"olvídate" - Traduction Espagnol en Arabe

• انسى
• إنسى
• انسي
• انس
• دعك
• إنسي
• إنس
• انسَ
• إنسَ
• أنسى
• أنسي
• نسيان
• لا تهتم
• فلتنسى
• لننسى

Bien, Olvídate del favor, será un trabajo.
حسناً، انسى المَعروف مَهمَة، سأدفعُ مُقابلها

Olvídate de todo esto y regresa felizmente después de celebrar el matrimonio.
انسى كل هذا وارجع سعيد كما كنت بعد اجراء الزواج

Olvídate del maldito dinero y ve al avión.
إنسى ذلك المال اللعين . و إذهبى إلى الطائرة

Olvídate de la bañera. Todo estaba en un inventario. No podemos vender las pieles.
انسي الحوض ، كل شيء كان هناك جُرد لا نستطيع بيع الفرو

Olvídate de ser electricista. si no puedes pasar siquiera el 10º grado en matemáticas.
انس أمر أن تكون كهربائيّاً، لا يمكنكَ حتّى تخطي المرتبة العاشرة للرياضيات.

¿Dónde están los Doors? - ¡Olvídate de los Doors!
اين فرقة ذا دوورز ركز هنا, دعك من الفرقة

Si eso ocurre, Olvídate de los problemas, Olvídate de los bebés que matan gente.
. إن حدث هذا . فإنسي الإضطرابات . و إنسي الطفل القاتل

Olvídate del color de su piel. Si quieres volver al barco, pelea.
إنس ما هو لونه إذا أردت أن تعود للسفينة فعليك أن تقاتل

No te perderé de vista de nuevo, y Olvídate de la escuela.
،لن تبتعد عن عيني مرة أخرى و انسى أمر المدرسة

Todos verdes. Olvídate de las otras dos bebidas. Relojes blancos, relojes amarillos, relojes marrones, relojes azules.
انسى امر الكأسين الآخرين ساعات بيضاء, وصفراء, وبنية, وساعات زرقاء,

¡Olvídate de este juego estúpido! Tengo algo importante que decirte.
انسى امر تلك اللعبه الغبيه ينبغى ان اخبرك شيئا

Michael, Olvídate! Las cosas salieron bien, ¿no? - Sí.
مايكل ,إنسى الامر ذهبت أشياء كثيرة اخرى ,اليس كذلك؟

-La conozco. -Vé allí en 15 minutos, chorizo, u Olvídate.
ـ أَعْرفُ المكان ـ تعال هناك خلال 15 دقيقةِ ,أَو إنسى الأمر

Olvídate de jugar fútbol. Me van a sacar de este pueblo.
أعني إنسى لعب كرة القدم إنهم سيريدونني خارج هذه البلدة

- En serio, Olvídate de mí y de que quería casarme contigo, pero créeme no puedes quedarte, tienes que irte.
لا لا انا اعني ذلك . انسي أنني احبك . و أنني أريد الزواج منك

Olvídate del Sr. Talbot Si le haces caso, arruinarás tu vida.
انسي السيد تالبوت انصتي اليه وسوف يخرب حياتك

Cuando estés en los brazos de tu madre Olvídate del mundo y teje hermosos sueños.
عندما كنت بين ذراعيّ أمّك انس ما يدور في العالم واحلم الأحلام الجميلة

- Olvídate de esas gatas. - ¿Qué haces en Wyoming? - Estoy de paso.
انس هاتين القطتين ماذا تفعل هنا في وايومينج؟

John Smith no querría que lucharan. Olvídate del Doctor.
دعك من الدكتور، لكن لم يكن جون سميث ليرغب في أن يقاتلوا

Miel, Olvídate de las cinco etapas Tengo algunos reales consejo para usted
عزيزتي , إنسي بشأن المراحل الخمسة لدي نصيحة حقيقية لك.

Olvídate de todo eso de la hipnosis y la autosugestión.
إنس ذلك التنويم المغناطيسى . والإقتراح الآلى

Quiero decir, Olvídate de tener tiempo libre. O de cualquier vida propia que tengas.
أعني، انسَ أمر أيّ وقت فراغ أو أيّ حياة خاصّة بكَ، صدقاً

Parrish, Olvídate de las estúpidas babosas.
تقريباً سلمون صغير، إنسَ الدود البزّاقَ الغبيَ.

En los cinco Distritos municipales se me conoce, Olvídate.
وبكل هذه الخمس مناطق أنا معروف أنسى الأمر

Hablemos de amor y sexo. Olvídate del amor. Hablemos sólo del sexo.
دعينا نتحدث عن الحب والمتعة أنسي أمر الحب ، لنتحدث عن المتعة

Olvídate de toda esa mierda, porque no era de eso, es sobre todo lo demás.
نسيان جميع همومنا، لأن الأمر لا يتمحور حول ذلك، بل حول كل ما سواه.

Olvídate de eso. Sólo dime qué debo hacer.
لا تهتم بأمر ذلك، قل لي فقط ماذا علي أن أفعل

Está bien, Olvídate de las estrellas.
حسنا فلتنسى موضوع النجوم وننتقل الى الخطة التالية ..

Bien, pero si estar cerca de Catherine es en verdad la causa de los desmayos Olvídate de sintetizar endorfinas.
حسنا, ولكن اذا كان متعلقا بكاثرين ,او كانت هي حقا سبب هذه الفجوات لننسى جرع الاندورفين