"para encontrar a" - Traduction Espagnol en Arabe

• لإيجاد
• للعثور على
• لأجد
• لتجد
• في العثور على
• لأيجاد
• لايجاد
• للبحث عن
• لنجد
• في إيجاد
• ليجد
• لأعثر على
• لكي نجد
• أجل العثور على
• بالعثور على

Pienso en todas las cosas que podría hacer para encontrar a mi hijo.
أنا فقط أفكّر بالعديد من الأشياء. التي يمكننى عملها لإيجاد إبني

Haz lo que sea necesario para encontrar a nuestro espia. Hazlo rapido.
خذ ما يلزمك من خطوات لإيجاد الجاسوس وأسرع في إيجاده

Según testigos algunos usaban listas preestablecidas y mapas para encontrar a sus víctimas.
وشوهد بعضهم وهو يستخدم القوائم والخرائط المعدة سلفا للعثور على ضحاياهم.

Buscadores heurísticos de datos de todos los nuevos sitios para encontrar a nuestros clientes.
تكشف مجريات تشغيل البيانات وتزحف في جميع المواقع الجديدة للعثور على عملائنا

Yo tomaré tus caballos para encontrar a mi hija. Eres libre de intentarlo y detenerme.
سآخذ الخيول لأجد ابنتي أنت حر لتحاول ردعي

Vino a vivir aquí con una familia, y vino buscándome cuando estuvo preparado para encontrar a su espíritu guardián.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

La conclusión es que fui enviado aquí para encontrar a dos de nuestros agentes, y ahora solo estoy buscando uno.
خلاصة القول , أني أرسلت إلى هنا لإيجاد إثنين من عملائنا و الأن أبحث عن واحدٍ وحسب.

No tienes que regresar 20 años para encontrar a alguien que las hermanas hicieron enojar bastante para volverse homicida con nosotras.
ليس عليكِ العودة 20 عام للوراء لإيجاد شخص ما قامت الأخوات بإغضابه كفاية ليقوم بإرتكاب جرائم قتل بحقنا

No necesitas ir 20 años atrás para encontrar a alguien al que las hermanas jodieron lo suficiente como para intentar matarnos.
ليس عليكِ العودة 20 عام للوراء لإيجاد شخص ما قامت الأخوات بإغضابه كفاية ليقوم بإرتكاب جرائم قتل بحقنا

Vino a vivir con una familia local y me buscó cuando estuvo listo para encontrar a su espíritu guardián.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

Me informaron que está moviendo a su gente en secreto para encontrar a un niño.
لقد تلقيت معلومات أنه سينقل خط الطوارئ الخاص بهِ لأُناس لإيجاد هذه الطفلة

No, no hasta que tengamos todo lo que necesitamos para encontrar a ese tipo.
لا، ليس حتى نحصل على كل ما نحتاجه للعثور على هذا الشخص.

Naomi dijo que vendrá con nosotros para encontrar a su hijita, ¿sí?
نعومي قالت إنك ستأتي معنا للعثور على فتاتك الصغيرة ؟

Se adoptarán medidas urgentes para encontrar a los desaparecidos, a cuyos efectos las partes intercambiarán las correspondientes listas.
وسوف تتخذ تدابير عاجلة للعثور على المفقودين، وسيزود الطرفان بعضهما، لهذا الغرض، بقوائم مناسبة.

Los autores han ejercido todos los recursos disponibles para encontrar a su hijo.
وقد لجأ صاحبا البلاغ إلى جميع سبل الانتصاف المتاحة للعثور على ابنهما.

Vine aqui para encontrar a un hombre, no a pelear con Uds. Sean razonables.
انا هنا لأجد شخص ما, ليس من اجل القتال كل جميعكم يا شحاذون غير منطقيين؟

¿Por qué vender tecnología alienígnea en el mercado negro para encontrar a los Plomeros, cuando su padre era uno de ellos?
لماذا تبيع تقنية فضائين بالسوق السوداء؟ فقط لتجد السباكين وابوها كان واحداً منهم ؟

Los miembros de la Comisión mencionaron las dificultades con que tropezaban para encontrar a candidatos idóneos, en particular abogados.
وذكر أعضاء اللجنة الصعوبات التي تواجههم في العثور على مرشحين مناسبين لهذه الوظائف، ولا سيما من صفوف المحامين.

Estoy a punto de salir al bosque, para encontrar a ese Oso, y arrancarle la cabeza.
لدى نصف عقل فقط للخروج من الغابه. لأيجاد هذا الدب وتحطيم رأسه.

Entonces ¿Cómo se hace para encontrar a estos criminales?
اذن كيف تذهب حقا لايجاد المجرمين على الشبكة؟

Ello requiere intentos más explícitos para encontrar a los niños que no asistan a la escuela y lograr matricularlos;
وهذا يتطلب الاضطلاع بمحاولات أكثر إيجابية للبحث عن اﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس والقيام بتقييدهم بها؛

"Buscamos para encontrar a un mal liberado, Trae al demonio ante nuestras manos."
نحن مستعدات لنجد الشر الذي أطلق أحضر لنا هذا المشعوذ ثلاثتنا

Y suerte para encontrar a alguien que administre la compañía.
و حظ موفق في إيجاد شخص آخر لإدارة الأعمال

Sabe, algunos tenemos que buscar por todas partes para encontrar a las personas que llamaríamos "Familia".
أتعرفين , البعض منا عليه الانتظار طويلا ليجد أشخاصا يستحقون أن يسموا عائلة

- En efecto... me convertí en policía para encontrar a mi madre.
لأقول الحقيقية السبب الوحيد الذي جعلني أصبح شرطي هو لأعثر على أمي الحقيقية

Estamos aquí para encontrar a los hombres desaparecidos...
إننا هنا لكي نجد الرجال المفقودين فإذا بأحد رجالنا يفقد؟ تبا

Desde ese día, la autora no ha dejado de efectuar diligencias para encontrar a su hijo.
ومنذ ذلك اليوم، لم تتوقف عن بذل مساع من أجل العثور على نجلها.

Tengo la sensación de que está teniendo problemas para encontrar a la señorita perfecta.
حسناً أرى أنك تجد مشكلة بالعثور على الآنسة المناسبة هل أنت مجنون ؟