"o eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• أو هكذا
• أو هذا
• إما هذا
• أو كما
• أو ذلك
• إما ذلك
• أو ذاك
• هذا أو
• اما ذلك
• اما هذا
• او هذا ما
• أَو لذا
• ذلك أو
• او كما
• أم هذا

Soy un tío muy bueno, O eso me han dicho. Nunca te pediría eso.
إنه رجل لطيف، أو هكذا قيل لي. لن أطلب منك هذا البتة.

Restaba únicamente esperar a que se rindieran debido al hambre... O eso fue lo que pensó.
كل ما تبقى هو الانتظار وتجويعهم أو هكذا اعتقد.

La familia no reconoció las fotos del cuerpo, O eso dicen.
العائلة لم تتعرف على صور الجثة، أو هذا ما يقولونه هم

O eso, o están tomándose su tiempo esperando el momento adecuado para atacar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

Las mujeres de Manhattan Llevan seda y satén O eso dicen los chicos
نساء مانهاتن يرتدين دائماً الحرير والساتان أو كما يقول الرفاق

O eso. Me tengo que ir. Vuelo seguro.
أو ذلك السبب عليَ الذهاب، كوني أمنه سأراكِ يوم الإربعاء

"quién puede ser capaz de comprar todas estas cosas" O eso pensaba,
من يشتري مثل هذه الأشياء على أية حال؟ أو هكذا كنت أفكر

O eso dicen nuestros amigos del Distrito Noroeste.
أو هكذا يقول أصدقاؤنا في المنطقة الشمال غربية

Bueno, a veces faroleo un poco, O eso dicen, pero suele salirme bien.
حسناً، أنا أزايد كثيراً، أو هكذا يقولون، لكنِّي وجدت أن هذا نافع دائماً

Sólo tenía que mantener las apariencias, O eso pensé.
كان عليّ الإستمرار بالتظاهر، أو هكذا ظننتُ.

No le veían ningún futuro. O eso decían.
وكانا يظنان أنه لا مستقبل لهذا، أو هكذا ادعيا

El día antes... estaba afuera con la unidad... en una patrulla de rutina O eso pensaban cuando de repente... el Teniente... lo empujó al suelo... y Kristophzky no tenía intención de tomar una foto en ese momento pero... sus manos estaban en la cámara y... al caer al suelo de forma tan brusca se disparó.
اليوم السابق لخروجه مع وحدته كانت هناك دوريه معتاده أو هذا ما اعتقدوه لكن فجاءه الملازم سحبه لأسفل

O eso me dijeron, porque yo seguía en el ejército.
أو هذا ما تم اخبارى به ,حيث كنت ما زلت بالجيش

Oh, su oficina está comprobando horarios compatibles, O eso me dijeron
, مكتبه يتحقق من المواعيد المتاحة أو هذا ما يدعونه

O eso o ella es responsable de... que ese cuerpo estuviera enterrado ahí.
إما هذا أو أنها مسؤولة عن.. وجود هذه الجثة من الأساس.

O eso o que te jodan cada día hasta mi juicio.
إما هذا وإلا تسلب أغراضي كل يوم حتى المحاكمة

A veces se pasaba horas dentro, O eso parecía.
أحياناً إنها تمكث هناك بضعة .ساعات أو كما يبدو

O eso. Me tengo que ir. Buen viaje.
أو ذلك السبب عليَ الذهاب، كوني أمنه سأراكِ يوم الإربعاء

O eso, o un escuadrón de fusilamiento.
إما ذلك أو ساحة إعدامٍ بالرصاص

No te preguntes mucho si esto O eso es bueno para ti o no.
لا تسأل نفسك كثيرا سواء هذا أو ذاك هو جيد بالنسبة لك.

O eso, o encuentras dos mujeres de mente muy abierta que se enamoren de ti en la próxima hora.
اما ذلك,او ان تجد إمرأتين بعقل منفتح للغاية لتغرما بك خلال الساعة القادمة

O eso o tienen algún rencor contra nuestro parabrisas trasero.
اما هذا أو أنهم يحملون ضغينة على الزجاجة الخلفية.

Cuando escribo, lo hago desde el inconsciente. O eso intento.
عندما اكتب اكتب من .عقلي الباطن.او هذا ما احاول عمله

Calculó nuestros impuestos y los pagó... O eso creía
هو عَمِلَ ضرائبَنا ودُفِعَهم، أَو لذا إعتقدتُ.

O eso es lo que dicen.
او كما ادعو.العديد يسئلون ماذا عرفت دارسيلا اندرسن

Dime, ¿podías volver a tomar el balón y... y correr con él, O eso es contra las reglas?
هل كان من الممكن أن تلتقط الكرة مرة أخرى وتركض بها؟ أم هذا مخالف للقواعد؟