"ocurriendo aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحدث هنا
• يجري هنا
• يحصل هنا
• تحدث هنا
• يجرى هنا
• يجري هُنا

No se me ocurre otra forma de explicar lo que está ocurriendo aquí.
أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك للتوضيح الذي يحدث هنا.

Algo chocante esta ocurriendo aquí y depende de ti y de mi averiguar que es
هناك شيء مريب يحدث هنا و الأمر عائد إلينا أن نعرف ما هو

Mi interés en hacer trampa empezó cuando Enron entró a escena, de repente todo explotó, y me puse a pensar sobre lo que lo que estaba ocurriendo aquí.
لذا، فقد بدأ إهتمامي بالكذب حينما جاء إنرون إلى المشهد، وإنفجر فجأةً، وقد بدأت بالتفكير حول ما الذي يحدث هنا.

Hasta que sepa más de lo que está ocurriendo aquí, estamos en cuarentena.
حتى نعرف أكثر حول ما يجري هنا كلنا في الحجر الصحي

Lo que ha estado ocurriendo aquí no es justicia o crítica imparcial; es hipocresía y doble rasero.
إن ما يجري هنا ليس نقدا عادلا أو منصفا؛ إنه نفاق ومعاملة مزدوجة.

Capitán, ¿tiene alguna idea de qué está ocurriendo aquí?
هل لديك أدنى فكرة بما يحصل هنا ياكابتن؟

Verá, desde que murió el Dr. Ashley, están ocurriendo aquí cosas muy extrañas.
كما ترى ... منذ ذلك الحين عندما توفي الدكتور آشلي هناك أشياء غريبة تحدث هنا

¿Puede decirme por qué no sale nada en ningún periódico de lo que está ocurriendo aquí?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

No sé lo que está ocurriendo aquí, pero... si quieres, podemos ir a hablar a alguna parte.
لا أعرف ما الذي يحدث هنا ، ولكن اذا أردت .. نستطيع الذهاب لمكان ما ونتحدث

Debes decirme ya mismo qué está ocurriendo aquí, Frank.
عليك أن تخبرنى الأن ما الذى يحدث . هنا بحق الجحيم , فرانك

Miren, lo que sea que esté ocurriendo aquí, no tengo nada que ver con eso.
إنظروا , مهما كان ما يحدث هنا ليس لي علاقة به

Ahora, no puedo jurarlo, pero algo raro está ocurriendo aquí,
الآن لا استطيع التدخل، ولكن هناك أمر مريب يحدث هنا

No a menos que ayude a ese australiano demente a descubrir qué está ocurriendo aquí.
إلا إذا ساعدت ذلك الاسترالي المجنون في اكتشاف ماذا يحدث هنا

Tal vez pueda decirme qué demonios está ocurriendo aquí.
ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم

¿Qué te imaginas que está ocurriendo aquí?
ما الذي تتخيله يحدث هنا بإعتقادك؟

Y no importa dónde esté, lo que está ocurriendo aquí en verdad es que es un sistema rastreador de ojos que trata de localizar mis ojos.
وبغض النظر عن أين أنا ، حقيقة ما يجري هنا هو أن نظام تتبع العين الذي يحاول العثور على عيني.

Sabes que es lo que esta ocurriendo aquí? Has sido colonizada .
اتعرفي ماذا يجري هنا انتي ستكوني مستعمرة

Tu dime qué está ocurriendo aquí!
اخبرني ما الذي يجري هنا اخبرني ما الذي يجري هنا

Unas cosas muy curiosas ocurriendo aquí, hombre. - Este no puede ser el tipo.
شيء غريب يجري هنا يا رجل. لا يمكن أن يكون هذا هو الرجل.

La policía no tiene ni idea de lo que estaba ocurriendo aquí.
‫ليس لدى دائرة شرطة (نيويورك) ‫أي فكرة عمّا كان يحصل هنا

Pero están todas estas cosas ocurriendo aquí, en Haven, los problemas.
لكن هناك تلك الأمور التي تحدث هنا في "هايفن"، المشاكل

¿Por qué no me contáis qué está ocurriendo aquí de verdad?
لماذا لا تخبروننى ما الذى يجرى هنا حقيقة؟

¿Qué diablos está ocurriendo aquí, amigo?
ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء يا رجل؟