"para matarle" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقتله
• لقتلك

Pero no tenía ningún motivo para matarle, y no le maté.
،لَم يكن لدي أيُّ سبب لقتله وأنا لَم أقتله

Desafortunadamente, con su historial hay docenas de personas con motivos para matarle.
للأسف، بسجله هذا، هناك العديد من الأشخاص الذين لديهم الدافع لقتله.

Porque era yo el enviado para matarle, así que supongo que solo cuenta como media, ¿no?
لأنني الشخص الذي أرسلتُ لقتله لذا أعتقد أنّ ذلك يُعدّ نصفاً ، أليس كذلك؟

Ella dijo que podría canalizar suficiente poder para matarle.
قالت أنّ بوسعا الإتصال بقدر كافٍ من الطاقة لقتله.

Tres hombres vienen aquí para matarle.
أليس كذلك ؟ ثلاثة رجال سيحضرون هنا لقتلك

Pero probablemente una de esas chicas que le quería tanto era lo suficientemente celosa para matarle.
لكن ربما إحدى تلك الفتيات اللواتي أحبّوه كثيرًا كانت غيورة كفاية لقتله

Alguien envía a un pistolero desde Chicago para matarle, él se sienta en su despacho y larga bromas.
لقد أرسل أحدهم قاتلا مأجورا من "شيكاغو" لقتله بينما هو جالس في مكتبه يلقي بالنكات.

Va a hacer falta algo más que esa cosa entre tus piernas para matarle.
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك الشيء بين فخذيك لقتله

El cuchillo de ninja no era más que de una pulgada no lo suficientemente profundo para matarle, así que, lo ahogaron.
سكين النينجا ما كان في الدّاخل أكثر من بوصة ليس عميق بما فيه الكفاية لقتله لذا أغرق

Me dio un portátil con un rastreador GPS en él... y luego mandó a tres hombres para matarle.
أعطته حاسب متنقل به جهاز تعقّب ثُـمّ أرسلت خلفه ثلاثة رجال لقتله

Es una mujer odiosa y vengativa que trató de arrancarme de mi dulca Luca, solo para matarle.
إنها امرأة حاقدة وانتقامية الذين حاولوا مزق لي بعيدا عن بلدي الحلو لوكا، فقط لقتله.

Tortura con agua y marcas de latigazos, probablemente con el mismo cinturón usado para matarle.
التعذيب بالمياه وعلامات جلد على الأغلب من نفس الحزام الذي أستخدم لقتله

La pregunta no es quién quiere hacerle daño, sino más bien quién tenía motivo para matarle.
،السؤال ليس من يريد إيذاءك لكن بالأحرى من كان لديه الدافع لقتله

El látigo del Jinete Fantasma no lo hirió lo suficiente para matarle, pero le dejó un corte en la espalda.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

Si-Si Ian estaba comprando la tierra para desarrollarla y desalojaros a todos vosotros, tenías motivo para matarle.
لو-لو ايان اشترى الارض ليطورها و طردكم جميعا, يوجد دافع لك لقتله.

Aun así tenías muchos motivos para matarle.
ما زال لديك ِ الكثير من الأسباب لقتله

Vale, entonces ahora tiene dos motivos para matarle:
حسنا , اذا الآن لديها دافعين لقتله

Habrá quien diga que eso es un buen motivo para matarle.
البعض يدعي ذلك حافز جيد لقتله.

Porque no tengo las agallas para matarle y evitar que la tripulación entera sea arrastrada a su perdición.
لأني لا أملك جرأةً لقتلك فأنقذ السفينة والجميع من أن تزج بهم نحو الهلاك

- Otra razón para matarle. - Ah, sí, Sr. West.
ذلك سيكون اكثر من سبب واحد لقتلك أوه، نعم، سيد ويست

Declan Harp está tras uno de esos árboles, preparándose para matarle.
ديكلان هارب خلف إحدى تلك الأشجار يتحضر لقتلك