"nuestro idioma" - Traduction Espagnol en Arabe

• لغتنا
• الإنجليزية
• الإنكليزية
• بلغتنا
• غتنا

Me han dicho que habla nuestro idioma y que se llama Sr. Klaatu.
لقد قال لك تكلم لغتنا ، وأن اسمك هو السيد كلاتو.

Y aunque no hablen nuestro idioma, los tendré llorando a mis pies.
حتى وأن كانوا لا يتحدثون لغتنا سأجعلهم يدفعون الثمن لخداعي

Y no finjo que no me ha conmovido que hayas aprendido nuestro idioma.
وانا لا اتظاهر بأنك لم تؤثر علي عندما تعلم تكلم لغتنا

No, apenas hablan nuestro idioma en la clínica gratuita, y esta es la primera vez que tengo seguro, así que no.
كلاّ، بالكاد يتحدثون الإنجليزية في العيادات المجانية وهذه أول مرة أحصل على تأمين صحي لذلك لم يخبرني أحد

Todos los indios aprendemos nuestra lengua materna y todos los indios aprendemos el hindi, que es nuestro idioma oficial.
فكل هندي يتعلم لغته الأصلية؛ وجميع الهنود يتعلمون اللغة الهندية، التي هي لغتنا الرسمية.

No cabe duda de que nuestro idioma común ayudará en el proceso de preparar a los especialistas afganos en Tayikistán.
وما من شك في أن لغتنا المشتركة ستساعد في عملية إعداد المتخصصين الأفغان في طاجيكستان.

Has estado tanto tiempo afuera, que olvidaste nuestro idioma.
, لقد كنت فى الخارج لمدة طويلة . نسيت لغتنا

Yo debía enseñarle nuestro idioma... y tres semanas después lo encontré degollando al capitán.
كلفت بتعليمه لغتنا وبعد ثلاثة أسابيع وجدته يذب النقيب

Ellos vienen aquí y nos quitan nuestros beneficios... toman nuestros cupones de alimentos... no aprenden nuestro idioma...
يأتون إلى هنا ويتمتعون بالرفاهة ويأكلون طعامنا ولا يزعجون أنفسهم بتعلم لغتنا

Es halagador ver a un hombre como usted que habla nuestro idioma tan fluidamente.
من اللطيف أن أرى رجلاً مثلك يتكلم لغتنا بطلاقة.

¿Realmente habla nuestro idioma? ¿O solamente repite lo que oye?
هل يتحدّث لغتنا بالفعل، أم أنه يقلّد ما سمعه وحسب؟

No, parece que ya entiende nuestro idioma.
كلاّ، يبدو أنه فهم لغتنا مسبقاً

Nos vamos a Koo Koo Roo que, en nuestro idioma, no significa nada.
سنذهب الى كوكورو وهذه الكلمة لا تعني شيءً في لغتنا

Además de nuestro idioma, habla el lenguaje humano.
لانه لا يعرف فقط لغتنا . و لكنه يعرف لغة البشر ايضاً

En nuestro idioma, si tenemos una buena sensación, es... John Kim.
في لغتنا الاعشاب البحرية الجيدة تسمي باجون كيم

DIANE: SE QUE LOS EMOTICONES YA SON... PARTE DE nuestro idioma VERNACULAR...
أدرك أن الرموز التعبيرية أصبحت جزءاً من لغتنا التكنولوجية الدارجة ، لكني أكرههم لذا كتبت رمزي بـ نفسي

Si pudiera prescindir de el de vez en cuando, me gustaría enseñarle nuestro idioma .
لو تستطيع إبقائه لديك لبعض الوقت أود أن أعلمة الإنجليزية

Es hora de ir a parque a ver a la abuela simulando ser una niñera sueca que no habla nuestro idioma.
وقت الذهاب للمتنزة و مشاهدة الجدة تتظاهر أنها جدة سويدية التى لا تتحدث الإنجليزية

Él fue fundamental porque ninguno habla nuestro idioma.
هو حلقة الوصل، لأن لا أحد من هؤلاء الفتية يتحدث الإنجليزية.

- ¡Habla nuestro idioma!
إنه يتكلم الإنكليزية

Hablé en nuestro idioma y ​ por supuesto me respondieron, pero tienen acento, están empezando a no hablar Kiribati correctamente.
لقد تحدثت بلغتنا وبالطبع ردوا عليَّ ولكن بلكنة، لقد أصبحوا غير قادرين على التحدث بلغة كيريباتية فصحى.

Obviamente se entiende no nuestro idioma.
ومن الواضح أنك تفهم لا غتنا.