"oficiosas del grupo de trabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• غير الرسمية للفريق العامل
• غير رسمية للفريق العامل
• غير الرسمية في الفريق العامل
• في الفريق العامل غير الرسمي
• غير الرسمية التي يجريها الفريق العامل
• غير الرسمي للفريق العامل

El comité preparatorio celebró seis sesiones y diversas reuniones oficiosas del Grupo de Trabajo.
وعقدت اللجنة التحضيرية ٦ جلسات وعددا من الاجتماعات غير الرسمية للفريق العامل.

Por otro lado, la tajante negativa a siquiera discutir este motivo de preocupación para un Estado Miembro en sesiones oficiosas del Grupo de Trabajo contradice el espíritu de buena voluntad que debe existir en las negociaciones.
وعلاوة على ذلك، فإن الرفض الصريح لإجراء ولو مناقشة لهذه المسألة التي تثير اهتمام إحدى الدول الأعضاء في الاجتماعات غير الرسمية للفريق العامل يتنافى مع روح حسن النية في المفاوضات.

También convocaron varias sesiones oficiosas del Grupo de Trabajo.
وعقدوا أيضا عددا من الاجتماعات غير الرسمية للفريق العامل.

Movimiento de los Países No Alineados: consultas oficiosas del Grupo de Trabajo sobre Desarme del Movimiento de los Países No Alineados
حركة عدم الانحياز:مشاورات غير رسمية للفريق العامل لحركة عدم الانحياز المعني بنزع السلاح

83. Durante las sesiones oficiosas del Grupo de Trabajo, prosiguió el examen del artículo y se presentaron algunas propuestas. El texto del artículo se mantuvo sin modificaciones (véase el anexo I).
٣٨- واستمر النظر في هذه المادة خلال جلسات غير رسمية للفريق العامل حيث قدمت بعض المقترحات، وظل نص المادة دون تغيير )انظر المرفق اﻷول(.

8. Consultas oficiosas del Grupo de Trabajo de composición abierta del Comité de Información.
8 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

Al debate general siguieron conversaciones oficiosas del Grupo de Trabajo de composición abierta, que se reunió entre el 14 de abril y el 5 de mayo de 1997.
٥ - وأعقبت المناقشة العامة مناقشات في الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية، الذي عقد فـي الفترة الواقعة بين ١٤ نيسان/أبريل و ٥ أيار/ مايو ١٩٩٧.

5. Toma nota de las actualizaciones presentadas acerca de los avances de las consultas oficiosas del Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal establecido en su decisión 1/103 y el Grupo de Trabajo sobre la aplicación del párrafo 6 de la resolución 60/251 establecido en su decisión 1/104. "
" 5- يحيط علماً بالمعلومات المستوفاة التي تم توفيرها بشأن تقدم المشاورات غير الرسمية التي يجريها الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المنشأ بموجب مقرره 1/103، والفريق العامل المعني بتنفيذ الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251 المنشأ بموجب مقرره 1/104 " .

Reuniones oficiosas del Grupo de Trabajo
الجلسات غير الرسمية للفريق العامل

A ese respecto, sugirió que las consultas oficiosas se celebraran durante el próximo período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos a fin de organizar la futura reunión oficial y las actividades oficiosas del Grupo de Trabajo.
وفي هذا الصدد، اقترح أن تُجرى المشاورات غير الرسمية خلال الدورة المقبلة للجنة حقوق الإنسان بغية تنظيم الاجتماع الرسمي المقبل والأنشطة غير الرسمية للفريق العامل.

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: reuniones oficiales, reuniones oficiosas y consultas oficiosas del Grupo de Trabajo (24);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات الرسمية والجلسات غير الرسمية والمشاورات غير الرسمية للفريق العامل (24)؛

52. El examen de las cuestiones relacionadas con la cooperación y la asistencia internacionales prosiguió en el grupo de redacción y en las sesiones oficiosas del Grupo de Trabajo.
52- تواصلت مناقشة المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة الدوليين داخل فريق الصياغة وأثناء الاجتماعات غير الرسمية للفريق العامل.

8. En su segundo período de sesiones, en su decisión 2/102, el Consejo tomó nota de la información actualizada sobre los avances en las consultas oficiosas del Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal.
8- وأحاط المجلس علماً، في مقرره 2/102 الذي اعتمده في دورته الثانية، بالمعلومات المستوفاة التي تم توفيرها حول تقدم المشاورات غير الرسمية للفريق العامل بشأن الاستعراض الدوري الشامل.

95. En su segundo período de sesiones, el Consejo en su decisión 2/102, tomó nota de la información actualizada sobre los avances de las consultas oficiosas del Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal.
95- وقد أحاط المجلس علماً، في مقرره 2/102 الذي اعتمده في دورته الثانية، بالمعلومات المحدّثة التي تم توفيرها حول تقدم المشاورات غير الرسمية للفريق العامل بشأن الاستعراض الدوري الشامل.

13. En su segundo período de sesiones, en su decisión 2/102, el Consejo tomó nota de la información actualizada sobre los avances logrados en las consultas oficiosas del Grupo de Trabajo sobre la aplicación del párrafo 6 de la resolución 60/251 de la Asamblea General.
13- وأحاط المجلس علماً، في مقرره 2/102 الذي اعتمده في دورته الثانية، بالمعلومات المستوفاة التي تم توفيرها حول تقدم المشاورات غير الرسمية للفريق العامل بشأن تنفيذ الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251.

Que el 58° período de sesiones del Consejo de Administración se celebraría del 6 al 8 de diciembre de 2005; que el 59° período de sesiones del Consejo de Administración se celebraría del 7 al 9 de marzo de 2006; y que entre los períodos ordinarios de sesiones del Consejo de Administración se celebrarían reuniones oficiosas del Grupo de Trabajo, conforme a lo establecido.
أن تُعقد الدورة الثامنة والخمسون لمجلس الإدارة في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2005؛ وأن تُعقد الدورة التاسعة والخمسون لمجلس الإدارة في الفترة من 7 إلى 9 آذار/مارس 2006؛ وأن تعقد جلسات غير رسمية للفريق العامل بين الدورات العادية لمجلس الإدارة حسب الاقتضاء.

Que el 59º período de sesiones del Consejo de Administración se celebraría del 7 al 9 de marzo de 2006, que el 60º período de sesiones del Consejo de Administración se celebraría del 27 al 29 de junio de 2006, y que entre los períodos ordinarios de sesiones del Consejo de Administración se celebrarían reuniones oficiosas del Grupo de Trabajo, en función de las necesidades.
وقرر أن تعقد الدورة التاسعة والخمسون لمجلس الإدارة في الفترة من 7 إلى 9 آذار/مارس 2006؛ وأن تعقد الدورة الستون لمجلس الإدارة في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2006؛ وأن تعقد اجتماعات غير رسمية للفريق العامل في الفترة الفاصلة بين الدورتين العاديتين لمجلس الإدارة حسب الاقتضاء.

El 23 de marzo de 2010, el Presidente convocó consultas oficiosas del Grupo de Trabajo para evaluar las novedades recientes de importancia para el mandato del Grupo y para intercambiar opiniones con los miembros respecto de esas novedades y el posible futuro programa de trabajo del Grupo.
4 - وعقد الرئيس مشاورات غير رسمية للفريق العامل في 23 آذار/مارس 2010 لتقييم التطورات الأخيرة ذات الصلة بولاية الفريق العامل، ولتبادل وجهات النظر مع الأعضاء فيما يتعلق بهذه التطورات وبرنامج عمل الفريق العامل الممكن في المستقبل.

8. Consultas oficiosas del Grupo de Trabajo de composición abierta del Comité de Información
8 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام

9. Consultas oficiosas del Grupo de Trabajo de composición abierta del Comité de Información.
9 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

Al debate general siguieron conversaciones oficiosas del Grupo de Trabajo de composición abierta, que se reunió entre el 30 de marzo y el 27 de abril de 1998.
٥ - وبعد المناقشة العامة، جرت مناقشات في الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية، الذي اجتمع فيما بين ٣٠ آذار/ مارس و ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

5. Toma nota de las actualizaciones presentadas acerca de los avances de las consultas oficiosas del Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal establecido en su decisión 1/103 y el Grupo de Trabajo sobre la aplicación del párrafo 6 de la resolución 60/251 establecido en su decisión 1/104. "
" 5- يحيط علماً بالمعلومات المستوفاة التي تم توفيرها بشأن تقدم المشاورات غير الرسمية التي يجريها الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المنشأ بموجب مقرره 1/103، والفريق العامل المعني بتنفيذ الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة المنشأ بموجب مقرره 1/104 " .

II. Documento de referencia: Propuesta de cinco temas para su examen en las reuniones oficiosas del Grupo de Trabajo
الثاني - ورقة مرجعية: خمس نقاط مقترحة لينظر فيها الاجتماع غير الرسمي للفريق العامل