| otras cuentas por cobrar y cargos diferidos | UN | الحسابات الأخرى المستحقة القبض والنفقات المؤجلة |
| Las otras cuentas por pagar no incluyen ninguna partida pendiente durante más de seis meses. | UN | ولا تشمل الحسابات الأخرى المستحقة الدفع أي مبالغ مستحقة يرجع تاريخها لفترة أطول من ستة أشهر |
| Las otras cuentas por pagar no incluyen ninguna partida pendiente durante más de seis meses. | UN | ولا تشمل الحسابات الأخرى المستحقة الدفع أي مبالغ مستحقة يرجع تاريخها لفترة أطول من ستة أشهر |
| otras cuentas por cobrar representan pagos anticipados de contratos en que los bienes o servicios aún no se han entregado o prestado. | UN | وتمثل المبالغ الأخرى المستحقة القبض مدفوعات مسبقة تتعلق بعقود لم يجر بعد تسليم السلع أو تقديم الخدمات المتعلقة بها. |
| otras cuentas por pagar relacionadas con sueldos | UN | حسابات أخرى مستحقة الدفع تتعلق بالمرتبات |
| Saldos acreedores de otras cuentas por cobrar | UN | الأرصدة الدائنة في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| La partida " otras cuentas por cobrar y cargos diferidos " comprende lo siguiente: | UN | يشمل رصيد الحسابات الأخرى المستحقة القبض والتكاليف المؤجلة ما يلي: |
| Disminución de otras cuentas por cobrar | UN | النقصان في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Reflejar la antigüedad de los saldos de otras cuentas por cobrar | UN | بيان مدى قدم أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Total de otras cuentas por cobrar | UN | مجموع الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Total de otras cuentas por cobrar | UN | مجموع الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| otras cuentas por cobrar 1 695 | UN | الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| otras cuentas por pagare 5 048 | UN | الحسابات الأخرى المستحقة الدفع |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (زيادة) نقص الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| otras cuentas por cobrar: | UN | الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| otras cuentas por pagar 14 | UN | الحسابات الأخرى المستحقة الدفع |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (زيادة) نقص الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| otras cuentas por pagar relacionadas con sueldos | UN | المبالغ الأخرى المستحقة الدفع المتعلقة بالمرتبات |
| otras cuentas por cobrar y cargos diferidos | UN | حسابات أخرى مستحقة القبض ونفقات مؤجلة أخرى |
| Aumento de otras cuentas por pagar | UN | الزيادة في حسابات الدفع الأخرى |
| otras cuentas por cobrar | UN | الحسابات الأخرى مستحقة القبض |
| otras cuentas por cobrar y cargos diferidos | UN | حسابات القبض والنفقات المرجأة اﻷخرى الفائدة المستحقة |
| otras cuentas por cobrar y cargos diferidos | UN | الحسابات المستحقة القبض والنفقات المؤجلة اﻷخرى |
| A continuación se presenta una sinopsis de los pagos por anticipado y de otras cuentas por cobrar en poder de la Caja: | UN | وفيما يلي لمحة عامة عن المبالغ المدفوعة مقدما والحسابات الأخرى المستحقة في حوزة الصندوق: |
| El activo estaba constituido por 746.180 dólares en dinero en efectivo, 118.911 dólares en otras cuentas por cobrar y 69.940 dólares en asignaciones no utilizadas. | UN | ٨ - تألفت اﻷصول من مبالغ نقدية قدرها ١٨٠ ٧٤٦ دولارا، وحسابات قبض أخرى مقدارها ٩١١ ١١٨ دولارا، ومخصصات غير منفقة مقدارها ٩٤٠ ٦٩ دولارا. |
| Por tanto, a fin de cubrir las necesidades en materia de efectivo de la UNAVEM II, desde hace más de ocho meses se le han concedido préstamos de otras cuentas por un valor total de 21 millones de dólares. | UN | ونتيجة لذلك ومن أجل توفير لاحتياجات من تدفق النقد اللازم للبعثة تم الحصول على قروض مجموعها ٢١ مليون دولار ﻷكثر من ثمانية شهور من حسابات أخرى. |
| otras cuentas por cobrar y cargos diferidos | UN | حسابات مستحقة القبض ورسوم مؤجلة أخرى |
| Al 31 de diciembre de 2003, esta reserva ascendía a 130.737 dólares de los EE.UU., y estaba incluida en la partida de otras cuentas por pagar. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، بلغ هذا الاحتياطي 737 130 دولارا وأدرج في حسابات دفع أخرى. |
| Gobiernos Antigüedad de otras cuentas por cobrar: | UN | تحليل زمني للحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| otras cuentas por pagar relacionadas con sueldos | UN | مبالغ أخرى مستحقة الدفع متعلقة بالمرتبات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 