"nos vamos de aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنخرج من هنا
• نخرج من هنا
• سنرحل من هنا
• نحن خارجون من هنا
• رحلنا من هنا
• سنغادر المكان
• خرجنا من هنا
• سوف نرحل من هنا
• سنخرجُ من هنا
• نحن من هنا
• نذهب من هنا
• سنغادر من هنا
• سوف نخرُجُ من هنا
• معتمة سنذهب من هنا

Traza una ruta a la Tierra. Nos vamos de aquí.
جهّز مساراً نحو الأرض سنخرج من هنا بحق الجحيم

- No lo se, puede que el taxista se lo dijera o algo, cojan sus cosas, Nos vamos de aquí.
لا اعلم ربما سائق التاكسي اخبره او شيء من هذا البسا وبعدها سنخرج من هنا

Mejor Nos vamos de aquí antes de que crea que soy yo.
من الافضل ان نخرج من هنا بسرعة قبل ان تعتقد اننى هو.

Una vez esté segura que realmente está en el caso, entonces Nos vamos de aquí.
،حالما أتأكد من أنه إلتزم بالقضية سنرحل من هنا

Nos vamos de aquí. Ahora. Salta, Marge.
نحن خارجون من هنا الآن لتقفزي إلى السيارة، يا (مارج)

Simon, si Nos vamos de aquí, debemos hacerlo todos juntos.
سايمون ، أن كنا سنخرج من هنا يجب أن يخرج الجميع معنا

Pero en el momento que recorran el pasillo, ¡nos vamos de aquí! ¡Hola! ¿Qué estáis haciendo en las sillas baratas?
سنخرج من هنا ماذا تفعلون بالمقاعد الرخيصه ؟

Nos vamos de aquí, tal vez puedas intentarlo.
سنخرج من هنا ربما باستطاعتك أن تعطي للأمر محاولة

El instante en que se despierte, Nos vamos de aquí.
في اللحظة التي ستستيقظ فيها سنخرج من هنا

En 7 semanas Nos vamos de aquí.
في غضون 7 أسابيع، سنخرج من هنا.

Mueve el auto, así Nos vamos de aquí. Por favor!
أسدي لي هذا المعروف شغلي السيارة لكي نخرج من هنا رجاءاً

Nos vamos de aquí, Sr. Hayes.
سوف نخرج من هنا يا سيد هايز سوف نجد أجواء صافية

¿Qué dices si Nos vamos de aquí y yo te meto un bebé?
ماذا قلتي نخرج من هنا واضع طفلاً بداخلك؟

Nos vamos de aquí. Al valle de los leprosos. No volveremos.
سنرحل من هنا إلى وادى المجذومين

No tengo tiempo para tus locuras, libera a mis amigos, Nos vamos de aquí.
ليس لدي وقت لألعابك المجنونة! سلمني أصدقائي و سنرحل من هنا

Nos vamos de aquí.
نحن خارجون من هنا

Escucha. Si Nos vamos de aquí sin tener trabajo... pronto estaremos mendigando.
إستمع إليّ، إذا رحلنا من هنا بلا عمل جاهز،

- Nos vamos de aquí. Tráela.
سنغادر المكان إحضرها

Si Nos vamos de aquí, la gente nos mira extraño.
اذا خرجنا من هنا يسخر منا الناس

Todo el mundo en movimiento. Nos vamos de aquí en 10 minutos.
الجميع يتحرك سوف نرحل من هنا خلال 10 دقائق

Nos vamos de aquí.
سنخرجُ من هنا

Así que sales por la izquierda, Nos vamos de aquí, ¿verdad?
لذلك، غادر مرحلة الخروج، ونحن ذهب. نحن من هنا. أليس كذلك؟

¿Qué te parece si Nos vamos de aquí y quemamos las calorías de esta pastelería?
ما قولك أن نذهب من هنا وننال بعضاً من تلك المخبوزات؟

Nos vamos de aquí. ¿Dónde esta tu hermano?
نحن سنغادر من هنا أين أخاك ؟

Mira, Nos vamos de aquí. Dame el dinero.
إسمع، سوف نخرُجُ من هنا أعِد لي نقودي فحسب

La tormenta ha vuelto. Se ve mal. Nos vamos de aquí.
هاجت العاصفة، أمست الأجواء معتمة سنذهب من هنا