"papales" - Traduction Espagnol en Arabe

• البابوية
• الباباوية
• البابوي
• البابويه
• الباباوي

Puede ser tentado por cualquier cosa que lo saque de sus hábitos papales.
يمكن اغرائه للقيام بأي شي يمكن ان يخرجه من عبائاته البابوية.

Se originó en las bulas papales promulgadas durante la denominada " era de los descubrimientos " en Europa.
وقد نشأ مع الرسائل البابوية الصادرة خلال ما يسمَّى بعصر الاكتشافات في أوروبا.

Esas renuncias papales no son suficientes.
لكن التنازلات البابوية لا تفي المسألة حقها بما فيه الكفاية.

Debemos dominar la arrogancia de esos Estados papales, una a una a una.
سنقوم بقمع تكبّر هؤلاء الذين في الدولة الباباوية واحداً تلو الآخر

Encuentra a alguien más para dirigir las fuerzas papales en tu lugar.
مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك

Los anillos papales son destruidos cuando muere su papa. ¿Dices que esta cosa está encerrada en una caja que no podemos abrir?
لكن خاتم البابويه يحطم بعد وفاته هل تقول ان ذلك القفل لا يمكن فتحه؟

La alternativa que nos propones es la guerra directa contra los ejércitos papales de Roma.
البديل الذي ستحضرونه لنا هو حرب مفتوحة ضد "الجيش الباباوي في "روما

Los lobos acechan a los Estados papales.
إن الذئاب تحول حول الولايات البابوية

Los franceses han liderado la guerra a los Estados papales.
الفرنسيين وضعوا النفايات في الولايات البابوية.

Hermano Savonarola, se os acusa de desafiar las órdenes papales de cesar con vuestro herético discurso y de negaros a presentaros en Roma para arrodillaros ante nuestro Santo Padre.
الاخ سافنورولا أنت تتحدى الأوامر البابوية لايقاف خزعبلاتك الدعوية

Para financiar la Santa Cruzada contra la amenaza turca los siguientes impuestos papales son por lo tanto establecidos sobre los bienes comerciales saliendo de Roma a Venecia y entrando de Venecia a Roma.
من أجل تمويل الحملة الصليبية المقدسة ضد الخطر التركي, البابوية التالية يتم سنها بموجب هذا الجبايات

Le echamos en cara los ejércitos papales, pillamos su farol.
نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه, نحن دعونا هذه خدعة.

Bien, no voy en procesión de posibilidades papales mientras examinamos a fondo el perímetro buscando acertijos.
في الواقِع، أنا لن أتعامَل مع الإحتمالات البابوية بينما نتمعَّن المُحيط بَحثاً عن أحاجي.

El padre Paul tiene que pedir las órdenes papales.
الاب بول يتبع اوامر البابوية ..... ما من شئ

La diócesis vende bendiciones papales,
الأبرشية تبيع البركات البابوية

En su defensa, fue el Papa Inocente el Cuarto. Porque aumentó los impuestos en los estados papales.
دفاعا عنه، لقد كان "البابا الرابع"، من رفع في ضرائب الولاية البابوية.

Dame el control de los ejércitos papales y nos protejeré a todos nosotros.
أعطني قيادة الجيوش الباباوية و سوف أحمينا جميعاً

Todas las grandes familia de la Romaña y los Estados papales.
جميع العائلات الكبيرة في رومانيا و الدولة الباباوية

Los ejércitos papales de Roma apenas existen.
الجيش البابوي من روما بالكاد موجود.

¡Soldados! ¡Guardias papales!
جنود الحرس البابوي

Los peregrinos se congregan en Roma llenando los cofres papales de eso no no tengo duda alguna para asaltarme a mi.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

Sé que estás re equipando los ejércitos papales.
انا اعلم انك تعيد تجهيز الجيوش البابويه.

Los ejércitos de los estados papales. De los Sforza.
الجيش الباباوي (جيوش آل (سفورزا