"nos reuniremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنجتمع
• سنلتقي
• سنتقابل
• سوف نلتقي
• سوف نجتمع
• سوف نتقابل
• وسنلتقي
• سنعقد
• إجتمعوا
• سأقابلك
• سنتجمع
• سألاقيك
• سوف نقابل
• سنقابله
• سننضم

Mañana por la tarde nos reuniremos para debatirla junto con los demás temas del programa, si disponemos de servicios.
وعصر غد سنجتمع لمناقشته هو والبنود اﻷخرى المدرجة في جدول اﻷعمال، إذا ما كانت الخدمات متاحة.

nos reuniremos en el almacén después del trabajo y lo resolveremos como hombres.
سنجتمع في غرفة التخزين بعد ساعات وسيكون القتال على طريقة الرجال

En menos de tres meses nos reuniremos nuevamente en Copenhague para sellar un pacto sobre el cambio climático.
وفي غضون أقل من ثلاثة أشهر، سنلتقي ثانية في كوبنهاغن لإبرام اتفاق بشأن تغير المناخ.

nos reuniremos de nuevo dentro de 3 meses, en Viena.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

Es todo tuyo. Danke. Desde ahora, nos reuniremos en la casa segura.
إنه لك دانك من الآن سوف نلتقي في المنزل الآمن

nos reuniremos nuevamente en poco tiempo. Para abordar aquellos asuntos que perduran en nuestros corazones.
سوف نجتمع مجدداً في وقت قريب لمناقشة الأمور التي لاتزال قريبة من قلوبنا

El año próximo nos reuniremos en Copenhague para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en Beijing para mejorar la situación de la mujer.
وفي العام المقبل سنجتمع في كوبنهاغن بمناسبة انعقاد القمة العالمية للتنمية الاجتماعية وفي بيجينغ لرفع منزلة المرأة.

Aun antes de la conferencia sobre financiación para el desarrollo, nos reuniremos en La Habana, Cuba, el año próximo, para realizar la primera cumbre del Sur.
وحتى قبل عقد مؤتمر تمويل التنمية، سنجتمع في هافانا، كوبا في العام القادم، في أول قمة لبلدان الجنوب على اﻹطلاق.

Dentro de tres meses nos reuniremos en Ginebra para la primera fase de la Cumbre Mundial sobre la sociedad de la informática.
وبعد ثلاثة أشهر من الآن، سنجتمع في جنيف للمرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Vale, nos reuniremos en casa de los Waldorf a las 2:00 y luego iremos allí en taxi juntos.
حسنا, سنلتقي عند والدورف الساعة 2 وبعد ذلك نأخذ سيارة أجرة ونذهب إلى هناك معا

nos reuniremos aquí mañana por la noche... a las nueve en punto.
سنلتقي مرة أخرى هنا ليلة الغد في الساعة 9 صباحاً

Dentro de tres meses nos reuniremos en Copenhague para decidir qué medidas adoptaremos para abordar esta amenaza mundial, cuyas proporciones no tienen precedentes.
وفي غضون ثلاثة أشهر، سنلتقي في كوبنهاغن، لنقرر بشأن مساق العمل لمواجهة هذا الخطر العالمي ذي الأبعاد غير المسبوقة.

nos reuniremos en la puerta principal antes de las 2:30.
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف

Si no lo encontramos, nos reuniremos aquí para el atardecer, ok ?
إذا لم نجده، سنتقابل هنا عند الشروق، أتفقنا ؟

nos reuniremos en casa de Slab. Hasta entonces, cuídense.
سنتقابل في بيت سلاب حتى ذلك الوقت كونوا حذرين

Para trabajar. nos reuniremos con una mujer esta semana. Una productora.
للعمل , سوف نلتقي سيدة هذا الأسبوع إنها منتجة

El próximo día de San Valentín... nos reuniremos en la cima del Empire State Building... y cuando yo no aparezca, saltarás.
اليوم التالي عيد الحب سوف نلتقي في الجزء العلوي من مبنى امباير ستيت و عندما لا تظهر، سوف تقفز

Dentro de unos meses, nos reuniremos en Copenhague para sellar el acuerdo sobre el cambio climático.
وفي غضون بضعة أشهر سوف نجتمع في كوبنهاغن من أجل إبرام اتفاق بشأن تغير المناخ.

nos reuniremos y veremos que es mejor para nosotros
سوف نتقابل ونجد حلاً لِيكُن بِصالحنا جميعنا

nos reuniremos de nuevo en Lituania en 2011.
وسنلتقي مرة أخرى في ليتوانيا في عام 2011.

Porque nos reuniremos aquí con algunos de los residentes habituales... para discutir un asunto urgente... que acaba de surgir.
لأننا سنعقد اجتماعاً صغيراً هنا مع بعض النزلاء المعتادين لمناقشة مسألة غاية فى الأهمية ظهرت لتوها

# nos reuniremos alrededor de la mesa, y te daremos un regalo #
* إجتمعوا حول الطاولة، وسوف نعطيكم هدية *

Se lo diré. Le contaré toda la historia. nos reuniremos en otro lugar, pero no puedo hablarle aquí.
‫سأخبرك، سأخبرك القصة كلها ‫سأقابلك في مكان ما

Primero nos reuniremos todos en la plaza.
الآن أولاً، سنتجمع جميعاً في الميدان

- [Te veré allí, ¿vale? ] - Si nos reuniremos al otro lado.
[سأراك هناك, حسناً]- أجل, سألاقيك على الجانب الآخر-

Bien, mejor nos vamos. nos reuniremos con otras familias para comer pizza.
حسناً , من الافضل أن نذهب سوف نقابل بعض العائلات لنتناول بيتزا

Me dejará saber dónde nos reuniremos.
سيقوم بإعلامي بالمكان الذي سنقابله فيه.

Prosigan al castillo del Gran Maestre. nos reuniremos allá.
إسبقونا الى مقر القائد الأعلى سننضم إليكم هناك