"nombre de la madre" - Traduction Espagnol en Arabe

• والدته
• اسم الأم
• باسم الوالدة

Agente Amir Hasan al-Hanit (nombre de la madre: Anud), 1988, Deir Ezzor
الشرطي عامر حسن الحنيت والدته عنود مواليد 1988 دير الزور

Agente Ahmad Musa al-Bartawi (nombre de la madre: Nuf), 1987, Damasco Rural
الشرطي أحمد موسى البرتاوي والدته نوف مواليد 1987 ريف دمشق

Recluta, Agente (reserva), Bakran Muhammad Bakran (nombre de la madre: Wahidah), 1989, Ariha
الشرطي المجند الاحتياطي بكران محمد بكران والدته وحيدة تولد 1989 أريحا

Además, existe la posibilidad de expedir la partida indicando únicamente el nombre de la madre en el documento.
وعلاوة على ذلك، يمكن أيضا إصدار شهادة الميلاد بمجرد الإشارة إلى اسم الأم في الوثيقة.

Ya es obligatorio incluir el nombre de la madre, junto al del padre, en todos los documentos, certificados y pasaportes.
كما صار من الإلزامي تدوين اسم الأم بجانب اسم الأب في جميع الوثائق والشهادات وجوازات السفر.

El jugador internacional no revela el nombre de la madre y dice que tendrá la custodia absoluta del niño.
البرتغالي الدولي لم يكشف عن اسم الأم. ويقول أنّه سيحظى بحصانة منفردة للطفل.

Agente Imad Hayil Abu Turabi (nombre de la madre: Sabbah), 1991, As-Suwayda
الشرطي عماد هايل أبو ترابي والدته صباح تولد 1991 السويداء

Suboficial Mayor Adnan Mustafa Sakhitah (nombre de la madre: Amin), 1969, Idlib
مساعد 1 عدنان مصطفى سخيطة والدته أمنة مواليد 1969 إدلب

Agente profesional, Iyyad Faysal al-Abbas (nombre de la madre: Adibah), 1985, Homs
شرطي محترف إياد فيصل العباس والدته أديبة تولد 1985 حمص

Cabo (recluta) Hamzah Hasan Salamah (nombre de la madre: Safirah), 1992, Hama
العريف المجند حمزة حسن سلامة والدته سفيرة مواليد 1992 حماة

Cabo (recluta) Ali Ghazi al-Jasim (nombre de la madre: Juriyah), 1992, Hama
العريف المجند علي غازي الجاسم والدته جورية مواليد 1992 حماة

Agente Primero, grado 4, Muhammad Haytham Alush (nombre de la madre: Amirah), 1980, Latakia
شرطي أول درجة رابعة محمد هيثم علوش والدته أميرة مواليد 1980 اللاذقية

Suboficial Mayor, grado 2, Yusuf Sulayman al-Yusuf (nombre de la madre: Katibah), 1969, Homs
المساعد أول درجة ثانية يوسف سليمان اليوسف والدته كتيبة مواليد 1969 حمص

Suboficial Mayor, grado 5, Ahmad Ibrahim Jannad (nombre de la madre: Hawriyah), 1970, Homs
المساعد أول درجة خامسة أحمد إبراهيم جناد والدته حورية مواليد 1970 حمص

Pero todos los documentos del gobierno indio... el nombre de la madre fue borrado.
ولكن جميع الملفات من الحكومة الهندية حُجبت منها اسم الأم

Nombre de la madre: Souad Rehan
اسم الأم: سعاد ريحان

Nombre de la madre: Ihsan
اسم الأم: إحسان

Nombre de la madre: Nahla Hamed Deeb
اسم الأم: نهلة حامد ديب

Nombre de la madre: Sade ' eh El-Jamál
اسم الأم: سعدية الجمال

Nombre de la madre: Ferial Hawilla
اسم الأم: فريال حويلة

Nombre de la madre: Nwal El-Adham
اسم الأم: نوال الأدهم

Se ha dispuesto que el pago de los subsidios escolares se realice a través de depósitos en una cuenta bancaria abierta a nombre de la madre, para que el dinero sea utilizado de la mejor manera.
وبغية دفع الإعانات للتلاميذ، يُشترط أن يُفتح الحساب المصرفي باسم الوالدة حتى يمكن الاستفادة من المال بطريقة أفضل.