"odiado" - Traduction Espagnol en Arabe

• كرهت
• مكروه
• مكروهاً
• كرهتُ
• مكروها
• كره
• كرهتك
• يكره
• كراهية
• كرهتني
• كرهتهم
• أكرهه
• اللدود
• ليكره
• منبوذ

Pero piensen, sus antepasados de hace miles de años habrían amado u odiado su mundo, con base a las primeras cosas que escucharon sobre él, porque su mundo es realmente extraño.
لكن فكروا بأسلافكم قبل الآلاف من السنين إن أحبت أو كرهت عالمكم معتمدةً على الأمور القليلة الأولى التي سمعت فيها، لأن عالمكم هو عالمٌ غريب حقًا.

¿Si yo dijese que siempre he odiado a los sargentos, tendría sentido?
افترض انني قلت انا كرهت دوما ذوي رتبة رقيب هذا سيكون منطقيا جدا ألن يكون؟

Históricamente fue odiado. Y no queremos que eso ocurra, ¿verdad?
مكروه من الناحية التاريخية ، ونحنُ لانريد أن يحدث هذا ، أليس كذلك؟

Una vez que lo veas a mi manera, entenderás que ser odiado es la sensación más grandiosa del mundo.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

Siempre he odiado esa riñonera. ¿Lleva sangre, verdad?
لقد كرهتُ دوماً حقيبة الظهر هذه تلك دماء عليها، صحيح؟

El miedo los mantiene leales a mí. El secreto es no ser odiado.
الخوف يبقيهم تحت لوائي و لكن الذكاء الا تكون مكروها منهم

Y por eso nunca siento la necesidad de ayudarte a no ser odiado por mucha gente.
و لهذا لم أساعدك في مشكلة كره عديد الناس لك

¿ Iba a tener un hijo tuyo? Te odio. Siempre te he odiado.
أتظن اننى كنت لأتجب منك اننى اكرهك و كرهتك دائما

Toda mi vida he odiado a los abogados y al final vienen a por mí.
كرهت المحامين طوال حياتي لكنهم تمكنوا مني في النهاية

Yo siempre he odiado el licor, pero Io bebo.
كرهت الخمور إلا إنني أشربها كثيرا في كل ليلة

Escúchame. Dios sabe que he odiado a ese hombre pero ahora mismo, lo quiero. ¿Y sabes por qué?
أنصتي لي، الرب يعلم أنني كرهت هذا الرجل، لكني صرت أحبه الآن، هل تعرفين لماذا ؟

He odiado a Rachel Witchburn desde que me dijo que tenía los brazos flácidos el primer año.
لقد كرهت رايتشل بيرن عندما اخبرتني انني عندي اذرع ام طالب جديد

Aunque siempre he odiado cómo se ve mi lóbulo frontal derecho en fotos.
بالرغم من أنني كرهت دائماً كم كرهت شحمة اذني اليمنى الاماميه انظري في الصور

Adoro el teatro, vivo del teatro, y soy odiado por la mayoría de la gente del teatro.
أنا أحب المسرح و أعيش لأجله لكنني مكروه من العاملين في المسرح

¿Qué se siente al ser el hombre más odiado de la ciudad?
حسناً ، إذاً ما هو شعورك و أنت أكثر رجل مكروه في المدينة ؟

Nunca he visto un recluso que apenas al llegar sea unánimemente odiado por todos los presos.
أتعرف، أنا لم أرى أبداً نزيل يدخل هنا و هو مكروه بهذا الشكل من جميع المواطنين

En serio. Es tan impresionante ser odiado por la gente.
حقاً , من الرائع جداً أن تكون مكروهاً من الناس

¡Y yo también! He odiado este tugurio desde el primer día.
وأنا أيضًا يا عزيزتي، لقد كرهتُ هذا المكان القذر منذ أوّل يوم.

El Jefe de Estado Mayor siguió siendo un odiado comandante rwandés.
وظل قائد اﻷركان مكروها باعتباره قائدا روانديا.

De niño, Kyoichi ha odiado la fatalidad de su condición.
لا شك أن (كيوشي) في صغره كره سوء الحظ الذي تسبب في حالته البائسة

Desde el momento en que decidiste poner las necesidades de tu hospital por encima de mi marido ya fallecido, te he odiado.
من اللحظة التي قررت فيها وضع احتياجات المستشفى قبل احتياجات زوجي الميت، كرهتك.

La semana pasada, cuando fui a recoger a Kayla y él había vuelto de una entrevista nefasta, dijo que desde siempre había odiado la industria de la publicidad y que le gustaría olvidar el asunto.
عندما أتى الاسبوع الماضي لأخذ كايلا لقد أتى من مقابلة سيئة لقد قال انه يكره مجال الدعاية للأبد

Pero éste es el país más rico sobre la Tierra y el más odiado.
ولكن هذه أغنى وأقوى بلد على وجه الأرض ولذلك فهى الأكثر كراهية

Me habéis odiado y aun así deseado desde que éramos niños.
أبن عمتي كرهتني ورغم ذلك أردتني منذ كنا أطفال

Ha estado en 7 casas de acogida, y ha odiado cada una de ellas.
لقد انتقلت بين سبع عائلات حاضنة وقد كرهتهم جميعاً

Riley... tienes algo que siempre he odiado.
هل تعلم, رايلي هنالك شيئ عنك كنت دائما أكرهه بحق

Pero inteligentemente primero había concertado con su odiado rival,
-أولاً قام بكل ذكاء بتدبير لقاء مع خصمه اللدود السيد "جيرالد لوان"

Fue horrible, viejo. Mi padre lo hubiera odiado.
كان ذلك سيئا جدا يا رجل أبي كان ليكره ذلك الحطاب

Farinata, otro hombre odiado en la vida. ¿Qué deseas, espíritu?
فاريناتا,رجل منبوذ آخر في الحياة ماذا تريد أيتها الروح؟