"nuestra puerta" - Traduction Espagnol en Arabe

• بابنا
• باب بيتنا
• باب منزلنا
• أبوابنا
• بواباتنا
• دارنا
• لبابنا
• بوابتنا

Si robamos a tus hijos, llama a nuestra puerta, y te los devolveremos.
نحن جيرانك ادا سقنا اطفالك ,فقط اطرق بابنا وسوف نعيدهم لك

Recuerde que el tiempo en Hawai cuando la seguridad vino a nuestra puerta?
أتتذكر ذلك الوقت في هاواي عندما حضر الأمن إلى بابنا ؟

Le dije que nuestra puerta seguía abierta y que solo él tenía la llave.
أنا اخبرته أن بابنا لا يزال مفتوحا و هو وحده يملك المفتاح

Hace dos años, lo mataron en la calle, justo frente a nuestra puerta.
قُتلَ قبل سنتين في الشارع تماماً عند باب بيتنا

Fue la primera vez, que yo recuerde, que nuestra puerta se cerró durante el día.
"ولأول مرة إن لم تخونني الذاكرة" "تم إغلاق باب منزلنا الأمامي بإحكام نهاراً"

Y no nos retrasemos, hijos, pues los lobos pronto estarán en nuestra puerta.
ودعونا لا نتأخر، يا أطفال، لأن الذئاب قريبًا ستكون على بابنا.

nuestra puerta sigue abierta a todos los togoleses y, en particular, a todos los dirigentes políticos para que, juntos, podamos construir nuestro país.
وسيظل بابنا مفتوحا دوما على مصراعيه لجميع التوغوليين، ولاسيما لزعماء الأحزاب السياسية، حتى نبني بلدنا معا.

Estaba aturdida. No esperaba que apareciera en nuestra puerta.
لقد كنت فى حالة صدمة, اعنى لم اتوقع ظهوره على عتبة بابنا

Sabe que algo me revivió y no ha enviado a nadie a nuestra puerta por respuestas.
ومع ذلك فلم ترسل أي شخص ليطرق بابنا بحثاً عن أجوبة

- Alguién dejo basura en nuestra puerta... y quieren aplicar.
أحدهم ترك مخلفات عند بابنا وهي تريد الانضمام الينا

Malvo trataba de hacer el bien, pero el mal estaba tocando nuestra puerta.
مالفو محاولة لاحقاق الحق، ولكن الخطأ كان يطرق بابنا.

No podemos dar a todas las personas que toquen a nuestra puerta,
إن بدأنا في وهب الأشياء لكل من طرق بابنا

¡Hasta que ese nadie toque a nuestra puerta y se la lleve!
حتى ذلك اللا أحد سيأتي يطرق على بابنا ليأخذها .

Hace un par de meses, estos traficantes de drogas aparecieron en la ciudad, empezaron a vender heroína justo enfrente de nuestra puerta.
مروجين المخدرات أولئك ظهروا في المدينة و بدأو ببيع الهيروين خارج بابنا الأمامي

¿Vivir sin posesiones hasta que necesitas a alguien y aparecerte en nuestra puerta donde puedes conseguir algo?
هل هذه هي الطريقة الصحيحة للعيش أم هي ، لا أعرف العيش من دون مكان حتى تحتاجين أحد ثم تظهرين أمام بابنا

Cuando tu estupidez trajo esta guerra a nuestra puerta, ¿cuánto crees que vamos a durar?
حينما غبائك يجلب الحرب لعتبة بابنا كم سيطول بقائنا برأيك ؟

Lo sé, pero comprar protección no le da derecho a traer sus estropicios a nuestra puerta así.
لكن شراء الحماية لا يخوله جلب الفوضى إلى عتبة بابنا

Te dije que algún día alguien iba a venir a nuestra puerta e intentaría lastimarnos. - Y ahora aquí estamos.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

- me envían a nuestra puerta, bebé. - la caja...
شحنت نفسي مباشرةً إلى باب منزلنا يا عزيزي

Así que ahora colgamos muérdago bajo nuestra puerta en las fiestas... para que nunca volvamos a pasarlo por alto.
ولذلك فنحن الآن نقوم بتعليق المسيلتو أمام أبوابنا خلال الأجازات حتى لا نتغاضى عنه مرة أخرى

Pero no podemos dejarle morir en nuestra puerta como un perro.
لا يمكننا السماح له بقتل نفسه أمام بواباتنا

Pide que le prestes unos hombres para proteger nuestra puerta en tu nombre.
تطلب منكِ إقراضها بعض الرجال لحماية دارنا باسمك

Una mujer y su hija vinieron a nuestra puerta.
حسنا، سيدة وابنتها جاء فقط لبابنا.

Pintaron con spray mi nombre y apellido con profanidades inefables en nuestra puerta principal y por todo el vecindario.
فقاموا بكتابة اسمي واسم عائلتي بالطلاء مع شتائم لا يمكن ذكرها على بوابتنا الأمامية وحول الحي.