"pagaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأدفع
• أدفع
• ادفع
• سادفع
• وسأدفع
• بدفع
• السند الإذني
• بالدفع
• سأدفعُ
• نقودك
• سَأَدْفعُ
• سأشتري
• سأسدد
• أجر
• وادفع

Te pagaré bien. Más de lo que te pueda dar esta parcela.
سأدفع لك راتبا عاليا يفوق ما تجنيه من هذه الأرض

Dicen que entonces no estaba en la cárcel. ¿Cómo pagaré si me condenan a muerte?
لم أكن في السجن حينها، كيف سأدفع المال إذا كنت في حكم الميت؟

- Sr. Poirot, le pagaré lo que quiera para que me ayude.
سيد بوارو ,سأدفع لك اى شئ لكى تساعدنى من فضلك

¿Por qué? Porque antes costaba 700, de ninguna manera pagaré 1,500 por algo que hace una semana costaba 700.
لماذا؟ لأنه كان يكلف 700 دولار، ولا يمكن أن أدفع 1500 مقابل شئ كان في الأسبوع الماضي ب 700 دولار.

La diferencia es que al perder el boleto se dijeron a sí mismos, No pagaré dos veces por la misma cosa
الفرق هو أنك عندما فقدت التذكرة، تقول لنفسك، لن أدفع مرتين لنفس الشئ.

Es cierto, y por eso te pagaré tan pronto como sea posible.
ذلك صحيح وهكذا يُمْكِنُ أَنْ ادفع لك بأسرع ما يمكن

Yo lo arreglaré, lo juro. Te pedirá disculpas y yo te pagaré.
سأصلح الأمر، سيعتذر لك ، و سأدفع لك أقسم لك

"La mitad de la ciudad está sumergida. - Dile, que pagaré 1000 rupias"
نصف المدينة مغمورة بالمياه ــ أخبره بأنني سأدفع له ألف رويبة

Necesito que me consiga esa medicina. Se lo prometo, se la pagaré.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

Tengo un dinero ahorrado y te pagaré el resto cuando tenga trabajo.
معى نقود مدخرة, و سأدفع الباقى عندما احصل على وظيفة

Si me golpeas en el estómago, te pagaré 50$ con una sonrisa.
إنّ ضربتني بالمعدة، سأدفع لكَ 50 دولاراً ، مع إبتسامة.

Mañana, a más tardar, y cuando vuelva, te pagaré todo lo que te debo, todo, esta noche incluida.
آخر الصباح, وعندما أعود سأدفع كل شيء أدينه لك كل شيء , بما فيها الليلة

Así que, quiero que les diga que les pagaré 25 millones de dólares para que me permitan reemplazar su apellido familiar por el mío.
لذا أريدك أن تقول لهم إنني سأدفع 25 مليون دولار ليسمحوا لي باستبدال اسم عائلتهم باسمي ومن ثم سأتبرع بالمائة

Te pagaré lo que ganes en un año si me sueltas las correas y me sacas de aquí.
سأدفع لك مقدار ما تكسبينه في عام ، إن فككت قيدي وأخرجتني من هنا. الليلة.

Pero tienes que saber esto, hijo... pase mi vida dentro o fuera de la cárcel, pagaré por lo que he hecho.
ولكن، عليك معرفة هذا يا بني سواء قضيت بقية حياتي داخل السجن أو خارجه سأدفع ثمن ما فعلته

"Lo pagaré a primera hora de la mañana."
أول شئ سأفعله فى الصباح أن أدفع هذا المبلغ

Les pagaré el doble de lo que él paga.
سوف أدفع لكم ضعف ما يدفعه لكم ما قولكم ؟

- Se lo pagaré encantado, si me permite. - Por supuesto que no.
ـ يسرني أن أدفع لكِ مقابلها ، إذا سمحتي ليّ ـ بالطبع لا

Y cualquier otra necesidad que surja, yo se la cubriré y pagaré por ello a mi regreso.
و كل شيء اخر يحتاجونه سوف اوفره و ادفع ثمنه عندما اعود

pagaré la comida para compensarte por la falta de comida en mi casa.
انا سادفع مقابل الغذاء بنفسى لكى اعوض نقص الغذاء فى منزلى

Diles que me traigan sus acciones aquí y se las pagaré a 50 centavos el dólar.
أخبرهم بأن يحضروا أسهمهم إلى هنا وسأدفع خمسون سنت لكل دولار

Estás muy bien. Yo pagaré los peajes.
ياللهول أأنتِ سيدة حلوة الهيئة سأقوم بدفع الرسوم

Por ejemplo un pagaré da fe de la obligación de reembolsar una deuda.
فعلى سبيل المثال، يمثّل السند الإذني دليلا على التزام بسداد دين.

Que dejen la llave. pagaré en el aeropuerto.
وأترك المفاتيح سأقوم بالدفع عندما تكون فى الطائره.

Si fumas eso durante una semana, pagaré tu alquiler durante seis meses.
دخّن هذه الحشيشة لمدة أسبوع، و سأدفعُ الإيجار عنك لستة أشهر

Te pagaré si me dices con quién más folla.
وسيتم إعادة نقودك إذا عرفت من الذي تنام معهم غيرك

Así que te pagaré por lo que me ofreces.
لذا أنا سَأَدْفعُ لك ثمن الذي تَعْرضُية علي.

Me alegra que tengas tu collar, pero creo que me pagaré mis tragos esta noche.
أنا سعيدٌ بأنكِ قبضت على رجلك ولكن أعتقد بأني سأشتري الشراب لنفسي الليلة

Dile que le pagaré cuando pueda.
سأسدد نقوده سأقوم بإرسالها حينما أحصل على أية نقود

Te pagaré bien por cada voto irlandés que consigas para Tammany en las próximas elecciones.
ضد بيل كاتينج ومرشحيه الوطنيون وسأتفاوض على أجر مناسب لكل صوت أيرلندى يذهب لحزب تامانى فى الإنتخابات القادمة

Yo alquilaré la casa, la amueblaré, pagaré a las doncellas y dirigiré el lugar.
سوف أخذ منزلا ,وأؤسسه, وادفع للخدم وادير المكان كله.