"ocupándose activamente de la cuestión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي
        
    • يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي
        
    • يُبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي
        
    • يبقي المسألة قيد نظره النشط
        
    • يبقي المسألة قيد نظره الفعال
        
    • يبقي هذه المسألة قيد النظر الفعلي
        
    • يبقي المسألة قيد النظر النشط
        
    • يبقي المسألة قيد نظره بصورة نشطة
        
    • يبقي المسألة قيد نظره الفعلي
        
    • يُبقي المسألة قيد نظره النشط
        
    • يبقي المسألة قيد نظره على نحو نشط
        
    • إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي
        
    • يبقِي المسألة قيد نظره الفعلي
        
    • يبقي الحالة قيد نظره الفعلي
        
    • يبقي المسألة قيد النظر واﻻهتمام
        
    Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    9. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٩ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    9. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٩ - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    9. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٩ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    7. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    7. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    13. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ١٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    7. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    11. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión y examinar otras medidas para lograr el cumplimiento de la presente resolución. UN ١١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي وأن ينظر في امكانية اتخاذ تدابير أخرى لضمان الامتثال لهذا القرار.
    13. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ١٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    10. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ١٠ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    7. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    11. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión y examinar otras medidas para lograr el cumplimiento de la presente resolución. UN ١١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي وأن ينظر في امكانية اتخاذ تدابير أخرى لضمان الامتثال لهذا القرار.
    13. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ١٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    9. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٩ - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    5. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN 5 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    11. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN 11 - يـقـرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    33. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٣٣ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    14. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ١٤ - يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط.
    13. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ١٣ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعال.
    4. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر الفعلي.
    2. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٢ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر النشط.
    3. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٣ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره بصورة نشطة.
    El Consejo decidió revisar y actualizar el aide mémoire en la medida que fuera necesario y seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN وقرر المجلس أن يستعرض ويستكمل المذكرة حسب الاقتضاء، وأن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    21. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٢١ - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره النشط.
    16. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ١٦ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره على نحو نشط.
    5. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. " UN " ٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. "
    El Órgano Central se propuso seguir con la mayor atención la evolución de los acontecimientos en ese país y decidió seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN وتعهد الجهاز المركزي بمتابعة التطورات في ذلك البلد عن كثب وقرر أن يبقي الحالة قيد نظره الفعلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus