"nos vea" - Traduction Espagnol en Arabe

• يرانا
• ترانا
• يرونا
• يَرانا
• يشاهدنا
• رآنا
• يرأنا

Tenemos que salir sin que nadie nos vea. ¿Conoces una puerta trasera o algo así?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Sabrá que me lo dijiste ni bien nos vea juntas. Es cierto.
سوف يعلم أنكي أخبرتني في الثانية التي يرانا مع بعض

¿Chapoteando por las cloacas para que un tío vestido de murciélago no nos vea?
نتحرك خلال مياه الصرف الصحي حتى لا يرانا رجل يرتدي ملابس خفاش؟

Es importante que el pueblo nos vea por ahí como gente normal.
من المهم للبلدة أن ترانا في الخارج وكأننا أشخاص عاديّون

Dios, no puedo esperar a ver su cara cuando nos vea juntos.
يا الهي , لا استطيع الانتظار لاراء وجهها عندما ترانا

Hay una puerta trasera. Podemos escaparnos sin que nos vea.
إن لديك باب خلفى لمكتبك يمكنك الخروج بدون أن يرانا

Vamos fuera para que Dios nos vea mejor.
نحن سَنَذْهبُ الى خارج حيث الله يُمْكِنُه أن يرانا بشكل أفضل.

, Antes de que nos vea juntos.
حسناً الأفضل الذهاب قبل أن يرانا

Mientras que nadie nos vea salir de un agujero de gusanos.
فقط طالما أنه لا أحد فعلاً يرانا قادمين من الفجوة

Vamos, debemos salir de ahí antes de que nos vea Andy.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Cuando este hombre nos vea aparecer, nos va a echar igual que Jesucristo echó a los mercaderes del templo.
و عندما يرانا سيفعل بنا كما فعل المسيح بالتُّجار في الكنيسه

No quiero que Tommy... nos vea juntos ahora.
إيفان اسمع أنا لا أريد ان يرانا تومي سوية ؟

Espero que no nos vea bajo la luz de la luna. Podría malinterpretarnos.
أفضل أن لا يرانا معاً لآنه سيسيء ظنه بالأمر

Salgamos antes que alguien nos vea.
كان يجب علي أن أثق به دعينا نخرج قبل أن يرانا شخص ما.

Oye, viejo. Tenemos que ir a un lugar donde nos vea el mayor número posible de personas, ¿sí?
يا صاحبي، سنذهب إلى مكان يرانا فيه أكبر كم ممكن من الناس، موافق؟

Deberíamos irnos de aquí antes de que ella nos vea.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Realmente apreciamos que nos vea tan tarde en el día, Su Eminencia.
نقدر حقا بأنك ترانا فى هذا الوقت المتأخر وهو شرف لنا

Odio esta parte. Aquí es cuando nos separamos para que mi familia no nos vea.
أكره هذا الجزء, انه الوقت الذي ينبغي علينا أن نودع بعض حتى لا ترانا عائلتي

Sé que el resto del mundo puede que no nos vea como usted, pero cuando nos provocan y nos tiran cosas y nos tiran a contenedores y nos dicen que no somos solo unos perdedores con sueños estúpidos, duele jodidamente.
أعرف أن بقية العالم لم يرونا هكذا ولكن عندما يَغضبوننا ويلقون علينا الأشياء

Espera que nos vea secando hojas al sol.
إنتظار حتى يَرانا تَجفيف الأوراقِ في الشمسِ.

Aun si Wade encuentra el timer... como vamos a entrar en esa granja de locos... y deslizarnos sin que nadie nos vea?
حتى لو أن وايد إستطاعت أن تجد جهاز التوقيت كيف سندخل ثانية إلى تلك المزرعة المجنونة؟ و ننزلق دون أن يشاهدنا أحد؟

Da vergüenza que el tipo del depósito nos vea llegar juntos... pero que nunca nos vea salir.
من المحرج أن ناطور المخزن رآنا ندخل سوية لكنه لم يرنا نخرج سوية

Será mejor que no nos vea. Se preguntará que hago aquí.
من الأفضل أن لا يرأنا سوف يتساءل ماذا افعل هنا