| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo del mes, el viernes 2 de octubre de 2009, a las 12.30 horas, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | ويعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo del mes, hoy, 2 de octubre de 2009, a las 12.30 horas, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | ويعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر2009 جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad del mes de noviembre de 2003 (Angola) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo del mes de noviembre, el martes 4 de noviembre de 2003, después de las consultas del plenario, en la Sala de Prensa (S-226). | UN | ستعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك يوم الثلاثاء، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (s-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| Se preparó una reunión informativa para la prensa sobre la República Centroafricana, en colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | UN | إحاطة صحفية بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى جرى تحضيرها مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. |
| A principios de 1994 se imprimió una carpeta informativa para la prensa sobre el Año Internacional en español, francés e inglés, con la historia de los derechos humanos y el papel de la familia en esta materia. | UN | فأعيد طبع مجموعة مواد صحفية عن السنة الدولية في أوائل عام ٤٩٩١ بالاسبانية والانكليزية والفرنسية، وتتضمن معلومات أساسية عن حقوق اﻹنسان ودور اﻷسرة في هذا الصدد. |
| Reuniones informativas para la prensa sobre campañas de desarme, desmovilización y repatriación | UN | إحاطة للصحافة عن حملات نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad del mes de noviembre de 2003 (Angola) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo del mes de noviembre, hoy, martes 4 de noviembre de 2003, después de las consultas del plenario, en la Sala de Prensa (S-226). | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad del mes de noviembre de 2003 (Angola) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo del mes de noviembre, hoy, 5 de noviembre de 2003, a las 11.00 horas, después de las consultas del plenario, en la Sala de Prensa (S-226). | UN | ستعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/11، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad del mes de diciembre de 2003 (Bulgaria) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo del mes de diciembre, el martes 2 de diciembre de 2003, después de las consultas del plenario, en la Sala de Prensa (S-226). | UN | ستقدم رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2003 (بلغاريا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، وذلك يوم الثلاثاء، 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| Hoy, 2 de diciembre de 2003, después de las consultas del plenario, la Presidencia del Consejo de Seguridad del mes de diciembre de 2003 (Bulgaria) celebrará en la Sala de Prensa (S-226) una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo del mes de diciembre. | UN | تقدّم رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2003 (بلغاريا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة إحاطة الصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| Hoy, 2 de noviembre de 2005, a las 15.00 horas, en la Sala de reuniones de prensa (S-226), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2005 (Federación de Rusia) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo del mes de noviembre. | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (الاتحاد الروسي) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/15 في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| Hoy, 3 de octubre de 2006, después de las consultas del plenario, la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2006 (Japón) celebrará en la Sala de reuniones de prensa (S-226) una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante el mes de octubre. | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2006 (اليابان) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006 عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته وذلك في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2006 (Perú) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante el mes de noviembre, hoy 2 de noviembre de 2006 a las 12.30 horas, después de las consultas del plenario, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (بيرو) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر اليوم، الخميس 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 30/12، عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| El lunes 4 de diciembre de 2006 a las 12 horas, después de las consultas del plenario, la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre de 2006 (Qatar) realizará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante el mes de diciembre, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2006 (قطر) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر يوم الاثنين، 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/12، عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2007 (Indonesia) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante el mes de noviembre, el viernes 2 de noviembre de 2007, a las 12.30 horas, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (إندونيسيا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الجمعة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| Se distribuyeron 16.500 folletos y se celebraron 52 reuniones informativas para la prensa sobre esta cuestión. | UN | وتم توزيع 500 16 منشور وعقد 52 جلسة إحاطة صحفية بشأن هذه المسألة. |
| No obstante, en abril de 1997 el Directorio Ejecutivo accedió a publicar notas de información para la prensa sobre las consultas celebradas en virtud de su artículo IV, previo acuerdo del país interesado. | UN | وفي نيسان/أبريل ١٩٩٧ وافق المجلس التنفيذي للصندوق على إصدار مذكرات إعلامية صحفية بشأن المشاورات التي يجريها بموجب المادة الرابعة من الاتفاق، في حالة الموافقة على ذلك من جانب البلد المعني. |
| Durante el período sobre el que se informa se celebraron 26 reuniones informativas para la prensa sobre temas de derechos humanos, incluidas reuniones informativas con la Alta Comisionada y los relatores especiales. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدِّمت 26 إحاطة صحفية عن مواضيع متصلة بحقوق الإنسان، بما في ذلك إحاطات مقدَّمة من المفوضة السامية والمقررين الخاصين. |
| Reuniones informativas especiales para la prensa sobre las elecciones | UN | إحاطات خاصة للصحافة عن الانتخابات |
| 13.45 horas Reunión informativa para la prensa sobre la labor del Comité Especial de Enlace [oradores pendientes de confirmación] | UN | 45/13 اجتماع إحاطة للصحفيين بشأن عمل لجنة الاتصال المخصصة [يحدَّد المتكلمون لاحقا] |
| La UNMIS organizó periódicamente reuniones informativas para la prensa sobre las condiciones humanitarias y la respuesta internacional, y prestó asistencia a la Comisión Electoral Nacional produciendo mensajes de interés público para su difusión por radio y televisión. | UN | 75 - وعقدت البعثة جلسات إحاطة منتظمة للصحفيين عن الأوضاع الإنسانية السائدة والاستجابة الدولية، وساعدت المفوضية القومية للانتخابات من خلال إنتاج إعلانات إذاعية ومرئية للخدمة العامة. |
| Carpeta para la prensa sobre la Asamblea General (anual, en inglés y francés) | UN | الملفات الصحفية المتعلقة بأعمال الجمعية العامة (حولية، بالانكليزية والفرنسية) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 