"nos quedaremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنبقى
• سوف نبقى
• سنمكث
• سنبقي
• سنظل
• سنقيم
• سنحتفظ
• نحن باقون
• نمكث
• لنبقى
• سوف نجلس
• سنبيت
• سنقف
• سنجلس
• سنعلق

Te vas a comer las verduras. Nos quedaremos aquí toda la noche.
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل

Capitán Nos quedaremos aquí hasta que el general Kenobi llegue con refuerzos.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

Entonces deberías ir allí, tía Fanny, y Nos quedaremos nosotras en Norland.
إذن إذهبي للعيش هنالك فاني و سنبقى هنا في نورلاند

Esta noche Nos quedaremos después de cerrar y la redecoraremos.
سوف نبقى هذه الليلة بعد الإغلاق لنعيد تزيينها

Nos quedaremos un día o dos más. Descansaremos más tiempo.
سنمكث ليوم آخر أو لاثنين، لننال قسطًا من الراحة.

Ella necesita verificar el "adelante o no", de Glenn... o Nos quedaremos en el suelo.
يجب عليها أن تتحقق من نقطة تغيير المسار، وإلا فإننا سنبقى على الأرض.

Suba, poque Nos quedaremos aquí hasta que se decida.
من الأفضل ان تخرج لأن لم تفعل سنبقى هنا حتى تخرج

Antonio, él irá contigo. Nosotros Nos quedaremos aquí, nunca se sabe.
أنطونيو أنه سيذهب معك سنبقى نحن هنا وما يدريك

A partir de ahora, Nos quedaremos en casa, en Devonshire...
أظننا سنبقى فى المنزل فى ديفونشير من الان فصاعدا

Nos quedaremos aquí y mañana bajaremos.
لا, لا سنبقى هنا حتى الصباح ربما تأتى فرقة الأنقاذ

Nos quedaremos, señorita, para hacer lo que podamos.
حسنا ، سنبقى يا سيدتى وسنفعل بكل ما فى امكاننا

Nos quedaremos a bordo hasta que el Dr. Molyneux dé su visto bueno.
سنبقى كلنا في القطار حتى يؤكد لنا د.مولني ان الحصن خالي من الوباء

El navegador y yo Nos quedaremos, Despejad el puente,
انا والبحار سنبقى هنا والآن إخلوا ظهر المركب

Nos quedaremos. Hay mucha acción aquí adentro.
لا سنبقى هنا لدينا الكثير من الإثارة هنا

No nos iremos. Nos quedaremos y competiremos con el Mundo de los Castillos.
لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ.

Ahora Nos quedaremos todos en el camino... detrás tuyo.
الآن ربما سوف نبقى جميعا على المسار من بعدك

Nadie irá a ningún lado. Nos quedaremos aquí por un rato.
لن يذهب أحد لأيّ مكان سنمكث هنا لوهلة

Digo que Nos quedaremos aquí y viviremos mucho tiempo y estaremos agradecidos de ello.
وأقول أننا سنبقي هنا وسنعيش طويلا، وسنكون شاكرين

Es nuestra y Nos quedaremos en ella o bajo ella.
انها ملكنا, ولهذا سنظل فيها أو ندفن بها. هيا

Nos quedaremos en casa de tu madre de momento hasta que decidamos qué hacer.
سنقيم في منزل والدتك في الوقت الحاضر حتى ننظم أنفسنا وفي حالة أنك تتساءل ..

Raymond, no importa lo que pase, tú y yo Nos quedaremos con los niños.
رايموند مهما حدث أنا وأنت سنحتفظ بالاولاد

Vamos evacuando el hospital Nos quedaremos aquí hasta el final.
دع الجلاء المستشفى. نحن باقون هنا حتى النهاية.

Oh! , Mari no se siente bien y Nos quedaremos con el bebe.
مارى ليست بحالة جيدة سوف نمكث فى المنزل مع الطفل

- Ok, esta bien Nos quedaremos esta noche, y mañana iremos a la gasolinera ¿ok?
حسنأً , لنبقى الليلة و نملأ الوقود في الصباح

Nos quedaremos aquí para que nos arresten.
سوف نجلس هنا ونعرض أنفسنا للأعتقال

Nos quedaremos en su casa esta noche e iremos a la montaña por la mañana.
سنبيت هنا الليلة ثم نذهب إلى الجبل صباحا

Marcharemos en paz hasta el Parlamento y Nos quedaremos allí el tiempo necesario.
سنقوم بعمل مسيرة تجاه البرلمان و سنقف هناك أطول فترة ممكنة

Nos quedaremos aquí sentados haciendo otra práctica, hasta que las hagas muy bien.
لذا سنجلس هنا و تأخذ إختبار تجريبى آخر حتى تنجح بإكتساح

¡Si no atravesamos la Puerta Nos quedaremos atrapados aquí para siempre!
إذا لم نقم بالوصول إلى البوابة فـ سنعلق هنا للأبد