"otro minuto" - Traduction Espagnol en Arabe

• دقيقة أخرى
• لدقيقة أخرى
• دقيقة اخرى
• لحظة أخرى
• دقيقة أخري
• لدقيقة اخرى

No permaneceré en esta casa otro minuto... ni siquiera si me diese todas las joyas de la Cristiandad.
انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا

Fue un cobarde egoísta, y no debes pasar otro minuto de tu vida con él.
لقد كان جبانًا أنانيًّا، ولا يجب أن تضيعي دقيقة أخرى من حياتكِ عليه

¿De verdad que toda esta guerra contra las drogas merece el coste humano de que yo pase otro minuto con este behonkus?
هل هذه الحرب كلها على المخدرات تستحق حقا التكلفة البشرية الخاصة بي في قضاء دقيقة أخرى مع هذا بهانكس

Si no fuera así, una hormiga que va desde esta intersección hacia el punto sin salida tardaría cuatro minutos en regresar a la intersección, y continuar por una de las tres posibles direcciones le llevaría al menos otro minuto más.
إذا لم يكن، فهناك احتمال أن تقطع نملة هذا المفترق باتجاه الاصطدام وسيسمح هذا المشي للأربع دقائق المتبقية بالرجوع إلى المفترق، والدخول إلى أيّ اتجاه من الثلاث اتجاهات، والمشي على الأقل لدقيقة أخرى.

Cada minuto que no dice nada es otro minuto que consigue respirar.
كل دقيقه يصمت فيها هي دقيقة اخرى ليستطيع التنفس بها

Cada minuto que estoy aquí, es otro minuto que no hago lo que mi mamá quería.
أجل. كل لحظة لي هنا, هي لحظة أخرى أقضيها بعيدا عما أرادته أمي.

No pude pasar otro minuto sin decírtelo.
لا أريد أن تمضي دقيقة أخرى بدون أن أقول هذا لك

Gracias a Dios. No resistiría otro minuto en este espantoso lugar.
شكرًا لله ، لن أتحمل دقيقة أخرى بهذه الفوضى

¡Esta bien! ¡No puedo soportar otro minuto de esas estúpidas pantallas!
لا يمكنني تحمل دقيقة أخرى على هذه الشاشات الخرقاء

Si hubiera tardado otro minuto en decidirse, habríamos marchado todos hacia el precipicio.
إن استغرقتِ دقيقة أخرى لتتخذي قرارك فسوف نسير جميعاً على حافة الهاوية

Estaré allí, en cada paso. No me perderé otro minuto.
سأكون إلى جانبكَ في كلّ خطوة على درب حياتكَ، ولن أفوّت دقيقة أخرى.

Bien, si por favor pudiera robarle otro minuto de su tiempo, señor.
هذا كل شيء. حسناً, إن كنت أستطيع الحصول على دقيقة أخرى من وقتك, رجاءً, سيدي.

Entonces sugiero que no pierdas otro minuto de la oscuridad.
لذا أقترح أن لا تضيع أي دقيقة أخرى من الظلام

Sea inmortal o no, no quiero malgastar otro minuto.
خالدة أم لا، أنا لا تريد أن تضيع دقيقة أخرى.

¡Otro minuto más cercano a Navidad!
نقترب دقيقة أخرى على حلول عيد الميلاد

El escudo necesita al menos otro minuto para contener lo peor de la explosión pero estamos friendo los emisores.
الدرع يحتاج على الأقل دقيقة أخرى على الأقل لاحتواء كامل وطأة الانفجار و لكننا فقدنا وحدات القياس لا أعرف إلى متى سيستطيع الصمود

Si fuera tú, no gastaría otro minuto. Adelante.
لو كنت مكانك، لما ضيعت دقيقة أخرى لبدأت

¿Puede darnos otro minuto, por favor?
هل يمكنكم إعطائنا دقيقة أخرى رجاءً؟

Prefiero caminar sobre la tierra como un cadáver que pasar otro minuto pensando en ustedes.
إنني أفضل أن أجوب العالم كجثة... عن قضائي لدقيقة أخرى أفكر بكما.

Y no puedo darme el lujo de desperdiciar otro minuto.
وأانا لا أستطيع إضاعة دقيقة اخرى من حياتي

Cada minuto que él está ahí afuera es otro minuto en el que puede lastimar a alguien que amo.
كلّ لحظة يمضيها طليقًا... هي لحظة أخرى يمكنه خلالها إيذاء حبيب إليّ.

No podía esperar otro minuto.
لم أستطع الانتظار دقيقة أخري

No quiero mantenerte aquí otro minuto.
لا اريد ابقائك هنا لدقيقة اخرى.