"novias" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديقات
• العرائس
• الصديقات
• العشيقات
• صديقاتهم
• صديقاتك
• حبيبات
• عرائس
• صديقاتي
• العروس
• عشيقات
• صديقاته
• الخليلات
• بالعرائس
• الحبيبات

Si tenemos hijos, no nos importa conocer a las novias de nuestros hijos.
إن كان لدينا أولاد ذكور، فإنه لا يهمنا معرفة صديقات أولادنا.

Se ha previsto la cooperación con otros países musulmanes en la estrategia actual para eliminar el rapto de novias.
وذكرت أن الاستراتيجية الجارية الهادفة إلى القضاء على اختطاف العرائس ترتأي التعاون مع البلدان الإسلامية الأخرى.

Hay muchos otros restaurantes donde no trabajan las ex novias de Robert.
هناك الكثير مطاعمِ أخرى حيث روبرت الصديقات السابقات لا يَعْملنَ.

Estas casas son allanadas por cosas como novias que buscan venganza ex esposas que no tienen su cheque de pensión alimenticia.
البيوت المحمية تُداهَم مثل العشيقات اللواتي يردن الإنتقام المطلقات اللواتي لا يحصلن على نفقتهم

Envan fotos de ex novias, nudistas, chicas que vieron en la playa.
يرسلون صور صديقاتهم القدامى راقصات التعرى ،والفتيات اللآتى على الشواطئ

Sólo parece que algunas de tus antiguas novias resultaron bobas y rápidas.
كلا فقط يبدو انه صديقاتك الماضيات كانو غبيات قليلا ومعتوهات

La tristeza es una garantía personas como tu tienen varias distracciones... novias, trabajo.
الحزن مضمون بها اناس مثلك لديهم الهاء كبير صديقات وعمل وغيره

- A algunas las considero novias.
حسنا . البعض أعتبرهم صديقات و البعض أعتبرهم فقط

No se sale con la ex-novia de tus amigos o con posibles novias o con sus hermanas.
لاتعبث مع صديقات اصدقائك السابقات او الصديقات المحتملات او الفتيات المرتبط بهن

Ellas eran todas tan jóvenes como se supone que las novias son.
كانوا جميعا من الشباب، كما من المفترض أن تكون العرائس.

La ceremonia fue hace una hora, vamos a presentar a las novias.
لحفل بدأ من سعه ، نحن على وشك تقديم العرائس

Los asesinatos por motivos de honor, los ritos de sacrificio de viudas, los matrimonios forzados y la quema de novias son aún prácticas comunes.
ولا تزال شائعة ممارسة القتل لأسباب تتعلق بالشرف، وطقوس تطهير المجتمعات من الأرامل والزواج القهري وحرق العرائس.

Eso es fantástico, pero creo que voy a ir a ver a mis ex novias y probar que aún les gusto.
أم، هذا رائع، ولكن أعتقد أنني سوف أقوم بزيارة بلدي السابقين الصديقات وتثبت أنها لا تزال ترغب لي.

No se puede resolver a menos que sepamos cuántas novias tienen en común.
يجب أن نعرف كم عدد الصديقات المشتركة بينهم

Si tienes novia, no quieres una, quieres más novias.
ما إن تحصل على صديقات، تريد المزيد من الصديقات

genial, problemas de novias son los que están pagando la universidad de mi hija.
رائع ... فالمشاكل مع العشيقات هي التي تؤمن تكاليف الدارسة الجامعية لابنتي

Por eso no nos involucramos con los pacientes o sus novias.
ولهذا السبب فنحن لاندخل بعلاقات خاصة لا مع مرضانا,ولا مع صديقاتهم

En lo que refiere a satisfacer a una mujer, tus novias, ellas solo... tienen una desventaja natural.
حسناً عندما يتعلق الأمر بإمتاع إمرأة صديقاتك هم فقط

¿Tal vez un ex-novio o una de las antiguas novias del juez?
ربما حبيب سابق أو واحدة من حبيبات القاضي القدماء ؟

Este año, hemos sido mujeres, no novias o baratijas, no un género extraño, no una concesión, sino mujeres.
هذا العام، كنا نساء، لا عرائس ولا حلي، ولا جنس غير معروف، ليس تنازلاً، فقط نساء.

A menudo me pregunto qué pasaría si ciertas ex novias me vieran ahora.
أتعلمون، لقد تساءلت كثيراً ماذا لو .رآني بعض صديقاتي السابقين الأن

La dulce y caprichosa Melissa. Las bodas no son sólo novias y novios.
جميل, مضحك, غريب يا ميليسيا حفلات زفاف ليست حول العروس والعريس

Tuve algunas novias también, pero todo lo que querían de mí era hierba y demás.
كان لدي عشيقات لكن كل ما ارادوا مني كان الحشيش والمخدرات

Alguien me dijo que es donde puede tener más novias.
اخبرني شخص انه المكان الذي يقابل فيه الكثير من صديقاته

Me dijeron que tienes muchas novias.
أنا لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخليلات

Las calles están llenas de novias, los cielos están llenos de novias, la prensa está confundida.
الشوارع مليئة بالعرائس السماوات مليئة بالعرائس الصحافة لا تعرف أي اتجاهٍ تأخذ

Madres, hermanas, esposas y novias.
الأخوات.. الزوجات و الحبيبات كلهن سيبكين..