Aún en el equipo, al menos por una semana más... está Vince Papale, el favorito del sur de Filadelfia. | Open Subtitles | ما زالنا مع الفريق لإسبوع واحد اكثر ، على الأقل إبن جنوب فيلي المفضل فينس بابالي |
Sr. Papale. ¿Puedo hablar con usted, por favor? | Open Subtitles | مستر بابالي ايمكننى ان اتكلم معك لدقيقة , ارجوك؟ |
Vince Papale, te presento a mi prima, Janet Cantwell. | Open Subtitles | فينس بابالي قابل إبنة عمي ، جانيت كانتوول |
Por Vince Papale, vecino y amigo que, en dos días, estará en el campo codeándose con Bill Bergey. | Open Subtitles | إلى فينس بابالي ، ابن المنطقة الذي سيبدأ بعد يومين من الآن بالنزول الى الحقل و اللعب مع بيل بيرجي |
Y él es con quien desea hablar, me imagino, Vince Papale. | Open Subtitles | وهذا الرجل من المحتمل الذى تريد التكلم معه, فينس بابالي |
Estoy en la calle Franklin con Vince Papale cantinero del Bar y Parrilla de Max y quizá jugador profesional de fútbol de los Eagles de Filadelfia. | Open Subtitles | أنا هنا فى شارع فرانكلين مع فينس بابالي عامل البار والشواء في حانة ماكس و ربما لاعب كرة قدم محترف بالمستقبل |
Vince Papale, cantinero de medio tiempo se sumará al entrenamiento de los Eagles en apenas dos días. | Open Subtitles | فينس بابالي جزئياً عامل البار سيكون في معسكر تدريب النسور في غضون يومان |
Lo más destacable del entrenamiento de los Eagles es que Vince Papale, de Filadelfia, superó la primera ronda eliminatoria. | Open Subtitles | حسناً ، الأخبار الأكبر اليوم من معسكر تدريب النسور ولد مدينة فيلي الخاص فينس بابالي اجتاز اول مراحل التدريب |
Toma a alguien como Papale en un año, cuando estés establecido. | Open Subtitles | إذهب مع رجل مثل بابالي السنة القادمة عندما تؤسس نفسك |
El novato Vince Papale estaba listo para atacar pero se paralizó como un venado encandilado. | Open Subtitles | المجند الجديد فينس بابالي كان لديه قدرة كبيرة على الركض لكنه متجمد مثل الابلة في الأضواء العلوية |
Además de que no estuvieron a la altura de los Cowboys Vince Papale, del sur de Filadelfia, fracasó en su debut profesional. | Open Subtitles | لم يكن الفريق فقط بل كانت مباراة مطلقة لرعاة البقر لكن لاعب الجنوب فينس بابالي كان كالتمثال فى ظهورة لاول مرة كمحترف |
Vince Papale obliga a los Giants a jugar detrás de su yarda 15. | Open Subtitles | فينس بابالي وضع العمالقه الى داخل خطهم الـ15 |
Qué diferencia con la semana pasada, cuando Papale no hacía nada bien. | Open Subtitles | يا لها من عودة منذ الاسبوع الماضى عندما كان بابالي لا يفعل شئ |
Sr. Papale. ¿Se le ofrece algo? | Open Subtitles | اوه , مستر بابالي هل استطيع مساعدتك؟ |
Oiga. Usted es Papale, ¿no? | Open Subtitles | مرحباً ، انت بابالي اليس كذلك؟ |
¡El número 83, Vince Papale de los Eagles de Filadelfia! | Open Subtitles | رقم 83 , فينس بابالي من نسور فيلاديلفيا |
Una brillante derribada en campo abierto de Papale. | Open Subtitles | فكرة فتح المجال رائعة من بابالي |
Hola, Sr. Papale. | Open Subtitles | مرحباً , مستر بابالي |
Papale en la 40. | Open Subtitles | بابالي فى الاربعين |
Nació en Filadelfia, se llama Vince Papale... | Open Subtitles | هو مواطن فيلاديلفيا فينس بابالي... |