"para matarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقتلي
• لتقتلني
• ليقتلني
• لتقتليني
• لقتلى
• ليقتلنى
• من قتلي
• ليقتلوني
• لكي تقتلني
• لكي تقتليني
• ويقتلني
• لقتليّ
• لتقليني
• لتقوم بقتلي
• لتنال مني

Sé que activó la alarma silenciosa. Sé que hay una docena de polis fuera esperando sólo para matarme.
أعلم أنـّه فعـَّل الأنذار الصامت ، و أنّ هنالك دزينة من رجال الشرطة قادمين لقتلي.

Entonces asegúrate de que esta caída es lo suficientemente alta para matarme.
اذن عليك التأكد من هذا السقوط على ارتفاع كافي لقتلي

Será mejor que estés preparado para matarme, porque no devolveré el dinero.
يجب أن تكون مستعداً لقتلي لأنّني لن أعيد تلك النقود

Quieres decir que te encantaría tener otra oportunidad para matarme.
أي أنك ستسعد بأن تسنح لك فرصة أخرى لتقتلني.

Vamos, se necesita más que un accidente para matarme.
هيا يستغرق الأمر أكثر من هبوط واحد صعب ليقتلني

No soy nada, un gusano, no es digno del esfuerzo que tomaría para matarme.
أنا لا شيء، دودة، لا تستحق الجهد انها تريد ان تأخذ لقتلي.

Eres un vulgar pistolero que han pagado para matarme.
أنا أمثل القانون أنت كسائر المسلحين الذين نالوا أجرا لقتلي

Desayuno a 300 metros de cuatro mil cubanos formados para matarme.
أنا أتناول إفطاري على بعد 300 قدم من 4 آلاف كوبي مدربين لقتلي

No permitiré que usen la ley para matarme a mí ni a mi familia, John.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

Pero se las ingeniaron para conseguir dinero.. para contratar a un profesional para matarme.
رغم ذلك بطريقة ما أستطعتم تدبير المال لإستئجار مقاتل محترف, لقتلي

Desde que envió a su hombre para matarme, he estado mirando cómo el tiempo avanza lentamente,
منذ ان ارسلتي رجالك لقتلي كنت اراقب الوقت يدق بشكل بطيء جدا

Si pasas esta raya más vale que estés listo para matarme.
إن تخطيت هذا الخط .. فمن الأفضل أن تكون مستعدا لقتلي

¡Estaba preparado para matarme! Quizá le esté mintiendo a sus abogados.
كان مستعداً لقتلي ربما يكذب على المحامين

Hacen falta muchos como esos para matarme.
سيتطلب الامر اكثر من هذا لقتلي

¿Crees que tienes lo que hay que tener para matarme?
هل تعتقد حقا انه يجب عليك كل هذا لتقتلني ؟

El policia murio en un accidente. Despues de eso me persiguio, para matarme.
و مات رجل الشرطة في حادثة ثم جرى خلفي ليقتلني

Ud. empujó la planta para matarme.
أنت دفعت النبتة لتقتليني

Hace como una hora, falló un plan para matarme. ¿Fuiste parte de él?
منذ ساعه،محاوله لقتلى فشلت أكنت جزءا من هذا المخطط؟

Está con miedo que lo denuncie y contrató alguien para matarme.
لقد اعتقد اننى سأطلق صافرة الانذار فاستأجر أحد ليقتلنى

Cuando los nueve se las arreglen para matarme, tú te alzas con ese montón de dinero.
وعندما لا يتمكن "التسعة" من قتلي ستخرج من كل هذا بكثير من الأموال ..ثم

Escucha hombre de plástico Esos bastardos allá afuera probablemente tengan ordenes para matarme también
إسمع أيها الرجل البلاستيكي. هؤلاء الأوغاد هناك ربما لديهم أوامر ليقتلوني أيضا.

Por eso me trajiste contigo. ¡Para matarme!
لهذا السبب أحضرتني معك، لكي تقتلني

No tanto como para matarme.
ليس سيئاً بما يكفي لكي تقتليني

Sé que este tío va a volver para matarme, y no tengo a nadie más a quién acudir.
أنا أعلم أن هذا الرجل سيعود إلي ويقتلني وليس لديّ أي شخص آخر اذهب إليه

Pensó que ibas a perder tus negcios, entonces envió hombres para matarme a mí y a mi familia, poniendo pruebas para acusarte antes de que pudieran cerrar el caso RICO.
أعتقد بأنّك ستفقد أعمالك التجاريّة، لذا أرسل لقتليّ وعائلتيّ، فحاول دسّ الدليل لإدانتي قبل أن يغلقوا قضيّة "ريكو" التي عليّك

Quiero que sepas que si me estás llevando a algún lugar para matarme, me voy a resistir.
يجب أن تعلمي لو كنتِ تأخذينني إلى مكان لتقليني فسوف أناضل

Sacaste tu cuchillo afilado para matarme.
لقد أحضرت سكينك الحاد لتقوم بقتلي.