"para mí es" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالنسبة لي هو
• بالنسبة لي هي
• بالنسبة لى
• بالنسبة لي الأمر
• إنه لمن دواعي
• بالنسبة لي أن
• بالنسبه لي
• ذلك بالنسبة لي
• بالنسبةِ لي الأمر
• مهم بالنسبة لي

Lo más importante para mí es alguna garantía de que no van a atentar contra la vida de mi padre.
أهم شىء بالنسبة لي هو أن أحصل على ضمان بسلامة والدي من أي اعتداءات أخرى على حياته

La solución obvia para mí es entregar mis hijos a tus padres.
الحل الواضح بالنسبة لي هو ان أعطي أولادي الى والديك

para mí es algo del teatro y voy a volver a esto un poco más adelante.
بالنسبة لي هو شيء يشابه المسرح ، وسأعود إلى ذلك قليلا في وقت لاحق.

Lo sé, para ti, es solo una agente, pero para mí, es mi familia.
أعرفُ أنها بالنسبة لك هي مجرَّد عميلة لكن بالنسبة لي هي عائلتي.

Por eso usar la evolución en biología y en biología orgánica, para mí es bastante atractivo, muy emocionante.
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.

Pero para mí es diferente porque debo pensar en Mo y en Jake.
لكن بالنسبة لي الأمر مختلف لأن لدي موريلا وجيكوب لأفكّر بهما

Lo increíble para mí es que los proyectos en los cuales he tenido la mayor respuesta o en los que he tenido más éxito son aquellos en los que he interactuado con cosas directamente.
ما لا يصدق بالنسبة لي هو أن مشاريع حصلت على أكبر قدر من ردود الفعل، أو لقد كانت الأكثر نجاحا هي تلك التي قمت أنا بالتفاعل مع الأشياء المباشرة.

Eso, para mí, es el último ahorro, y creo que eso es básicamente lo que a mi abuela le encantaría.
هذا بالنسبة لي هو قمة حسن التدبير، وأعتقد أن هذا ما ستحبه جدتي.

Lo importante para mí es que estas soluciones están en contexto.
الشيء المهم بالنسبة لي هو أن هذه هي حلول تم حلها ضمن محيط معين.

Y todo esto importa mucho, porque la seguridad pública para mí es la función más importante del gobierno.
و كل هذه الأمور لها أهمية كبيرة، لأن الأمن العام بالنسبة لي هو أهم وظيفة للحكومة.

He hecho coberturas de guerras por casi 20 años, y algo singular para mí es la cantidad de soldados que terminan extrañándola.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

Y la ambigüedad, para mí, es muy incómoda en mi vida, y la tengo. Ambigüedad moral.
والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي.

¿O quizás para búsqueda y rescate? Lo principal de todo esto para mí es que
أو ربما القيام بالبحث والإنقاذ؟ الشئ الرئيسي، النقطة الرئيسية لكل هذا بالنسبة لي هو

Lo interesante para mí es que todo esto sucede en una cultura que valora la monogamia de por vida.
المثير للاهتمام بالنسبة لي هو أن هذا كلّه يحدث في الثقافة التي تقدّر الزواج الوحيد المستمر مدى الحياة.

A menudo cometo el error de pensar que algo que es obvio para mí es obvio para todos los demás.
وكثيرًا ما اعتقدت بالخطأ أن ما هو بديهي بالنسبة لي هو كذلك للجميع.

la parte más difícil de la creación para mí es una gran idea para un aha.
الجزء الأصعب من البناء بالنسبة لي هو التوصل إلى فكرة رائعة للحظة التجلي.

Una de las más emocionantes para mí es este joven, Stephen Bradley, quien tuvo un encuentro, así creyó, con Jesús en 1820.
أحدها الأكثر إثارة بالنسبة لي هي هذا الشاب، ستيفن برادلي، قابل، كما اعتقد، يسوع في 1820.

Pero para usted, y para mí... es una buena solución.
ولكن بالنسبة لى و لك انها طريقة جيدة للرحيل

No tengo nada que ocultar. para mí es sencillo.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

Señor Books, si para mí es un placer cepillar su caballo, imagínese hacer un trato con usted.
"يا سيد "بوكس إنه لمن دواعي سروري أن أعتني بجوادك ويالها من سعادة عظيمة لعقد صفقة تجارية معك

Para mí, es imposible dar buena asistencia a un paciente que no tiene casa y vive en la calle.
من المستحيل بالنسبة لي أن أقوم بالرعاية الجيدة لمريض ممن هو بلا مأوى ويعيش في الشارع.

para mí es un gol de Lionel Messi.
بالنسبه لي هو هدف من أهداف ليونيل ميسي.

Sí, para ellos está bien, pero para mí es más que eso.
آه، نعم، إنه شيئاً جيداً بالنسبة لهم، لكنه أكثر من ذلك بالنسبة لي. بالنسبة لي هذا..

Donna, tú entre todas las personas ya deberías entender... que para mí es lo mismo.
(دونا), يُفترض أنكِ أنتِ من بين الناسِ جميعًا عليك الفهم بحلولِ الآن بأن ذلك بالنسبةِ لي الأمر نفسه.

Sólo es que, aparte de las cualidades para mí, es importante que la persona que contrate quiera trabajar aquí de verdad.
إنكِ بكل هذه المؤهلات والتعليقات الجيدة إنه مهم بالنسبة لي كيف أختار من أوظفه بالتأكيد أريدكِ هنا