"oler" - Traduction Espagnol en Arabe

• شم
• أشم
• تشم
• شمّ
• رائحته
• اشم
• أشمّ
• الشم
• أشتم
• شممت
• شمها
• تشتم
• اشتم
• بشم
• لشم

Ves, bajo condiciones normales, ver y oler la comida hacia al perro salivar.
أمر طبيعي أن رؤية الطعام أو شم رائحته تُسيل لُعَاب الكلاب.

tienes que tener confianza, ser capaz de oler la sangre en el agua necesitas poseer un instinto asesino
يجب ان تملك الثقة. وتكون قادراً على شم الدم في الماء. تحتاج لإمتلاك غريزة القاتل.

Si tengo que oler otro platillo con pescado, arroz y mango, mato a alguien.
إذا اضطررت لأن أشم وجبة من السمك مجددا سأقوم بقتل أحدهم حتماً

De todas formas, no creo que un perro pueda oler a los indios.
على أي حال ، لا أصدق أن الكلاب تشم رائحة الهنود

Es todo lo que puedo oler. Por eso voy a intentar otra cosa.
لا أستطيع شمّ أيّ شئ غيرها لذا فأنا أجرّب طريقة أخرى.

Puedo sentir el suelo debajo de mis pies puedo oler el sudor de la gente alrededor mío, Camile.
أعنى أنا.. أنا اقدر على الإحساس بالأرضيه تحت قدمى أقدر على شم عرق القوم حولى

Ya que son una bola de basura... parece que pueden oler la basura.
بما انهم جماعه من النفايه يبدو بأنهم يستطعون شم رائحه النفايه

Sí, ¿por qué tomar el tiempo para parar y oler las rosas?
أجل، لماذا تأخذي الوقت في التوقف و شم رائحة الورود؟

Dijiste que podían oler si la sangre era real o no, ¿verdad?
قٌلت أنهم بإستطاعتهم شم الدم الحقيقي من المُزيق الي كذلك؟

Pueden oler la galleta de avena y pasas que está a punto de meterse en la boca.
ويمكنك شم رائحة الكوكيز المصنوعة من دقيق الشوفان والزبيب والتي هو على وشك إبتلاعها

Porque yo puedo ver, oír, y oler cosas que no debería ser capaz de poder ver, oír, y oler.
لأني يمكن أن أري وأسمع و أشم أشياء التى لايجب أن أر أو أسمع أو أشم

Cuando estás tan cerca de mí, puedo oler el fracaso que eres.
أتعرف؟ حين تقترب مني إلى هذا الحد، أشم رائحة فشلك.

Ha cocinado hoy. Puedo oler pan fresco en usted.
. أنتِ خَبزتي اليوم أستطيع أن أشم رائحة الخبر الطازج عليكِ

Deberías oler las flores deyork de mi planeta... en la suave brisa.
يجب ان تشم زهرة اليورك على كوكبي في النسيم العليل

¿Y si pudiéramos oler objetos distantes?
ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Sí, bueno, Holly me dijo que debería despertarme y oler el perfume de los noventa.
هولي أخبرني اناستيقظ و اشم رائحة التسعينات

Puedo oler como se quema mi culo.
يمكنني أن أشمّ رائحة حريق قفاي

Estaba llevando mi propio estudio sobre Randy, para ver si subconscientemente, los recuerdos al oler mi perfume le harían prestarme más atención.
أنا كان إجراء الدراسة من بلدي على راندي، لمعرفة ما اذا تذكير حاسة الشم اللاوعي مني سيجعله أكثر انتباها.

Solo quiero oler su aliento. El tuyo apesta.
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت

Cuando llegué a la puerta, pude escuchar gente susurrando y pude oler una torta de chocolate Alemán, la cual es mi favorita.
عندما وصلت للباب استطعت أن أسمع البعض يهمسون و شممت كعكة الشوكولا الألمانية المفضلة لي

No está lejos la reja, y del otro lado de ella, está la libertad... y él puede oler eso.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى. و هو يستطيع شمها.

Sabes que ella puede oler que tus manos estuvieron en eso, ¿verdad?
تعلم أنها يمكنها أن تشتم يديك على فنجانها، صحيح؟ .لا

Casi se puede oler la deliciosa tierra.
يمكنني تقريباّ أن اشتم رائحة التراب الجميل

Soy compañera del Mayor Mike Zacarías. Um... tiene la costumbre de oler a personas que no conoce y luego se pone a reír.
هو زميلي الرائد مايك زاكرياس ، هو لديه هذه العادة بشم الناس عند رؤيتهم اول مرة ثم الضحك بهذه الطريقة

Y en el transcurso, por favor tómense el tiempo para oler las flores, sobre todo si Uds. y sus alumnos las cultivaron.
وخلال الطريق، أرجوكم خذوا الوقت لشم الورد، خاصة إذا كنتم أنتم وطلابكم من زرعها.