"para estar contigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأكون معك
• لأكون معكِ
• ليكون معك
• لاكون معك
• لتكون معك
• لأبقى معك
• لأكون بجانبك
• الأمر للبقاء معك
• كي اكون معك

Nos hemos visto antes, y he hecho un largo camino para estar contigo.
لقد إلتقينا من قبل، و لقد سافرت لمسافة طويلة لأكون معك.

Estoy aquí porque lo cambié para estar contigo en tu cumpleaños.
أنا هنا لأنّني أجّلتها لأكون معك هنا اليوم في عيد ميلادك

¿Sabes que sólo quería entrar a ese estúpido lugar para estar contigo?
أنت تعلمين ان السبب الوحيد لانضمامي لذلك المكان السخيف لأكون معكِ صحيح؟

Vine del otro lado de la ciudad para estar contigo en este momento.
لقد عبرت المدينة لأكون معكِ في وقت حاجتكِ

Es posible. Dijiste que se unió a la banda para estar contigo, ¿verdad?
ذلك ممكن, أنت قلت أنّه إنخرط في الفرقة ليكون معك, صحيح؟

Si es necesario tener hijos para estar contigo, acepto.
اذا تطلب الامر اطفالا لاكون معك اذا هم الاطفال

No lo hagas, eso arruinaría lo romántico de que ella aparezca para estar contigo.
لا , لا تفعل ذلك هذا سيفد تماما رومانسية مجيئها لتكون معك

Si te dijera que te amo... y que me desharía de todo para estar contigo...
لو قلت لك أني أحبك وأنني سأتخلى عن كل شيء لأبقى معك

Las tomé solo para estar contigo.
تسجلت بها فقط لأكون بجانبك

Tasha, estoy preparado para lo que haga falta para estar contigo.
تاشا , أنا على إستعداد لفعل أى شئ يتطلبه الأمر للبقاء معك

Me gustan Acción de Gracias, la comida y la excusa para estar contigo.
أنني أحب عيد الشكر.. وأحب الطعام وأحب أن أجد عذراً لأكون معك

Entonces déjame hablar con tu hermano, pedirle permiso para estar contigo.
إذاً دعيني أتحدث مع أخيك، حتى يسمح لي لأكون معك.

No vine a Estados Unidos para estar contigo porque me guste jugar seguro.
أنا لم آتى الى الولايات المتحدة لأكون معك. لإنى أحُب أن أكون فى أمان

Vine para estar contigo para realizar una última aventura antes de que sea tarde.
جئت هنا لأكون معك لنقوم بمغامرة أخيرة قبل أن يفوت الأوان

Amy! Perdóname, no es este mí tiempo para estar contigo.
سامحيني أنا ليس لدي وقت لأكون معك

He volado 6.000 millas para estar contigo, Sarah.
لقد سافرت ستة أميال لأكون معكِ يا "سارة"

¿Qué tengo que hacer para estar contigo?
مالذي سيتوجب علي فعله لأكون معكِ ؟

Tu gente caminó mucho para estar contigo.
يامعلم, سار شعبك كيلومترات ليكون معك

El tipo vino aquí para estar contigo.
الرجل انتقل الى هنا ليكون معك.

Y por mucho que te quiera, no arriesgaré tu vida para estar contigo.
مهما كان مقدار رغبتي بك لن اخاطر بحياتك لاكون معك

Ella hizo esto para estar contigo. Howard, por favor. Conozco a mi propia hija.
لقد فعلتها لتكون معك هاورد انني اعرف ابنتي

No estoy segura de confiar en mí misma para estar contigo.
لكني فقط لم أثق بنفسي لأبقى معك

Vine para estar contigo.
اتيت هنا لأكون بجانبك

Tasha, estoy preparado lo que haga falta para estar contigo.
تاشا , أنا على إستعداد لفعل أى شئ يتطلبه الأمر للبقاء معك

¿Crees que me estoy colando en la boda para estar contigo?
هل تعتقدين انني افسد الزواج كي اكون معك ؟