"para cada tema del" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتعلقة بكل بند من
• المخصصة لكل بند من
• المخصص لكل بند من
• لكل بند في جدول
• بالنسبة لكل بند من
• في إطار كل بند من
• الخاصة بكل بند من
• لكل بند من جدول
• كل بند من جدول

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2008 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2009 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

En consecuencia, el Mecanismo de expertos tendrá ante sí, para su examen y aprobación, un proyecto de calendario preparado por la secretaría en el que se indicarán el orden y la distribución de los tiempos de reunión para cada tema del programa correspondiente al séptimo período de sesiones.
وبناءً على ذلك، سيُعرض على آلية الخبراء مشروع جدول زمني من إعداد الأمانة يوضِّح ترتيب وتوزيع أوقات الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال، وذلك كي تنظر فيه وتوافق عليه.

Por consiguiente, el Comité Asesor tendrá ante sí, para su examen y aprobación, un proyecto de calendario preparado por la Secretaría en el que se indicarán el orden y la distribución del tiempo de reunión para cada tema del programa/segmento de su programa de trabajo en el sexto período de sesiones.
وتبعاً لذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشـروع جدول زمني من إعداد الأمانة يبين ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند من جدول أعمال/لكل جزء مـن برنامج عمل الدورة الخامسة، وذلك من أجل إقراره.

Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2005 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2005 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2006 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo del Consejo en 2004 y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2004، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2006، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

II. Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007 y lista de los documentos para cada tema del programa3
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (3)

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2007 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2009 والقائمة الأولية بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2010 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 والقائمة الأولية بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Programa provisional propuesto para el período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo y lista preliminar de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

6. Se prevé que el número de sesiones para cada tema del programa será como sigue: tres sesiones para el tema 3 a) del programa; dos sesiones para el tema 3 b); una sesión para el tema 3 c); una sesión para el tema 4; y una sesión para los temas 5 y 6.
٦- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال على النحو التالي: ٣ جلسات للبند ٣)أ( من جدول اﻷعمال، وجلستان للبند ٣)ب(، وجلسة للبند ٣)ج(، وجلسة للبند ٤، وجلسة للبندين ٥ و٦.

Por consiguiente, el Comité Asesor tendrá ante sí, para su examen y aprobación, un proyecto de calendario preparado por la Secretaría en el que se indicarán el orden y la distribución del tiempo de reunión para cada tema del programa/segmento de su programa de trabajo en el séptimo período de sesiones. Composición del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos
وتبعاً لذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع جدول زمني من إعداد الأمانة يُبيّن ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند من جدول أعمال/لكل جزء من برنامج عمل الدورة السابعة، وذلك من أجل النظر فيه وإقراره.

Por consiguiente, para cada tema del programa trabajaremos esencialmente con dos documentos.
وعليه، ستكون لدينا بالضرورة وثيقتان لكل بند في جدول الأعمال.

El cierre de la lista para cada tema del programa se anunciará a medida que progresen los trabajos.
ويعلن عن إقفال القائمة بالنسبة لكل بند من بنود جدول الأعمال مع تقدم سير العمل.

De conformidad con la práctica establecida de la Comisión, tras el examen de los informes del Secretario General, la Secretaría prepara, para cada tema del programa, un documento de negociación en que se consignan las opiniones y observaciones formuladas por las delegaciones.
دور اﻷمانة ٦٨ - تقوم اﻷمانة وفقا للممارسة المتبعة، في اللجنة، وعقب مناقشة تقارير اﻷمين العام، بإعداد ورقة تفاوض، في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال، تعبر عن اﻵراء والتعليقات التي أعربت عنها الوفود.

Al examinar los temas del programa, los representantes tuvieron ante sí los documentos enumerados para cada tema del programa anotado del período de sesiones (HSP/GC/23/1/Add.1).
23 - وخلال النظر في بنود جدول الأعمال، كان معروضاً على الممثلين قائمة بالوثائق الخاصة بكل بند من بنود جدول الأعمال المشروح للدورة (HSP/GC/23/1/Add.1).

Hubo consenso en cuanto a que sería preferible adoptar solamente una resolución para cada tema del programa.
وكان هناك توافق في اﻵراء على أن من اﻷفضل اعتماد قرار واحد فقط لكل بند من جدول اﻷعمال .

46. El Grupo de Trabajo aprobó los esbozos y las notas descriptivas de los documentos para cada tema del programa contenidos en la nota del Secretario General (E/CN.3/AC.1/1993/R.3 y nota complementaria y Add.1) y formuló adiciones, cambios y comentarios orales (véanse párrs. 49 a 64 infra).
٤٦ - وافق الفريق العامل على المخططات التمهيدية والملاحظات الوصفية لوثائق كل بند من جدول اﻷعمال كما وردت في مذكرة اﻷمين العام E/CN.3/AC.1/1993/R.3) والمذكرة التكميلية و (Add.1 وقدم شفويا، مع عدد من الاضافات، تغييرات وتعليقات عليها )انظر الفقرات ٤٩ - ٦٤ أدناه(.