"para el enjuiciamiento de los" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمحاكمة الأشخاص
• لمقاضاة اﻷشخاص
• لمحاكمة مرتكبي
• لملاحقة مرتكبي
• لمقاضاة مرتكبي
• النص على معاقبة
• للمحاكمة على
• في مجال مقاضاة
• انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص

Financiación del Tribunal Internacional para el Enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la
تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

Financiación del Tribunal Penal Internacional para el Enjuiciamiento de los presuntos responsables de
تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن

Informe del Tribunal Internacional para el Enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
تقرير المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتُكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ سنة 1991 السنة الثانية والستون

Financiación del Tribunal Internacional para el Enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la
تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتُكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

FINANCIACION DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL para el Enjuiciamiento de los RESPONSABLES DE LAS VIOLACIONES GRAVES DEL DERECHO
تمويل المحكمة الدولية لمقاضاة اﻷشخاص المسؤولين عن ارتكـــاب انتهاكات جسيمة للقانون اﻹنساني الدولي في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١

Establecimiento de un tribunal internacional para el Enjuiciamiento de los perpetradores de crímenes de lesa humanidad
إنشاء محكمة دولية لمحاكمة مرتكبي الجرائم المخلة باﻹنسانية

Recomendación general Nº XVIII relativa al establecimiento de un tribunal internacional para el Enjuiciamiento de los crímenes contra la humanidad
التوصية العامة الثامنة عشرة بشأن إنشاء محكمة دولية لملاحقة مرتكبي الجرائم ضد الإنسانية

Los estados regionales crearon también una estructura de fiscalías especializadas para el Enjuiciamiento de los delitos perpetrados contra las mujeres y los niños.
وأقامت الولايات الإقليمية أيضا هيكلا لوحدات الادّعاء الخاصة لمقاضاة مرتكبي الجرائم ضد النساء والأطفال.

En particular, se deben adoptar medidas para el Enjuiciamiento de los autores, aún a falta de denuncia de la víctima.
وينبغي بصفة خاصة النص على معاقبة المجرمين، حتى في حالة عدم تقدم الضحية بشكوى.

E incluyen el establecimiento del Tribunal Internacional para el Enjuiciamiento de los responsables de las violaciones graves del derecho humanitario en la ex Yugoslavia.
كما تتضمن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية للمحاكمة على انتهاكــات القانـون اﻹنسانــي فــي يوغوسلافيا السابقة.

13. Exhorta a los Estados Miembros a que, de conformidad con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, cooperen y faciliten ayuda para el Enjuiciamiento de los acusados de actividades mercenarias en procesos transparentes, públicos e imparciales;
" 13 - تهيب بالدول الأعضاء أن تقدم يد العون والمساعدة، وفقا لالتزاماتها بموجب القانون الدولي، في مجال مقاضاة المتهمين بارتكاب أنشطة الارتزاق في محاكمات شفافة ومفتوحة وعادلة؛

Elección de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para el Enjuiciamiento de los presuntos responsables de
انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عــــن