manera que estás pensando.
أجل، أنا لم أتي إلى هنا لكي أتجسس عليك و ليس بالطريقة التي تفكرين فيها

No vine aquí para suplicar, rogar, disculparme o para mantener mi trabajo.
لم أحضر هنا للإسْتِجْداء أو للإعتذار أولأجلالإحتفاظبعملى, أنتمتعرفونىأفضلمنذلك!

No vine aquí para buscar mi futuro. Vine aquí para crearlo.
لم آتي هنا للبحث عن مستقبلي أتيت هنا لأصنعه

Es una niñata, yo No vine aquí a por crías.
إنها فتاة صغيرة فحسب,00 أنا لم آتي هنا للفتيات

Cuando digo beneficio mutuo, también me refiero al mío. No vine aquí por las pastas.
المصلحة المتبادلة تشملني أيضاً لم آتي هنا من أجل المعكرونة

Paige, vamos, sabes que No vine aquí a esto
بايج ، هيا . أعني ، أنني لم آتي إلى هنا لهذا

Lo siento. No vine aquí a dar la impresión equivocada sobre mí.
أنا آسفة أنا لم آتي إلى هنا لكي أعطي انطباعاً خاطئاً عني

- Terminé lo que tu iniciaste. - No vine aquí a matar.
ــ أنا فقط أنهيت ما بدأته أنت ــ أنا لست هنا لقتل

No vine aquí a analizar. Vine para hacer méritos como novio.
لم آت إلى هنا لتحليل تصرفاتكم بل جئت لأكسب نقاطاً لدى عشيقتي

Querida, No vine aquí a pelear.
عزيزتي, لم أتي هنا للنزاع.

Capitán, No vine aquí para quedarme al margen.
الكابتن، أنا لم آت هنا البقاء على الهامش.

Mira, ya te dije que No vine aquí por esto.
لقد أخبرتك بأني لم آتي لهنا لأجل هذا

No vine aquí a arruinarle el fin de semana a todos.
لم آتِ إلى هنا فقط لأفسد نهاية أسبوع الجميع.

No vine aquí a insultar su inteligencia.
أنّي لم أتي إلى هنا لكي أتعرض لإهانة ذكائكما.

No vine aquí por eso.
لم أحضر هنا لأجل ذلك

Confundes mis intenciones. No vine aquí a pelear, para nada.
إنّك فهمت نواياي بالخطأ، لم أجئ هنا لقتالك بالمرّة.

Como Primer Ministro de Israel, No vine aquí para ganarme un aplauso.
بصفتي رئيس وزراء إسرائيل، لم أحضر إلى هنا للفوز بالتصفيق.

Antes de que vaya a pensar mal No vine aquí a chantajearlo
قبل ان تأخذ عني انطباعا خاطئا انا لست هنا لأبتزك

No vine aquí por el regalo.
انا لم اتي هنا بسبب الهدية

No vine aquí para hablar de mis negocios, Harvey.
-سيد "جينسن " أنا لستُ هنا لأتحدث عن أعمالي "هارفي"