"nos hará" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيجعلنا
• ستجعلنا
• تفعل لنا
• يجعلنا
• ستفعل بنا
• يدفعنا إلى

¡Solamente tienes que aceptar que somos lo que somos, y que nada en este mundo nos hará regresar!
أنت فقط بحاجة إلى قبول أننا من نحن، ولا يوجد في العالم من سيجعلنا نعود

Todo ello nos hará vulnerable a la propagación del VIH/SIDA y nos expondrá permanentemente a la amenaza de la epidemia.
وكل ذلك سيجعلنا عرضة لانتشار الفيروس والإيدز وسيعرضنا بشكل دائم لخطر هذا الوباء.

No siempre esperamos ser los más débiles, pero esto nos hará más fuertes.
ونحن نأمل ألا نكون دائما الحلقة الأضعف، ولكن هذا سيجعلنا أكثر قوة.

Estamos comenzando era en la cual las máquinas conectadas a nuestros cuerpos nos hará más fuertes y más rápidos y más eficientes.
نحن على عتبة الزمن الذي ستجعلنا فيه الآلات المتصلة بإجسادنا أقوى و أسرع وأكثر فعالية

No nos hará ningún bien si está devuelta en sus manos.
انها لن تفعل لنا أي خير اذا ما وقعت مرة أخرى في أيديهم.

Todos nosotros en algún punto de la vida padeceremos una enfermedad crónica seria que nos hará perder control.
في مرحلة ما في حياتنا، سيعاني الجميع منا من مرض خطير مزمن يجعلنا نفقد السيطرة.

Esta es nuestra política, y ninguna provocación jamás nos hará cambiarla.
هذه هي سياستنا، ولا استفزازا سيجعلنا نغيرها أبدا.

Sugirió que amamos porque nuestros deseos nos llevan a creer que la otra persona nos hará felices, pero estamos muy equivocados.
وارتأى أننا نحب لأن رغباتنا تقودنا إلى الاعتقاد بأن هناك شخصًا آخر سيجعلنا سعداء، ولكننا مخطئون بشدة.

Un futuro más acelerado, ¿nos hará estar más seguros y ser más productivos?
هل المستقبل الأسرع سيجعلنا أكثر أمناً وإنتاجاً؟

¿Crees que nos hará colarnos en un IMAX antes de admitirlo?
أتظنه سيجعلنا نقتحم دار السينما قبل أن يعترف بهذا؟

Por desgracia, este no es el muerto que nos hará famosos.
لسوء الحظ , هذا ليس الرجل الميت الذي سيجعلنا شهيريـن

Así que tenemos que encontrar una fiesta, o de lo contrario te juro que nos hará repartir caramelos vestidos como los octillizos.
لذا يجب أن نجد حفلة، أو أقسم أنه سيجعلنا نوزع حلوى متنكرون كـ أبناء الأوكتو

Por supuesto, estoy algo nervioso pero trabajar nos hará sentir mejor.
بكل تأكيد اني متنرفز قليلا لكن قيامنا جميعا بأعمالنا سيجعلنا نشعر أفضل

Bueno, nada nos hará más feliz que ver que tienes éxito.
حسناً, لا شيء سيجعلنا أسعد أكثر من رؤيتك تفعلها

Él es un hijo de perra, pero uno que nos hará ricas.
إنّه بائس ومثير للإشمئزاز، لكنّه الّذي سيجعلنا أغنياء.

El único problema es que nos hará ver más culpables.
المشكلة الوحيدة أنّ هذا سيجعلنا نبدو مذنبين أكثر.

Y yo creo que esta nueva ola de IA nos hará mucho más fuertes como seres humanos.
وأنا أعتقد أن هذه الموجة الجديدة من الذكاء الاصطناعي ستجعلنا أكثر قوة بكثير كجنس بشري

En efecto nos hará cuestionarnos qué significa ser humanos.
إنها ستجعلنا نتساءل حقا عن ما الذي يعنيه أن تكون إنسانا.

Usted prepárese. Esta fotografía nos hará ricos.
كن مستعداً فقط هذه الصوره ستجعلنا اغنياء

No nos hará mucho bien si ambos estamos en prisión.
لن تفعل لنا الكثير لو أن كلانا انتهينا في السجن

Solo sentimos que el don de un bebe nos hará sentir completos.
نحن بحاجة فقط هدية من طفل إلى يجعلنا نشعر الكامل.

¿Qué es lo que nos hará?
ماذا ستفعل بنا ؟

En tercer lugar, pasar por alto las preocupaciones legítimas expresadas por numerosos Estados Miembros no nos hará avanzar.
ثالثا، إن تجاهل الشواغل المشروعة التي أعربت عنها كثير من الدول الأعضاء لن يدفعنا إلى الأمام.