"nos vamos a casar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنتزوج
• سوف نتزوج
• سنتزوّج
• نحن الزواج
• لن نتزوج
• وسنتزوج
• نَتزوّجُ
• وسوف نتزوج
• قررنا الزواج

Pero si nos vamos a casar, debemos hablar y conocernos.
لكن إذا ما كنّا سنتزوج علينا التكلم و التعرف

Menos mal que te gusta Peter, porque nos vamos a casar en seis meses.
حسنا ,أنا سعيدة لأنك تحب بيتر لأننا سنتزوج بعد 6 أشهر

Verá, nos vamos a casar pronto lo cual significa que estamos buscando una esclava doméstica.
نحن سنتزوج قريباً وهذا يعني أننا في السوق لشراء جارية

Riles, por favor dime que tus padres saben que nos vamos a casar.
يرايلي، رجاءً أخبرْني الآن أن كلا أبويك يعلمان أننا سوف نتزوج

¿Le dijiste que nos vamos a casar y le dio un ataque cardíaco?
أخبرتها أننا سنتزوّج ثم جاءتها النوبة القلبية ؟

Shalini y yo nos amamos. Es por eso que nos vamos a casar.
شاليني وأنا نحب بعضنا البعض ولهذا السبب نحن سنتزوج أليس كذلك , شاليني؟

¿Entonces por qué crees que nos vamos a casar, sabionda?
لماذا تعتقدي اذاً أننا سنتزوج ؟ ايتها الذكية

Mira, lo sé, sé que esto es una conmoción, pero estamos enamorados y nos vamos a casar.
إسمعا، أنا أعرف أن هذه صدمة لكننا مغرمان ببعضنا و سنتزوج

Ambas nos vamos a casar y... somos las madrinas.
نحن الأثنان سنتزوج وكل واحدة منا وصيفة الأخرى

nos vamos a casar. No nos convertiremos en monjes o algo así.
نحن سنتزوج و لن نصبح رهبان أو شيء من هذا القبيل

Y nos vamos a casar dentro de poco, así que esto sería, ya sabes, todo un nuevo comienzo.
و سنتزوج قريبا لذا، قد تكون هذه بداية جديدة كليا

Y sé que va a parecer una locura, pero estamos enamorados y nos vamos a casar.
و أعلم بأن هذا سيبدو جنونياً و لكننا واقعين بالحب و سنتزوج

Cuando nuestros amigos nos preguntan si nos vamos a casar, dices que no sin siquiera mirarme, dices:
عندما يسأل الأصدقاء إن كنا سنتزوج ترفضين دون حتى النظر إلي وتقولين

Mi novia y yo nos vamos a casar y estamos buscando un lugar para la luna de miel.
أنا و صديقتي سنتزوج و نحن نبحث عن مكان لشهر العسل

Por Dios, le dije que estamos enamorados... y que nos vamos a casar.
لأجل السماء أننا نحب بعضنا البعض و أننا سوف نتزوج

Sólo quería decirles, en persona que Judith y yo nos vamos a casar mañana.
انني اردت فقط ايها الرفاق ان اقول لكم شخصيا انني و جوديس سوف نتزوج غدا

nos vamos a casar el próximo verano. En mi pueblo.
سوف نتزوج في الصيف القادم في بيت والداي في فرنسا

Quería que fuera una sorpresa pero, ¡nos vamos a casar!
كلا، كلا، لقد أردت أن تكون ، هذه مفاجأة ! ولكننا سنتزوّج

- nos vamos a casar. ¿Qué demonios se cree?
- سنتزوّج قريباً أم اعتقدت شيئاً آخر؟

nos vamos a casar el viernes, y viajaremos juntos por el mundo.
نحن الزواج يوم الجمعة فإننا مسافرا العالم معا.

¡No nos vamos a casar, pero eres un cabezota y ni siquiera me escuchas!
لن نتزوج ، هذا ما كنت أحاول قوله لكن رأسك العنيد لا يسمع

Y yo también. Y nos vamos a casar.
وكذلك أنا ♪لأننا سنذهب للكنيسة ♪ ♪ وسنتزوج ♪

No quiero matar nuestra vida sexual sólo porque nos vamos a casar.
حَسناً، أنا لا يَقْتلُ حياتنا الجنسيةَ فقط لأننا نَتزوّجُ أمّا.

Rosalee y yo estamos enamorados, y nos vamos a casar sin importar lo que digan o intenten hacer.
روزلي وانا واقعان في الحب، وسوف نتزوج بغض النظر عن ما تقولونه او تحاولوا فعله.

Es bueno, puesto que nos vamos a casar.
انة شيئا جيد منذ ان قررنا الزواج