"nos veremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأراك
• أراك
• سنلتقي
• سنراك
• سنرى بعضنا
• سنتقابل
• أراكم
• سوف نلتقي
• أراكِ
• سنراكم
• سنجتمع
• سأقابلك
• نراكم
• سأراكم
• سنراكِ

Eso es cierto. Así que, si está bien para ti, Nos veremos luego.
ذلك صحيح ، لذا إذ لابأس معك ، سأراك فيما بعد

Será mejor que duermas un poco y te relajes y Nos veremos mañana en la vista, ¿de acuerdo?
لماذا لا نحصل على بعض النوم و الإسترخاء و سوف أراك غدا فى المراجعة ، حسنا ؟

Y Nos veremos en Fin de Año, como de costumbre.
عند الليلة الثانية عشرة كالعادة سنلتقي بعدها

Buenas noches Jimmy, Nos veremos por la mañana
طابت ليلتكم، جيمي أحلام حلوة سنراك في الصباح

No es tan importante. No trabajar juntos será malo, pero Nos veremos todo el tiempo.
ليست بمشكلة، متأكدٌ أنه سيء عدم العمل سويّةً، لكننا سنرى بعضنا طوال الوقت

Saldré por el sótano, por la puerta secundaria, y Nos veremos a las siete.
خارج الدور الأرضي سأغادر من خلال الباب الجانبي و سنتقابل عند السابعة

Nos veremos el próximo verano, lo prometo.
سوف أراكم يا شباب الصيف القادم أنا أعدكم

Nos veremos, Holliday, si sobrevive.
سأراك ثانية يا هوليداى إن كنت ماتزال حياً

Debo irme... pero Nos veremos hoy a la noche... y tú, llega a las 4:30, ¿sí?
على الإنصراف لكنى سأراك لاحقاً هذه الليلة و كن هناك فى الرابعة و النصف

Le debo un favor. Nos veremos. Licencia y registro, por favor.
أدين لك بواحدة سأراك لاحقاَ الرخصة والتصريح من فضلك

Será mejor que duermas un poco y te relajes y Nos veremos mañana en la revisión, ¿de acuerdo?
لماذا لا نحصل على بعض النوم و الإسترخاء و سوف أراك غدا فى المراجعة ، حسنا ؟

Adiós, sargento. Nos veremos en la reunión en noviembre.
وداعاً يا رقيب ، أراك بحفل لم الشمل في نوفمبر

Pauline también necesita dormir. Nos veremos mañana.
بولين أيضا بحاجة للنوم سنلتقي غدا

La próxima vez, Nos veremos en Tailandia con el de operaciones especiales que la dirigirá.
المرة القادمة التي سنلتقي فيها ستكون في تايلاند مع القوات الخاصة

- Salomon, Nos veremos de nuevo el jueves, ¿Está bien?
سُليمان, سنراك مرة أخرى في يوم الخميس, أتفقنا؟

Vale. Adiós, Connor. Nos veremos pronto.
حسنا، وداعا ياكونور، سنراك قريبا

Supongo que Nos veremos en la oficina, porque eso es completamente normal.
اظن اننا سنرى بعضنا في المكتب لان ذلك طبيعي للغاية

Nos veremos pronto. No tengas miedo.
سنتقابل مجدداً قريباً لا تقلقي

Está bien, Nos veremos.
حسناً، أراكم لاحقاً يا جماعة إسمع، أسدي إلي خدمة

Si no salgo antes, Nos veremos en mi casa el martes en la mañana.
اذا لم افعل ساخرج قبلها سوف نلتقي في مكاني صباح يوم الثلاثاء

Ya Nos veremos en otra ocasión.
. حسناً ، الآن عودى ، الآن . سوف أراكِ بوقت آخر

Permítaseme concluir diciendo: Nos veremos todos en el 2004.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بالقول: سنراكم جميعا في العام ٢٠٠٤.

Nos veremos la próxima semana en ¿Cuál es mi Perversión?
سنجتمع الإسبوع القادم فى : ما هو إنحرافى ؟

Si te decides, avísame. Nos veremos cuando y donde quieras.
عندما تقرر، أعلمني سأقابلك في أي مكان، وأي وقت

Bien, Nos veremos todos en la iglesia el domingo.
حسنا , نراكم جميعا في الكنيسة الاحد المقبل

Gracias por una velada estupenda. Ya Nos veremos.
شكراً على هذا الوقت الجميل، سأراكم لاحقاً

Nos veremos pues para la presentación de los hechos.
سنراكِ إذن في إفتتاحية الأقوال