Debe de hacerte sentir mal que te deje mientras lleva a Odie de paseo. | Open Subtitles | ؟ حسناً، هذا يشعرك بالسوء أن يتركك جون ويأخذ بدلاً منك أودي |
Gracias, Sr. Chapman, pero Odie sólo es mi mascota. | Open Subtitles | شكراً سيد شابمان ولكن أودي هو فقط حيواني الأليف |
Dylan, por más que Odie que suene como Tyr, pero... ¿cómo justificas ponernos en riesgo por salvar un Than? | Open Subtitles | ديلان, بقدر ما أكره أن أبدو مثل صور, كيف إنقاذ واحد ثان تبرير المخاطرة سفينة بأكملها؟ |
Blair, por mucho que Odie estar en paz contigo, yo no lo hice. | Open Subtitles | بلير, بقدر ما أكره ان اكون بسلام معك, لم افعل هذا. |
No, pero mira, escucha, encuentra a alguien que no Odie algo de su trabajo. | TED | لا، ولكن لحظة، اسمعوا، ستجدون أني شخص لا يكره عمله تمامًا. |
Y por mucho que Odie admitirlo nuestro tiempo juntos se ha acabado. | Open Subtitles | و على قدر كرهي للأمر، سأقول بأن عملنا سوياًّ انقضى |
Hola, soy Jon. Llamo para ver si Odie fue para allá. | Open Subtitles | مرحبا أنا جون، أتصل لأسأل إذا كان أودي هناك |
Llamo para ver si has visto a Odie. Creo que escapó. | Open Subtitles | أنا جون، كنت أتصل لأرى إن كنت قد رأيت أودي أظن إنه قد ذهب بعيدا |
Y para hacerlo, ¿echaste a Odie al mundo frío y cruel? | Open Subtitles | ولتفعل ذلك، ألقيت أودي خارجا في البرد، أيها العالم القاسي ؟ |
Anoche te vimos dejar a Odie afuera. | Open Subtitles | لقد رأيتك كيف أغلقت على أودي في الخارج الليلة الماضية |
Sé que darán saltos de alegría por Odie, porque él sí que saltará por Uds. | Open Subtitles | أعلم أنكم سوق تنقلبوا لأجل أودي لأنه سينقلب لكم |
No hay cosa que más Odie que la gente que coge rabietas. | Open Subtitles | لا أكره شيء أكثر من أناس يلقون بأشياء في نوبات الغضب |
Y aunque Odie decirlo, conforme pase el tiempo probablemente nos separaremos más y más. | Open Subtitles | ورغم أنني أكره قول هذا، لكن مع مرور الوقت ، سنبتعد عن بعضنا أكثر وأكثر |
nunca Odie a mis victimas. nunca mate por ira. | Open Subtitles | أنا لم أكره ضحاياي قط، و لم أقتل بدافع الغضب |
"Quiero a un hombre que Odie mis cereales para que siempre haya para mí. | Open Subtitles | أريد رجلاً يكره رقائقي للمكسّرات بحيث يتبقّى لي ما آكله |
Porque quiero que la última persona que vea lo Odie tanto como yo. | Open Subtitles | لأنني أريد أن يكون آخر شخص يراه يكرهه بقدر كرهي له |
Por eso no es que Grizmo Odie el sofá, la silla, la otomana, las almohadas, las cortinas y todo lo demás de su entorno. | TED | إذاً ليس أن القطة تكره أريكتك، كُرسيك، كنبتك، مخادك، ستائرك، أو أي شيء آخر قد تضعه في محيطها، |
Si hay algo que Odie más que los elefantes, son las ratas. | Open Subtitles | لو يوجد أي شيء أكرهه أكثر من وجود الأفيال في المنزل, فهي الجرذان |
Por favor deme las llaves, a menos que quiera que lo Odie de verdad. | Open Subtitles | من فضلك أعطني المفاتيح إلا إذا كنت تريدني بالفعل أن أكرهك |
Esa es la clase de basura que hace que la gente Odie a... todos los maricones. | Open Subtitles | إن هذا الكلام الفارغ بالضبط هو الذي يجعل الناس تكرهك أحمق |
Tu temor es que te Odie. Quizás el tema lo mismo. | Open Subtitles | تخافين من أنه يكرهك, ربما هو أيضاً يخاف نفس الشيئ |
Sin importar lo que parezca esta pelea al final... no dejaré que mi familia me Odie por eso. | Open Subtitles | بغض النظر عن كيف سيبدو القتال في النهاية لن أدع عائلتي تكرهني من أجل هذا |
Porque aunque Odie admitirlo, soy muy parecida a mi mamá. | Open Subtitles | لإنني بقدر اني اكره ان اعترف بذلك انا اشبه امي |
¡Odie! Relájate, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ـ لديك آلاف العمّال بإنتظار قرارك ـ اهدأ الآن أودى |
Me Odie por hacerlo pero actuaba tan feliz. | Open Subtitles | لقد كرهت نفسى لعمل هذا ولكنى فعلا تصرفة بسعاده لرأيتها |
- Los recuerda y los abraza, Antoine." - ¡A ti te parece normal que me Odie! | Open Subtitles | ابنكم أنطوان إذاً فأنت تعتقد أنه من الطبيعي أن يكرهني ؟ |
Si hay algo que Odie es salir de noche sin compañía. | Open Subtitles | هانك شيئا واحد اكرهه وهو الذهاب للطيبب الاسنان |