"oficiosas de participación abierta" - Traduction Espagnol en Arabe

• غير رسمية مفتوحة
• غير الرسمية المفتوحة
• مفتوحة غير رسمية
• غير رسمية مفتوح باب المشاركة
• المفتوحة غير الرسمية
• مفتوحة العضوية غير رسمية
• غير رسمية مفتوح باب اﻻشتراك فيها
• رسمية مفتوحة العضوية

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario sobre el tema 182 del
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامــل هيئتها بشأن

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال

Consultas oficiosas de participación abierta
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية للجلسة

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con
المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تجريها الجمعية العامة

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ٧٥١ من جدول اﻷعمال

El texto que tiene ante sí la Asamblea es el resultado de consultas oficiosas de participación abierta que se basaron en un proyecto inicial que presentaron el Grupo de los 77 y China y México.
والنص المعروض على الجمعية جاء نتيجة مشاورات غير رسمية مفتوحة استندت إلى مشروع أولي قدمته مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والمكسيك.

Consultas oficiosas de participación abierta sobre temas sustantivos del programa y otras cuestiones de organización
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن البنود الموضوعية من جدول أعمالها وغيرها من المسائل التنظيمية

Consultas oficiosas de participación abierta en relación con temas sustantivos del programa y otras cuestiones de organización
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن البنود الموضوعية من جدول أعمالها وغيرها من المسائل التنظيمية

onsultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 182 del programa
عقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية في جلسة عامة حول البند 182 من جدول الأعمال

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 182 del programa
عقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية في جلسة عامة حول البند 182 من جدول الأعمال

Consultas oficiosas de participación abierta
مشـاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario relativas al período
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario relativas al período
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة

El lunes 18 de septiembre de 2000, a las 11.00 horas, se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión.
تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 بغرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

El lunes 8 de noviembre de 1999, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrarán en la Sala 8 consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 40 c) del programa (Resultados del examen por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible del tema sectorial " Los océanos y los mares " ), convocadas por los coordinadores (el Canadá y el Pakistán).
ستعقد يوم الاثنين، ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ فـــي غرفــة الاجتماع ٨، مشــاورات غير رسمية مفتوح باب المشاركة فيها بشأن البند ٤٠ )ج( من جدول اﻷعمال )نتائـــج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " ( بدعوة من المنسقين )كندا وباكستان(.

Sesiones oficiosas de participación abierta de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
الجلسات المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

Ahora suspenderé la sesión plenaria y convocaré consultas oficiosas de participación abierta para examinar las diversas ideas que podamos tener sobre el programa de trabajo. Después reanudaremos la sesión plenaria para escuchar las declaraciones que las delegaciones deseen hacer.
وأنوي الآن تعليق هذه الجلسة العامة ثم الدخول في جلسة مشاورات مفتوحة العضوية غير رسمية لتناول الأفكار المختلفة المتعلقة ببرنامج العمل ثم يلي ذلك إعادة فتح الجلسة العامة والاستماع إلى أي بيانات للوفود.

Les estamos muy endeudados por su dedicación y los incansables esfuerzos que han desplegado para organizar consultas oficiosas de participación abierta frente a considerables limitaciones en materia de tiempo.
ونحن مدينون لهم كثيراً على تفانيهم وجهودهم الدؤوبة التي سخروها لإجراء مشاورات رسمية مفتوحة العضوية رغم ضيق الوقت.