"oxidado" - Traduction Espagnol en Arabe

• صدئ
• صدئة
• صدأ
• الصدئ
• الصدئة
• صدئاً
• صديء
• المعطّل
• الصدأ
• المؤكسد
• صدء
• صدأة
• راستي
• أكسيد
• بالصدأ

La mantienen cerrada, pero el pestillo estaba bastante oxidado cuando estaba aquí.
لطالما بقي مُغلق ولكنّ المزلاج كان صدئ حينما كنت هُنا

No quería decir eso No quería decir eso, es que, sabes... Estoy oxidado
لم أقصدها بهذه الطريقة ، لم أقصدها هكذا أنا فقط ، تعلمين ، أنا صدئ

Oh. Supongo que mi hechizo hipnótico esta un poco oxidado. ¿Y mañana?
أظن بأن تعويذة التنويم المغناطيسي صدئة قليلاً ماذا عن غداً ؟

Algo está oxidado o corroído O cayéndose a pedazos o a punto de caerse a pedazos.
شيء به صدأ أو شيء متآكل أو شيء منهار أو شيء على وشك الانهيار

Con su permiso, Sr. Director, voy a sustituir su viejo y oxidado cerrojo por uno nuevo.
بعد إذنك حضرة المدير سأقوم باستبدال قفلك الصدئ القديم

Ese maldito y oxidado radiador casi me quema las piernas.
تلك المدفئة الصدئة الملعونة حرقت بشرة سيقانى

El candado estaba oxidado. No sé nada sobre las armas sin un test.
القفل كان صدئاً لا أستطيع تاكيد شيء دون تجربة الأسلحة

Creo que estas son heces de tortuga marina un clip oxidado y la columna rota de un pez león.
أعتقد أنّ هذا نوع من غائط سلحفاة بحرية وهذا دبوس ورقي صدئ والعمود الفقري المكسور من سمكة أسدية

Estás oxidado. No eres tan rápido como solías ser.
أنت صدئ,أنت لم تكن بالسرعة التي كنت عليها

¿Cómo va el proyecto "Iacon"? Estoy un poco oxidado, me temo. Solo he podido descifrar tres archivos.
،أخشى أنني قليلاً صدئ لقد تمكنت فقط لفك رموز ثلاثة

El pasado es un vertedero, todo está muerto, oxidado y roto.
،ماضيّي عبارة عن مخلّفات كل ما فيه ميّت، صدئ ومحطّم يقولون فلتعش اللحظة

Los franceses nos han atraído deliberadamente a una zona de alambre de espino oxidado.
الفرنسيون أغرونا بتعمد عبر ثعابين صدئة من السلك الشائك

Bueno, mi egipcio antiguo está un poco oxidado pero creo que entendí lo esencial de lo que están diciendo.
لغتي المصرية القديمة صدئة قليلاً، لكني فهمت فحوى ما يقولونه

Si eso fue lo que sonó un poco oxidado, no puedo imaginarme como suenas cuando has practicado.
لو كنت صدأ هكذا، فلا يمكنني التخيل كيف ستكون وأنت تتدرب باستمرار.

El material oxidado de color que encontraste en la herida de la cabeza de la victima... es oxido.
مواد اللون الصديء وجدت على جرح الضحية الرأسي كان صدأ

Bueno, ella tenía un viejo trozo de madera con un clavo oxidado.
حسنا، هي تعيق قطعة قديمة خشب بالمسمار الصدئ فيه.

Mucho metal oxidado, y es probable que lo tengan en la parte del casco.
الكثير من المعادن الصدئة ومن المحتمل أنهم محكمين عليه

Enfrente hay un tanque de agua oxidado y le colgamos una estrella.
لدينا خزان مياه صدئاً أمام البيت، يعلقون عليه نجمةً لعينة كل سنة

Esto esta oxidado, ni soñar con usar este aparato.
هذا صديء جدا أنا لم أحلم لإستخدام آداة كهذه

- Ya sé lo que le pasa a oxidado. - Vale, eso es genial.
-أعلم ما خطب الـ "داليك" المعطّل حسنٌ، جيّد

El tubo de escape está tan oxidado que podría— ¡Si sólo pudiera verlo!
إن ماسورة العادم يعلوها الصدأ إذا تمكنت فقط من الرؤية

El metabolismo tiene lugar rápidamente, pero el metabolito oxidado, sulfato de endosulfán, presenta una toxicidad aguda similar a la del compuesto matriz.
ويحدث التأيض بسرعة غير أن كبريتات أيض الاندوسلفان المؤكسد تظهر سمية حادة شبيهة بسمية المركّب الأصلي.

Eso y los restos de óxido sugieren en lenguaje común, un caño oxidado.
هذا بلأضافة لرواسب التأكسد أقترح بالغة العامية يدعى أنبوب صدء

Se está construyendo con metal oxidado. Los artífices de la obra son ingeniosos.
لقد كانت صدأة من قبل، ولكن الحرفيين مبدعون

Normalmente lo llaman Rancho Herradura o Rancho Clavo oxidado, pero Rancho Daisy?
عادةً ما يسمونها مزرعة حذوة الحصان... ... أو مزرعة أضافر راستي ، ولكن مزرعة ديزي؟

El mismo hierro oxidado que está en el hombro y en la espalda.
نفس أكسيد الحديد وجد على الكتف و رأس الضحية

Nació en un charco de gasolina, sobre un pedazo de metal oxidado.
ولدت في بركة من البنزين على قطعة معندية مليئة بالصدأ