"organo subsidiario" - Traduction Espagnol en Arabe

• الهيئة الفرعية
• الفرعية للمشورة

FUNCIONES QUE DEBERA DESEMPEÑAR EL Organo Subsidiario DE ASESORAMIENTO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO BAJO LA ORIENTACION DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES Y APROVECHANDO LA EXPERIENCIA DE
الوظائف التي يتعين أن تؤديها الهيئة الفرعية للمشورة العلميــة والتكنولوجيــة بتوجيــه مـن مؤتمــر اﻷطـراف

Los presidentes del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y del Organo Subsidiario de Ejecución serían miembros ex officio.
وسيكون رئيسا الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ عضوين في المكتب بحكم منصبيهما.

El Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico, bajo la orientación de la Conferencia de las Partes, deberá:
ينبغي أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بتوجيه من مؤتمر اﻷطراف، بما يلي:

El Organo Subsidiario de Ejecución, bajo la orientación de la Conferencia de las Partes, deberá:
ينبغي أن تقوم الهيئة الفرعية للتنفيذ، بتوجيه من مؤتمر اﻷطراف، بما يلي:

Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Respuesta a las peticiones del Organo Subsidiario de Ejecución
النظر فـــي الطلبات الواردة من الهيئة الفرعية للتنفيذ

Finalización de las recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones y, en su caso, al Organo Subsidiario de Ejecución
وضع الصيغة النهائية للتوصيات المقدمــة إلى مؤتمــر اﻷطراف في دورته الثانية، وحسب الاقتضاء، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

Presidente del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Organo Subsidiario DE ASESORAMIENTO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Organo Subsidiario DE EJECUCION: PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO
الهيئة الفرعية للتنفيذ: برنامج العمل المقترح

INFORME DEL Organo Subsidiario DE EJECUCION SOBRE LA LABOR DE SU PRIMER PERIODO DE SESIONES CELEBRADO
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها اﻷولى

Habiendo examinado la recomendación del Organo Subsidiario de Ejecución,
وقد نظر في توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ،

Organo Subsidiario DE EJECUCION: PROGRAMA DE TRABAJO REVISADO I. ORIENTACION GENERAL
الهيئة الفرعية للتنفيذ: برنامج العمل المنقح

Como muchas de las tareas señaladas se describen sólo en términos generales, el Organo Subsidiario quizá desee examinar cada una desde el punto de vista de su definición y ámbito y del método para llevarla a cabo.
ونظراً ﻷن كثيراً من المهام المذكورة أعلاه موصوفة بعبارات عامة فقط، فربما ترغب الهيئة الفرعية في بحث كل مهمة من هذه المهام من حيث تعريفها ونطاقها والنهج المتﱠبع في النهوض بكل منها.

Organo Subsidiario DE ASESORAMIENTO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO (OSACT):
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: برنامج