"oso" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدب
• دب
• بير
• دبّ
• الدببة
• الدبّ
• دباً
• أوسو
• للدب
• الدُب
• الدّب
• دُب
• دبٌ
• دبٍ
• لدب

Y después pasé todo el día cumpliendo mi sueño de la infancia de caminar con este oso por el bosque.
ومن ثم قضيت جل ذلك اليوم وانا اعيش حلم الطفولة وانا اسير بالقرب من الدب عبر الغابات

Y este oso nadó hasta la foca -una foca de 360 kilos- la atrapó, la trajo nadando y se la comió.
فقفز الدب خلف فقمة البحر وسبح وافترسها .. انها تزن 800 رطل امسك بها وعاد بها الى الشاطىء

Este invierno ese maldito viejo oso sabra quien manda en el bosque
فسوف اجعل هذا الدب يرى من يدير الغابة هذا الشتاء

Mierda, he visto un oso polar montando un triciclo en mi vida.
تباً رأيت دب قطبي يركب دراجة ثلاث عجلات في حياتي

¡Ey! Al menos que quisieras comprar un oso de peluche cantarín, en el que podría grabar mi voz.
لكن لا استطيع عمل ذلك مرة اخرى الا ان كنتي تريدين شراء دب تيدي بير

Y si no entiendes eso, tal vez solo seas un oso normal.
و إن لم تفهم ذلك، فربّما أنتَ مجرّد دبّ عاديّ

Ya entendí... Temes que no muestre respeto por el espíritu del oso.
لقد فهمت الأمر, أنتَ تخشى ألا أظهر الإحترام لأرواح الدببة

Diente de león, cabeza de oso... garras que podrían convertir en astillas un tablón.
أسنانه كاسنان الأسد رأسه كرأس الدب مخالبه يمكن أن تمزّق لوح خشبي

- Todo lo que pude hacer fue sacarle la capucha al oso. - El oso tenia una capucha?
كل ماأستطعت فعله هو ان اضرب الدب على القبعه في شعره الدب يلبس قبعه ؟

Transportamos cuatro bolsas de basura con restos humanos... sacados de ese oso.
جمعنا 4 اكياس من الاعضاء البشرية من امعاء دلك الدب

De acuerdo con el GPS el oso estuvo aquí hace 7 días.
وفقاً لهيئة المحميات الحكومية كان الدب هنا منذ سبعة أيام

Vamos a la feria. A esa de la que el oso habla por la TV.
نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز

¿El oso simboliza al sur y el perro a la industria del Norte?
أليس الدب يمثل الجنوب القديم و الكلب الجديد، ينتهك تصنيع الشمال؟

Desaparece el humo, el oso lo toca y le dice: "Tú no viniste de caza".
لقد نقره على ظهره و قال الدب أنت لم تأت هنا للصيد،أليس كذلك؟

Si no está en discusiones de alto nivel con la OTAN, o batiendo alguna marca de velocidad, o... luchando con un oso pardo.
لو لم تكن مشغولة بمناقشات عالية المستوى مع الناتو او كانت تسجل ارقام قياسية فى السرعة. فى مصارعة دب امريكى

No tiene heridas de bala, ni heridas de cuchillo ni mordiscos de oso polar, nada.
لا يوجد جرح من رصاصة ولا سكين ولا عضة دب قطبي لا شئ

sigan burlándose del oso en apuros económicos y pagarán por ello... espero.
امضِ واسخر من دب يعاني من أزمه ماليه أنا اتمنى

¿Cómo es que nunca pensamos en decirte oso de peluche?
كيف لم نفكر من قبل ان ندعوك ب فوزي بير ؟

¿Crees que convirtiéndote en oso tendrás la fuerza para salvar a tus hermanos?
تعتقدين أنّ تحويل نفسكِ إلى دبّ سيجعلكِ قويّة كفاية لإنقاذ إخوتك؟

Y espero que ese plan no acabe con nosotros comidos por un oso.
وآمل ألا تنتهي بنا تلك الخطة بأن نكون طعاماً لأحد الدببة

¿Recuerdas la historia de papá sobre la pelea con el oso?
هـلّ تتذكّر القصّة التي اعتـاد والدنـا أن يقصّهـا علينـا عن قتـال ذلك الدبّ الأمريكي؟

Así que, a su próximo concierto iba a ir montado en oso, ¿no?
إذاً, ستقتاد دباً إلى حفلتك الموسيقية الأخرى, صحيح؟ ما الذي حدث؟

El vehículo está registrado a nombre de un negocio de El oso.
السيارة مسجلة لشركة وهمية " واجهة لـ " إل أوسو

Estos pequeños trozos de grasa, 70 kilos de grasa, son el sustento del oso polar.
ان هذه الفقم الكسولة السمينة والتي تزن نحو 150 رطلاً هي الفريسة الاساسية للدب القطبي

El oso pardo puede verse en la nieve a una milla de distancia.
الدُب البني سيستطاع رؤيته قادماً وسط الثلج من علي بعد ميل

De acuerdo, parece que mañana me iré a la caza del oso.
لا بأس. حسناً، يبدو بأنّ الغد سيكون يوم إصطياد الدّب

¡Fui un oso Gallina en lugar de una Gallina Estruendosa durante todo un año debido a esto! Estás muerto.
أنا كنت دجاجة برأس دُب بدلا من دجاجة رعدية لمدة سنة كاملة بسبب هذا أنت ميت

Un oso hambriento puede destruir cientos de nidos en un solo día
دبٌ جائعٌ يبحث عن طعام يمكنه إفساد مئات الأعشاش في غارةٍ واحدة

Vi un documental en que un oso manejaba un auto.
رأيت مرةً فيلماً وثائقياً عن دبٍ استقل سيارة و قام بقيادتها

No es insólito para un oso de ese tamaño, pero mira, es muy contagiosa.
هذا شائع لدب بحجمه هذا لكن , اسمعي إنه مرض معدي جداً