"nuestra fiesta" - Traduction Espagnol en Arabe

• حفلتنا
• حفلنا
• لحفلتنا
• عيدنا
• وليمتنا
• حزبنا
• لحزبِنا

No puedo creer que casi arruinó nuestra fiesta con su estúpida boda.
لا استطيع التصديق انه كاد يدمر حفلتنا بهذا الزفاف الغبي

Quiero colgar esta estrella antes de la porción de entretenimiento de nuestra fiesta.
أريدُ أن أعلّق هذهِ النجمة قبلَ بدئ الجزء الترفيهي من حفلتنا

Después de nuestra fiesta, los generales estaban a favor de enviarlos a acabar sus sentencias.
..لأنة بعد حفلتنا الأخيرة الجنرالات كانوا يؤيدون قرار عودتكم لتنفيذ الأحكام

nuestra fiesta le pareció aburrida. Decidió ir a casa de una amiga.
لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها

Tú tampoco vendrás a nuestra fiesta, ¿sabes?
أنت أيضاً لم تحظر لحفلتنا اللعينة, فهمت؟

Y hoy es nuestra fiesta con mil personas divirtiéndose pero nosotros estamos en el baño.
والان تلك حفلتنا ومئات من الناس يقضون وقتا ممتعا ونحن فى الحمام

Bienvenidos a nuestra fiesta de Navidad tropical.
أهلا بكم في حفلتنا الإستوائية للكريسماس

Solo queremos anunciar que nuestra fiesta va empezar ahorita en el salon de descanso.
نود أن نعلن فقط أن حفلتنا ستبدأ الآن في غرفة الأستراحة

Oye, es nuestra fiesta de quimio, y nos reiremos si es lo que queremos.
إنها حفلتنا للعلاج الكيميائي سنضحك إن أردنا

No van a querer que hablen de nuestra fiesta en su fiesta
أعني، أنتِ لا تريدين الناس بأن يتحدّثوا عن حفلتنا عندما يكونوا في حفلتك، أليس كذلك؟

Ellos van hacer nuestra fiesta de vacaciones este año.
انهم يقومون بتحضير حفلتنا الإجازة هذه السنة

Y tenemos otra encantadora y nueva adición a nuestra fiesta.
أبي ولدينا ايضا ضيوف اخرين رائعين في حفلتنا اعذريني انسة وودهاوس

Convencí a Rebecca de venir a nuestra fiesta de San Valentín, y ahora quiero mostrarle a la chica que asegura no creer en el amor cuánto significa para mí.
أقنعت ريبيكا بأن تأتي الى حفلتنا للفالانتاين والآن أريد أن أري الفتاة التي تتدعي أنها لا تؤمن بالحب كم هي تعني لي

No, pero todavía no hemos cenado, y he hecho toda esta comida para nuestra fiesta.
ولكننا لم نتاول العشاء بعد لقد أعددت هذا الطعام من أجل حفلتنا

¿Estás usando nuestra fiesta de lanzamiento para vengarte de tus ex novios?
أنت تستخدمين حفلتنا الإفتتاحية لتعودي مع أحبائك القدامى؟

¿Estás usando nuestra fiesta de lanzamiento para vengarte de ex novios?
أنت تستخدمين حفلتنا الإفتتاحية لتعودي مع أحبائك القدامى؟

Es nuestra fiesta benéfica. Las señoras están orgullosas de la organización.
انه حفلنا الخيرى, النساء يشعرن بالفخر الليلة

Señora Presidenta, creo que nuestra fiesta nos espera
أيتهـا السّيدةِ الرئيسة، أَعتقدُ بأن حفلنا يَنتظرُ.

nuestra fiesta es mejor que la de adentro, ¿no?
حفلنا أفضل من الحفل الذي في الداخل ، أليس كذلك؟

Lo siento. No dejaremos entrar a alguien de narcóticos a nuestra fiesta.
آسف, من المستحيل أن نسمح لشرطية من مكافحة المخدرات بالدخول لحفلتنا

Vamos al Palacio del Pueblo; hoy es el Día de la Mujer, es nuestra fiesta.
أجابت النساء بسرور: نحن في طريقنا إلى قصر الأمم، فاليوم هو يوم المرأة وهو عيدنا.

Si le hubiera olvidado, habría sido un hueco en nuestra fiesta.
لو نسيناه لكان فجوة فى وليمتنا الكبيرة

Tiene los delegados para estar en nuestra fiesta de candidatura.
انه يستحق أن يكون مرشح حزبنا

Bueno, escojamos un día para nuestra fiesta.
حَسناً، دعنا نَلتقطُ a تأريخ لحزبِنا.