"para años" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للسنوات
        
    • لسنوات
        
    • عن السنوات
        
    • عن سنوات
        
    • للأعوام
        
    • على السنوات
        
    • لجميع السنوات
        
    • المتعلقة بالسنوات
        
    • لحساب السنوات
        
    • تتعلق بالسنوات
        
    • في سنوات مقبلة
        
    • مقبوضة
        
    • مستحقة في سنوات
        
    Contribuciones por recibir para años futuros UN الاشتراكات المستحقة القبض للسنوات المقبلة
    Contribuciones por recibir para años futuros UN الاشتراكات المستحقة القبض للسنوات المقبلة
    Aunque Bélgica apoyaba el principio de financiación multianual, en ese momento no estaba en condiciones de anunciar sus contribuciones para años futuros. UN وأضاف أن بلجيكا تؤيد مبدأ التمويل المتعدد السنوات لكنها لم تتمكن في ذلك الوقت من إعلان مساهماتها للسنوات القادمة.
    Las promesas de contribuciones para años venideros se contabilizan como ingresos diferidos. UN وتسجل التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة بوصفها إيرادات مقبوضة مقدما.
    contribu-ciones prometidas para años futuros Menos: UN مضافــا اليهــا تبرعات معلنـة لسنوات قادمة
    Adiciones y ajustes para años anteriores UN اﻹضافـــات والتسويـات عن السنوات السابقة
    Aunque Bélgica apoyaba el principio de financiación multianual, en ese momento no estaba en condiciones de anunciar sus contribuciones para años futuros. UN وأضاف أن بلجيكا تؤيد مبدأ التمويل المتعدد السنوات لكنها لم تتمكن في ذلك الوقت من إعلان مساهماتها للسنوات القادمة.
    Contribuciones por recibir para años futuros UN الاشتراكات المستحقة القبض للسنوات المقبلة
    Contribuciones por cobrar para años futuros UN الاشتراكات المستحقة القبض للسنوات المقبلة
    Menos: Asignaciones efectuadas para años futuros UN مخصوما منه: المخصصات الصادرة للسنوات المقبلة
    Más: Asignaciones efectuadas para años futuros UN مضافا إليه: المخصصات الصادرة للسنوات المقبلة
    Contribuciones para años futuros prometidas y recibidas por anticipado Ingresos recibidos por anticipado UN الخصـوم تبرعات للسنوات التالية، أعلنت وحصلت مقدما
    Contribuciones por recibir para años futuros UN تبرعات قيد التحصيل للسنوات المقبلة
    Contribuciones prometidas para años futuros por recibir de los gobiernos UN تــبرعات معلنــة قيــد التحصيـل من الحكــومات لسنوات مقبلة
    contribuciones prometidas para años futuros UN مضافـا اليهــا تبرعات معلنة لسنوات قادمة
    Sumas recaudadas en 1996–1997 para años futuros UN لسنوات مقبلة المعلنــة غيـر المدفوعـــــة
    Adiciones y ajustes para años anteriores UN اﻹضافـــات والتسويـات عن السنوات السابقة
    Contribuciones para años futuros recibidas por adelantado para el Protocolo de Kyoto UN اشتراكات عن سنوات مقبلة دُفعت مقدما من أجل بروتوكول كيوتو
    ii) Las obligaciones por liquidar para años futuros se contabilizan como cargos diferidos y obligaciones por liquidar; UN `2 ' تدرج الالتزامات غير المصفاة للأعوام المقبلة كمصروفات مرحلة وكالتزامات غير مصفاة، على حد سواء؛
    Ajustes para años anteriores (Informe Nº 15B): UN تصحيحات على السنوات السابقة (التقرير رقم 15 باء):
    Los montos por recibir representan las contribuciones pendientes de pago de todos los donantes, que se detallan en el cuadro 1 para el año 2001 y en el cuadro 2 para años anteriores. UN تمثل حسابات القبض التبرعات المستحقة من جميع المانحين، وترد تفاصيلها في الجدول 1 لسنة 2001 وفي الجدول 2 لجميع السنوات السابقة.
    Ajustes para años anteriores: UN التسويات المتعلقة بالسنوات السابقة:
    b Incluye las sumas recaudada en 1992-1993 para años futuros. Cuadro 1.2 UN )ب( تشمل المبالغ المحصلة في ١٩٩٢ - ١٩٩٣ لحساب السنوات المقبلة.
    El uso de los niveles de producción y consumo de 2005 como niveles básicos para la eliminación de la producción y el consumo en las Partes que operan al amparo del artículo 5 se basa en el argumento de que tal enfoque permite el análisis de las medidas de control propuestas y sus consecuencias a la luz de cifras conocidas y, por tanto, extrapolaciones más representativas que las basadas en cifras para años futuros. UN والأساس المنطقي لاستخدام مستويات الإنتاج والاستهلاك في 2005 كخطوط أساس للتخلص من الإنتاج والاستهلاك في الأطراف العاملة بالمادة 5، هو أن هذا النهج يتيح تحليل تدابير الرقابة المقترحة ونتائجها في ضوء أرقام معروفة، ومن ثم يوفر استنتاجات نظرية أكثر تمثيلا من تلك القائمة علي أرقام تتعلق بالسنوات القادمة.
    El efectivo recibido por adelantado en concepto de contribuciones prometidas para años sucesivos se asienta en la fecha de su recepción como " contribuciones recibidas por anticipado " . UN وتُقيَّد التبرعات النقدية التي تُسلّم مُقدماً والتي تقابل تبرعات معلنة مستحقة في سنوات مقبلة بوصفها " تبرعات مستلمة مقدماً " وذلك في تاريخ استلام المبلغ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus